Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Guidelines and instructions of the General Conservator of Historical Monuments: New tools for conservation policy

Zalasińska Katarzyna, Pałubska Katarzyna

Wiadomości Konserwatorskie

|

2021

|

Nr 68S

9--16

EN

The Act of June 22, 2017, on the Amendment the Act on the Protection and Preservation of Historical Monuments and Certain Other Acts (Dz.U. 2017, item 1595) equipped the General Conservator of Historical Monuments with new competences, i.e., the right to issue legally binding guidelines and instructions. They serve as conservation policy tools as well as a form of building standards of conservation practice. This article defines the concept of conservation policy, its sources and the way it is created. Also discussed are the tools for implementing this policy, as well as its relationship to broader monument preservation policy and cultural policy. The article discusses the guidelines and instructions issued by the General Conservator of Monuments in 2018-2021, while defining their legal nature as forms of administrative action and their significance for the functioning of the system of monument protection in Poland.

PL

Ustawa z 22 czerwca 2017 o zmianie ustawy o ochronie zabytków i opiece nad zabytkami oraz niektórych innych ustaw (Dz.U. 2017, poz. 1595) wyposażyła Generalnego Konserwatora Zabytków w nowe kompetencje, polegające na wydawaniu wiążących wytycznych i instrukcji. Stanowią one narzędzie polityki konserwatorskiej, będąc jednocześnie formą budowania standardów postępowania konserwatorskiego. W artykule zdefiniowane zostało pojęcie polityki konserwatorskiej, a także jej źródeł oraz sposobu tworzenia. Omówiono ponadto narzędzia realizacji tej polityki, jak również jej relacji do szerzej rozumianej polityki ochrony zabytków oraz polityki kulturalnej. Artykuł przedstawia wytyczne i instrukcje wydane przez Generalnego Konserwatora Zabytków w latach 2018–2021, jednocześnie określając ich charakter prawny jako formy działania administracji oraz ich znaczenie dla funkcjonowania systemu ochrony zabytków w Polsce.

2

Najnowsze dokumenty strategiczne określające zmiany w podejściu do modernizacji zabytków w Polsce

Pałubska Katarzyna, Zalasińska Katarzyna

Ochrona Dziedzictwa Kulturowego

|

2021

|

Nr 11

127--142

PL

Jednym z głównych priorytetów działania wszystkich krajów Unii Europejskiej, w tym również Polski, staje się przeciwdziałanie negatywnym zmianom klimatycznym, poprawa efektywności energetycznej, dostępności infrastruktury transportowej i obiektów publicznych. Wskazane do realizacji w bardzo krótkiej perspektywie czasowej zadania obligują kraje członkowskie UE do opracowania i wdrożenia dokumentów strategicznych, określających sposoby radzenia sobie z pogarszającym się stanem środowiska, infrastruktury i działaniami dyskryminującymi osoby o szczególnych potrzebach. W artykule zostaną omówione najważniejsze strategie, plany, projekty oraz planowane zmiany ustawodawcze mające duży, choć trudny aktualnie do oszacowania, wpływ na ochronę zabytków, m.in. Strategia renowacji budynków, Nowa strategia zmian klimatycznych i ustawa o zapewnianiu dostępności osobom ze szczególnymi potrzebami, Krajowy Program Kolejowy i projekty EU realizowane w ramach wdrażania tych dokumentów w Polsce. Artykuł podejmie polemikę z propozycjami modernizacji i adaptacji zabytków w ramach programów wspomagających realizacje wspomnianych priorytetów, wykazując ich degradacyjny wpływ na zasób zabytkowy i nierealność wdrożenia postulowanych zaleceń w środowisku służb konserwatorskich. Jednocześnie przedstawia alternatywne rekomendacje i możliwości podejścia do problemu, wskazując niewykorzystywany potencjał zabytków, propozycje rozwiązań, których dostrzeżenie w dokumentach strategicznych, popularyzacja, a następnie dofinansowanie ze źródeł alternatywnych, mogłoby przyczynić się do poprawy parametrów jakościowych wskazanych priorytetów.

EN

One of the main priorities of all European Union countries, including Poland, is counteracting negative climate change, improving energy efficiency, accessibility of transport infrastructure and public facilities. Tasks identified for implementation in the very short term oblige EU member states to develop and implement strategic documents, specifying ways to cope with the deteriorating state of the environment, infrastructure and activities that discriminate against people with special needs. The article will discuss the most important strategies, plans, projects and planned legislative changes that have a large, but currently difficult to estimate, impact on the protection of historic buildings, including the Strategy for Rehabilitation of Buildings, the New Climate Change Strategy and the Act on Ensuring Accessibility for Persons with Special Needs, the National Railway Programme and EU projects implemented as part of the implementation of these documents in Poland. The article will undertake polemics with the proposals for the modernization and adaptation of historic buildings within the programs supporting the implementation of the priorities mentioned above, showing their degrading influence on the historic stock and the unrealistic implementation of the postulated recommendations in the environment of conservation services. At the same time, the author presents alternative recommendations and possibilities of approaching the problem, indicating the unused potential of historical buildings and proposing solutions which, if recognized in strategic documents, popularized and then financed from alternative sources, could contribute to improving the quality parameters of the indicated priorities.

3

Preventing, counteracting, and combatting COVID-19, and the exclusion of the application of regulations on the protection of heritage assets

Zalasińska Katarzyna

Cybersecurity and Law

|

2020

|

Vol. 3 (1)

141--147

EN

The COVID-19 Act stipulates that for the design, construction, redevelopment, renovation, maintenance, and demolition of buildings, including changes to their mode of use, made in connection with counteracting COVID-19, the provisions of the Act of 23 July 2003 on the protection of, and care for, heritage assets are excluded. However, the possibility of carrying out these works on buildings entered in the register of heritage assets without the permission of the province conservator of heritage assets raises serious doubts in practice. At the same time, the adopted wording of the provision does not prejudge which works may benefit from this exemption.

PL

Ustawa o COVID-19 stanowi, że do projektowania, budowy, przebudowy, remontu, konserwacji i rozbiórki budynków, w tym zmian sposobu użytkowania, dokonywanych w związku z przeciwdziałaniem COVID-19, przepisy ustawy z dnia 23 lipca 2003 roku o ochronie zabytków i opiece nad zabytkami zostały wyłączone. Jednakże możliwość wykonywania tych prac i robót w obiektach wpisanych do rejestru zabytków bez zgody wojewódzkiego konserwatora zabytków budzi w praktyce poważne wątpliwości. Jednocześnie przyjęte brzmienie omawianych przepisów nie przesądza wyraźnie, które prace będą mogły korzystać ze wskazanego zwolnienia.

4

Monitoring Pomników Historii – procedura, wyzwania, zagrożenia

Zalasińska Katarzyna

Ochrona Dziedzictwa Kulturowego

|

2019

|

Nr 7

235--242

PL

Istotny wzrost liczby pomników historii w ostatnich latach rodzi nowe wyzwania, związane z potrzebą stworzenia sprawnego mechanizmu monitoringu stanu zachowania, jak i zarządzania pomnikami historii. Niniejszy artykuł stanowi omówienie system monitoringu pomników historii, który został wprowadzony na podstawie wytycznych Generalnego Konserwatora Zabytków z dnia 19 listopada 2018 r. Jego wdrożenie ma umożliwić stałą, regularną obserwację stanu zachowania, jak i procesów zachodzących w zabytkach uznanych za pomnik historii oraz ich otoczeniu. które mogą mieć wpływ na jego stan zachowania.

EN

The significant increase in the number of historic monuments observed in the recent years poses new challenges, entailing the need to create an efficient mechanism for monitoring and managing their condition. This article discusses a system for monitoring historic monuments, which was introduced following the Guidelines of the General Conservator of Monuments dated 19 November 2018. The system aims to enable continual and regular observation concerning the preservation of and the processes which may affect the state of preservation of monuments and their surroundings that have been recognised as historic monuments.

5

Tezy konserwatorskie 2015 – propozycja reformy służb ochrony zabytków

Broda Aleksander, Konopka Marek, Landecka Halina, Zalasińska Katarzyna, Zielniewicz Tadeusz

Ochrona Dziedzictwa Kulturowego

|

2016

|

Nr 1

135--140

EN

The article explores directions of possible changes to be made to the model of monument protection. It not only recommends specific provisions but also focuses on a model understood as a structure of definitions and relations existing among them. This allows for rough description of a selected aspect of reality. The analysis comes down to deliberations on monument protection system, including necessary duties and competences of government and local government administration bodies. Effects of the principle of subsidiarity and decentralisation of Polish historic preservation administration were brought into special focus. Additionally, narrow scope of duties was determined for state and local government administration bodies.