Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 9

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
PL
W artykule przedstawiono problematykę awarii przemysłowych związanych z wodami pogaśniczymi, wskazano kierunki rozwoju w przeciwdziałaniu tego typu zdarzeniom oraz oceniono możliwość wystąpienia takich zdarzeń w Polsce. W pierwszej części przedstawiono podstawowe informacje na temat poważnych awarii przemysłowych. Następnie przytoczono krótką charakterystykę najważniejszego zdarzenia związanego z wodami pogaśniczymi w Europie, tzw. incydentu Sandoz. W dalszej części artykułu przedstawiono wykaz awarii związanych z wodami pogaśniczymi w Europie. Następnie wykonano podstawową analizę możliwości wystąpienia takiego zdarzenia na terenie województwa mazowieckiego. Przedstawiono również listę zdarzeń, w których w wyniku działań gaśniczych doszło do zanieczyszczenia cieków i zbiorników wodnych w Polsce.
EN
The paper presents the problems of industrial accidents associated with fire-waters, indicates directions of development to counteract such incidents and assesses the possibility of its occurrence in Poland. The first part presents the basic information about major industrial accidents. Then it presents a brief description of the most important accident related to the fire-waters in the history of Europe, so called the Sandoz incident. In the next part of the paper a list of industrial accidents associated with fire-waters in Europe is presented and the paper presents the basic analysis of the possibility of such incident occurrence in the Mazowieckie province. At the end of the paper the list of the incidents ,where the pollution of watercourses and water reservoirs was a result of firefighting activities in Poland, was presented.
PL
Pośród wielu problemów, jakie Kierujący Działaniem Ratowniczym (KDR) musi rozwiązać podczas akcji gaśniczej i podjąć w tym obszarze poprawne decyzje, jest zaopatrzenie wodne. Oceniając sytuację pożarową zastaną i przewidywaną oraz możliwości sił ratowniczych będących na miejscu akcji, musi podjąć decyzję, jakie dodatkowe siły i środki są niezbędne, by skutecznie prowadzić działania gaśnicze. Skuteczność działań gaśniczych jest oparta na nieprzerwanym dostarczaniu do miejsca pożaru takiej ilości wody, która jest przewidziana wariantem taktycznym do lokalizacji i likwidacji tego pożaru. KDR musi uzyskać informacje dotyczącą czasu rozpoczęcia natarcia gaśniczego, czyli wiedzieć, kiedy będzie dysponował oszacowaną ilością wody do jego przeprowadzenia. Podjęcie tematu badawczego poruszonego w tym artykule spowodowane było obserwowaną praktyką, że w pododdziałach Krajowego Systemu Ratowniczo-Gaśniczego (KSGR), wykorzystanie systemów pompowo-wężowych dla dostarczania wody do celów gaśniczych jest nieznaczne. Pomimo możliwości zadysponowania samochodów wężowych, dominującym systemem dostarczania wody do pożarów jest system dowożenia. System dowożenia jest mało wydajny i zależy od wielu zmiennych. Analiza przebiegu rzeczywistych działań gaśniczych, a szczególnie permanentny brak ciągłości dostarczania wody do gaszenia w celu realizacji obranego przez KDR wariantu taktycznego, jest wskazywana przez dowódców jako podstawowa przyczyna niepowodzenia tych akcji. Przeprowadzenia skutecznej lokalizacji i likwidacji pożaru (natarcia) jest niemożliwe, ponieważ stosowane są mało efektywne warianty dostarczania wody. Dotyczy to szczególnie pożarów, których szacowana wydajność wymagana [Qw] dla przeprowadzenia skutecznego natarcia jest większa niż 33,33 [dm3/s] (2000 [dm3/min]), a czas przeprowadzenia takiego natarcia będzie nie krótszy niż 60 [min]. Są to parametry szacowane metodami operacyjnymi i powinny być traktowane jako parametry minimalne. W zakresie budowy optymalnych systemów zaopatrzenia w wodę do celów gaśniczych Polska w jaskrawy sposób odróżnia się od przodujących w tym zakresie krajów Europy. Zdaniem zespołu badawczego powodem jest między innymi brak obiektywnych kryteriów doboru i wyboru dostępnych rozwiązań techniczno-organizacyjnych dotyczących samochodów wężowych. Na taki wniosek wskazuje także różnorodność oferty producentów dostarczających, w ocenie zespołu badawczego, mało efektywnych rozwiązań techniczno-organizacyjnych. Wiele rozwiązań technicznych samochodów wężowych występuje jednostkowo, autorsko, brak dostrzegalnej ewolucji wynikającej ze stosowania sprawdzonych rozwiązań. W celu określenia wskaźników – kryteriów, jakimi powinien charakteryzować się samochód wężowy, zastosowano analizę porównawczą. Zaproponowano kryteria wynikające bezpośrednio z procesu podejmowania decyzji KDR oraz podstawowych zasad taktycznych szczególnie zasady kierowania pododdziałem przez instruktaż.
EN
Among many problems which the Officer in Charge must solve and take correct decisions during fire fighting actions is the problem of water supplies. The Officer in Charge recognizes the situation found on the site , foresees what can happen and decides what means and measures are necessary to carry out firefighting operations effectively. The effectiveness of firefighting operations is based on the continuously providing water, expected by tactical procedures to locate and extinguish the fire. The Officer in Charge must be provided with information about the time to start the firefighting, that is to know the amount of water necessary to carry the action. Taking such a subject of research was due to the observed practices that the use of pump-hose systems for water during fire operations by the units of National Fire and Rescue System is little. Despite the possibility of disposing the fire hose trucks, the common way of water supply to the fire is the system of bringing water form outside. Such system is very ineffective and dependent on many variables. The analysis of the actual fire operations, especially the permanent lack of continuity of water supply to the fire in order to realize chosen by the Officer in Charge tactical variant is indicated as the primary reason for the failure of the actions. Carrying out an effective locations and effectively extinguishing the fire (attack) are not possible because the used water supply options are very ineffective. These are particularly the fires where the estimated required yield for the effective attack is greater than 33.33 [dm3/s] (2000 [dm3/min]) and the time to carry out this attack is not less than 60 [min]. These parameters are estimated using the operating methods and should be treated as the minimum parameters. In the construction of optimal systems of water supply for the fire fighting operations, Poland sharply differs from the European leaders. According to the research team, the cause of this is, inter alia, the lack of objective criteria for the selection and choice of solutions of the available technical and organizational measures concerning fire hose trucks. The conclusion is proved by the fact that there is a big variety of manufacturers’ offers which , in the opinion of the research team, provide few effective technical and organizational solutions. Many technical solutions concerning the fire hose trucks occur individually, there is no noticeable evolution resulting from the application of the best practices. In order to identify indicators-criteria which should a fire hose truck have, a comparative analysis was used . The authors have proposed the criteria resulting directly from the Officer in Charge decision-making process and basic tactical principles in particular the principles for managing the crew using the trainings.
PL
Biorąc pod uwagę dane z roku 2014 Polska jest krajem, w którym współczynnik śmiertelności podczas wypadków drogowych jest w przybliżeniu 1,65 razy wyższy niż wynosi średnia Unii Europejskiej. W ostatnich latach zauważalny jest znaczny spadek ofiar śmiertelnych pomimo wzrostu transportu drogowego, co spowodowane jest przede wszystkim rozbudową dróg krajowych. Bezpieczeństwo na drogach w kontekście działań interwencyjnych zapewniane jest przez jednostki ochrony przeciwpożarowej, które w przypadku działań narażone są na szczególne zagrożenia. Są one związane przede wszystkim z instalacjami elektrycznymi, paliwami, a zwłaszcza instalacją LPG oraz innymi niebezpiecznymi mediami. Przy zdarzeniach w transporcie osobowym w głównej mierze problemy stwarza wydobycie i ewakuacja osób poszkodowanych z wraków pojazdów. Rozbudowa dróg krajowych powoduje włączanie nowych obszarów do rejonów operacyjnych podmiotów Państwowej Straży Pożarnej, które aby sprostać nowym obowiązkom są zobligowane do podnoszenia jakości wyposażenia oraz wyszkolenia. Dodatkowym czynnikiem mającym znaczenie dla zapewnienia odpowiedniego poziomu bezpieczeństwa jest czas dotarcia jednostek na miejsce zdarzenia. Na wybranym przykładzie wskazano, że poziom ten jest dostateczny, ale należy rozważyć podjęcie kroków w celu jego poprawy.
EN
Poland is a country with two times bigger numbers of traffic fatalities than the European Union average. In recent years, there is a noticeable significant decline of casualties despite the increase in road transport, which is mainly caused by the expansion of roads and highways. Road safety in the context of the intervention actions is provided by the fire protection units, which in the case of activities are exposed to specific risks. They are primarily related to electrical installations, fuels, especially LPG and other hazardous media. In incidents with the passenger transport extraction and evacuation of victims from the wreckage of vehicles creates significant problems. Expansion of national roads and motorways will incorporate new territories to the operational areas of the State Fire Service entities, which in order to equal to new responsibilities needs to improve the quality of equipment and training. Another factor that ensure adequate level of safety is travel time to the scene by rescue units. For the chosen example indicates that this level is sufficient, but it should be considered taking steps to improve it.
PL
Zabezpieczenie logistyczne działań ratowniczo-gaśniczych jest procesem złożonym, wielowątkowym. Według najprostszej klasyfikacji zakres działania zabezpieczenia logistycznego akcji ratowniczo-gaśniczej składa się z ośmiu obszarów, które wzajemnie się przenikają. Logistyka zabezpieczenia w stosunku do zastanej sytuacji pożarowej wymusza na kierującym działaniem ratowniczym (KDR) konieczność dysponowania dodatkowych sił, które będą w stanie spełnić założenia taktyczne według przygotowanych wariantów ich realizacji. Alarmowanie jest realizowane według ściśle określonych i zatwierdzonych na danym obszarze chronionym procedur. Szybka i precyzyjna analiza informacji co do wielkości zdarzenia musi skutkować zadysponowaniem dodatkowych sił ratowniczych do pełnej likwidacji zagrożenia. W momencie zdefiniowania zdarzenia, jako przekraczające możliwości sił i środków powiatu lub województwa następuje alarmowanie sił brygad odwodowych centralnego odwodu operacyjnego ksrg. Kluczem do optymalnego wykorzystania zadysponowanych sił i środków podczas akcji gaśniczej jest zapewnienie wsparcia logistycznego. Element ten jest kluczowy dla powodzenia całej akcji oraz ma bezpośredni wpływ pozostałe obszary działań.
EN
Logistical support firefighting and rescue operations is a multi-threaded process. According to the simplest classification of the scope of the security logistics emergency response consists of eight areas. Actions where is a disproportion of measures and means in relation to the extinguish fire situation commanding staff need to have additional means that will be able to meet the tactical assumptions prepared by variants of their implementation. Alarming procedures is done according to strictly defined and validated in a protected area. Fast and precise analysis of information as to the size of the action must result in disposing of additional rescue means and measures to the quickly elimination of the threat. At the time of defining action as beyond the capabilities of means and measures the county or province takes alarming means central operational assistance brigade. The key to optimal use means and measures to firefighting is a continuity of delivery.
PL
Współcześnie zaobserwować możemy coraz doskonalsze wyposażenie zastępów ratowniczych, które sprawia, iż zdecydowanie mniejszą rolę odgrywa liczba ratowników, a większą pojazdy i sprzęt ratowniczy, którymi oni dysponują. Wysoka jakość i dobre parametry użytkowe pojazdów i sprzętu pożarniczego są bardzo istotne, ale mogą okazać się niewystarczające, jeżeli ich dobór i liczba jest nieodpowiednia dla danego obszaru chronionego. W większości mają one narzucone zunifikowane rozwiązania techniczne na poziomie krajowym, nieuwzględniające specyfiki obszarów chronionych w tym przypadku lasów i przyległej infrastruktury, wymagających pojazdów i sprzętu o właściwie dobranych parametrach taktyczno-technicznych. Taka metoda nie zawsze jest skuteczna. Warto więc wypracować metodę ułatwiającą prawidłowy dobór pojazdów i sprzętu pożarniczego, obsad tych pojazdów i organizacji prowadzenia działań gaśniczych podczas pożaru lasu. Prawidłowe zestawienie tych czynników optymalizuje możliwości i walory taktyczne zastępów ratowniczych. Prowadzona przez autorów analiza systemu budowy potencjału sił ratowniczych z jednostek ochrony przeciwpożarowej dysponowanych do gaszenia pożarów lasu i ich parametryzacji wskazuje na potrzeby podjęcia badań w tym zakresie. Pozwolą one na wypracowanie rozwiązań usprawniających podejmowanie decyzji w zakresie dysponowania sił ratowniczych podczas gaszenia pożarów lasu.
EN
Today we can see more and more perfect hosts, rescue equipment, which makes it a much smaller role of rescuers and their number, and the more vehicles and rescue equipment, which they have. High quality and good performance characteristics of vehicles and firefighting equipment are very important, but may not be sufficient if their selection and the number is inappropriate for the particular protected area. For the most part they have imposed a unified technical solutions at national level, not taking into account the specifics of the protected areas in this case forests and adjacent infrastructure requiring vehicles and equipment for properly selected tactical and technical parameters. The correct list of these factors optimizes the possibilities and advantages of tactical rescue teams. The authors analyze the system of capacity building of rescue forcesfire protection units to extinguish forest fires and their parameter point to the need for research in this area. They will allow to develop solutions to improve decision making in the disposition of rescue forces during fighting forest fires.
PL
W artykule zaprezentowano istotę funkcjonowania krajowego systemu ratowniczo-gaśniczego. Wskazano na konstrukcję organizacyjną systemu, integrującą środowiska ratownicze z ochrony przeciwpożarowej. W realiach wzajemnej relacji elementów systemu zarysowano problematykę zarządzania dotarciem do działań sił i środków wchodzących w skład grup ratownictwa specjalistycznego na ternie Polski. Przybliżono główne przesłanki normatywne determinujące reguły lokalizacji i wyposażenia zwiększające zdolności do podjęcia działań ratowniczych.
EN
Article presents the essence of functioning the national rescue and firefighting system. It pointed the organizational structure of the system which integrates parts of fire protection systems and organizations from outside the system. In reality of the system components interaction it was outlined management issues of reaching to scene of forces and resources of specialist rescue groups in Poland. Brought closer the main normative rules which determine the location and equipment to increase capacity to undertake rescue operations.
PL
Wprowadzanie do działań ratowniczych wielu jednostek bojowych krajowego systemu ratowniczo- gaśniczego (ksrg) oraz skomplikowane warunki, w jakich te jednostki mają wykonać na czas swe zadanie, stwarzają bardzo trudną sytuację dla kierującego działaniami ratowniczymi (KDR). Jednym z ważnych czynników skutecznego dowodzenia działaniami ratowniczo-gaśniczymi jest właściwa struktura organów kierowania i dowodzenia, a więc organizacja sztabów, które są podstawowym czynnikiem ułatwiającym dowódcy kierowanie działaniami ratowniczymi. Moment powołania sztabu przypada na okres działań, w jakim dowódca uzna, że ilość wprowadzonych jednostek, sprzętu, rozwój sytuacji pożarowej stwarza realną groźbę dla ciągłości kierowania działaniami ratowniczymi i istnieje prawdopodobieństwo utraty ciągłości dowodzenia choćby na parę minut. Groźba jest taka istnieje gdy tempo rozwoju sytuacji zagrożenia jest na tyle duże, że nie pozwala na zajęcie się innymi sprawami
EN
Entering the rescue operations of many means and measures of the national rescue and firefighting system and complicated conditions in which these individuals have performed their task in time, creating a very difficult situation for directing rescue operations. One of the important factors of effective command rescue and firefighting operations is the right structure of command and control bodies, and thus the organization staffs, which are the primary factor facilitating the commander directing salvage operations. Moment of staff appointment is for the period operations in which the commander deems that the amount entered in units of equipment, the development of the fire situation poses a real threat to the continuity of emergency management activities and there is a likelihood of continuity of command if only for a few minutes. The threat is that the pace of development, there is an emergency situation is so large that it allows you to deal with other matters.
PL
Kompanie gaśnicze Krajowego Systemu Ratowniczo-Gaśniczego są formowane w różnej konfiguracji. Ich typy występują w trzech wariantach: podstawowym, leśnym i przemysłowym. Każda z kompanii ma inny potencjał bojowy i inną ilość środków gaśniczych w bezpośredniej dyspozycji. Na formowanie kompanii gaśniczych powinny mieć wpływ czynniki efektywności, skuteczności i ekonomiczności. Analiza potrzeb do możliwości musi skutkować decyzjami o tworzeniu optymalnie wyposażonych lokalnych i mobilnych pododdziałów ratowniczych. Nowe doświadczenia z akcji rzeczywistych, skutkować powinno miedzy innymi pojawieniem się nowoczesnej techniki pożarniczej. Wymusza to doskonalenie starej i opracowywanie nowej taktyki dla pododdziałów gaszących pożary lub co najmniej radykalnej reorganizacji tych pododdziałów. Kluczem do optymalnego wykorzystania zadysponowanych sił i środków podczas akcji gaśniczej jest zapewnienie ciągłości dostarczania środków gaśniczych. Element ten jest kluczowy dla powodzenia całej akcji.
EN
Extinguishing Companies of the National Rescue and Fire Fighting System are formed in different configurations. Their types are available in three variants: basic, forestry and industrial. Each company has a different combat potential and a different amount of extinguishing agents in the immediate disposal. The formation of the company extinguishing agents should be affected the efficiency, effectiveness and economy. Analysis needs to possibilities must result in decisions about creating optimally equipped local and mobile subunits rescue. New experiences with real action, for example, should result in the emergence of modern firefighting techniques. This forces the improvement of the old and the development of new tactics for extinguishing fires subunits, or at least a radical reorganization of the subunits. The key to optimal use forces and resources during fire fighting is to ensure the continuity of supply of extinguishing agents. This element is crucial to the success of the action.
PL
Zabezpieczenie logistyczne działań ratowniczo-gaśniczych jest procesem złożonym, wielowątkowym. Według najprostszej klasyfikacji zakres działania zabezpieczenia logistycznego akcji ratowniczo-gaśniczej składa się z ośmiu obszarów, które wzajemnie się przenikają. Logistyka zabezpieczenia w środki gaśnicze brygad odwodowych centralnego odwodu operacyjnego krajowego systemu ratowniczo-gaśniczego (COO KSRG). Zdarzenia, w którym istnieje dysproporcja sił i środków w stosunku do zastanej sytuacji pożarowej wymusza na kierującym działaniem ratowniczym (KDR) konieczność dysponowania dodatkowych sił, które będą w stanie spełnić założenia taktyczne według przygotowanych wariantów ich realizacji. Alarmowanie jest realizowane według ściśle określonych i zatwierdzonych na danym obszarze chronionym procedur. Szybka i precyzyjna analiza informacji co do wielkości zdarzenia musi skutkować zadysponowaniem dodatkowych sił ratowniczych do pełnej likwidacji zagrożenia. W momencie zdefiniowania zdarzenia, jako przekraczające możliwości sił i środków powiatu lub województwa następuje alarmowanie sił brygad odwodowych centralnego odwodu operacyjnego ksrg. Kluczem do optymalnego wykorzystania zadysponowanych sił i środków podczas akcji gaśniczej jest zapewnienie ciągłości dostarczania środków gaśniczych. Element ten jest kluczowy dla powodzenia całej akcji oraz ma bezpośredni wpływ pozostałe obszary działania zabezpieczenia logistycznego.
EN
Logistical support firefighting and rescue operations is a multi-threaded process. According to the simplest classification of the scope of the security logistics emergency response consists of eight areas. Actions where is a disproportion of measures and means in relation to the extinguish fire situation commanding staff need to have additional means that will be able to meet the tactical assumptions prepared by variants of their implementation. Alarming procedures is done according to strictly defined and validated in a protected area. Fast and precise analysis of information as to the size of the action must result in disposing of additional rescue means and measures to the quickly elimination of the threat. At the time of defining action as beyond the capabilities of means and measures the county or province takes alarming means central operational assistance brigade. The key to optimal use means and measures to firefighting is a continuity of delivery.
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.