W referacie przedstawiono najważniejsze negatywne skutki ekologiczne związane z górniczą eksploatacją złóż węgla kamiennego. Zaprezentowano podstawowe problemy ekologiczne górnictwa węgla kamiennego oraz najważniejsze metody ich rozwiązywania. Omówiono pokrótce działalność proekologiczną sektora w 2006 roku m.in. w aspekcie realizowanych przez spółki węglowe programów ochrony środowiska.
EN
The most important negative ecological results connected with mining operation have been presented in the article. The basic ecological issues of hard coal industry and the ways of its resolving, have been also described. The pro ecological activity of the sector with a view of environment protection programs' being realized by the mining companies, have been discussed.
W celu złagodzenia negatywnych wpływów na środowisko, kopalnie węgla kamiennego prowadzą wielokierunkowe działania. W artykule omówiono podstawowe problemy ekologiczne górnictwa węgla kamiennego oraz działalność proekologiczną w latach 2002-2005, stwierdzając m.in. w podsumowaniu, że na efekty tej działalności złożyły się zarówno systematyczna realizacja - przez spółki węglowe i kopalnie samodzielnie - zadań wynikających z ochrony środowiska, jak również wyłączanie z eksploatacji rejonów kopalń w związku z ich częściową, względnie całkowitą likwidacją.
EN
In order to mitigate negative impact on the environment the hard coal mines carry out mufti directional activities. The article discusses basic ecological problems of hard coal mining and proecological activities in 2002-2005 stating in conclusions, among others, the effects of theses activities consist of both the systematic realisation by coal companies and individual mines of tasks resulting from environment protection as well as exclusion from exploitation of the mines' areas in connection with their partial or complete closure.
W artykule nawiązano do zobowiązań Polski wobec Unii Europejskiej w zakresie ochrony środowiska wynikające z konieczności wprowadzenia niejednokrotnie ostrzejszych parametrów jakościowych środowiska i ograniczenia zależności wzrostu gospodarczego od różnego typu presji na środowisko. Ponadto Autor przedstawił zagadnienia ochrony środowiska ujęte w "Programie restrukturyzacji górnictwa węgla kamiennego w Polsce w latach 2003-2006 z wykorzystaniem ustaw antykryzysowych i zainicjowaniem prywatyzacji niektórych kopalń" oraz główne problemy ekologiczne górnictwa węgla kamiennego.
EN
The article refers to obligation of Poland with respect to the European -Union on environment protection resulting for the necessity if introduction of many time mare strict environment quality parameters and reduction of dependence of the economic growth from various type of pressures on the environment. Besides the author presented environment protection problems comprised in the ,,Programme of hard coal industry's restructuring in Poland in 2003-2006 with the utilisation of anticrisis acts and initiation of privatisation of some of the mines" as well as main ecological problems of the hard coal industry.
Przedstawiono wybrane elementy problematyki związanej z gospodarką wodno-ściekową kopalń węgla kamiennego. Zaprezentowano i omówiono umownie stosowaną w górnictwie klasyfikację jakościową wód kopalnianych, zdefiniowano pojęcia „ścieków" oraz „wód zasolonych" funkcjonujących w aktualnym prawodawstwie. Scharakteryzowano zagadnienia związane z zapotrzebowaniem i źródłami wody oraz z oczyszczaniem poszczególnych rodzajów ścieków powstałych na skutek działalności produkcyjnej zakładu górniczego. Omówiono również możliwości zagospodarowania odpadów powstałych w związku z unieszkodliwianiem i utylizacją wód i ścieków kopalnianych.
EN
The article presented selected problems connected with water-sewage management of hard coal mine. The agreed upon and used in hard coal industry quality classification, has been presented and discussed as well definitions, have been provided of "waste-waters" and „saline-waters" funcioining in the current legislation. Problems connected with demand and water sources have been discussed with treatment of particular kinds of waste-waters generated due to production operations of the mines. The possibilites of wastes manangement were also discussed that were generated in treatment utilisation of mines waters and sewage. Briefly water-sewage management problems have been presented that are comprised in "Sectoral assesment of environment in hard coal industry".
W artykule przedstawiono zmiany w prawie ochrony środowiska wynikające z ustawy z dnia 24 lipca 1998 r. o zmianie niektórych ustaw określających kompetencje organów administracji publicznej - w związku z reformą administracyjną państwa (Dz. U. nr 106 poz. 668). Omówiono przyjętą dla potrzeb reformy samorządowej koncepcję nowego podziału zadań w ochronie środowiska między organa administracji publicznej. Przedstawiono zmiany wprowadzone ustawą kompetencyjną w przepisach podstawowych aktów prawnych, związanych na szczeblu ustawowym z ochroną środowiska. Zaprezentowano zmodyfikowany przepisami ustawy kompetencyjnej system dochodów, określający procentowy udział funduszy poszczególnych szczebli w dochodach z tytułu opłat za gospodarcze korzystanie ze środowiska oraz kar pieniężnych za naruszenie warunków korzystania ze środowiska.
EN
The article shows the changes in legal regulation on environment protection resulting from the Act of 24 July 1998 on change of some provision determining competencies in public administration bodies - connected with the administration reform of the state (O. J. No 106 item 668). it discusses a concept accepted for the need of self-governments reform of new tasks assignments in environment protection between the public administration bodies. It also presents changes introduced by a competency act in regulations if basic legal acts associated wit environment protection. The article presents a system of revenues, modified by provision of the competency act, determining the percentage share of funds by particular level of administration in benefits from fees for economic utilisation of the environment and punishments for disobeying the conditions of utilisation of the environment.
W artykule przedstawiono problematykę dotyczącą podstawowych zagadnień związanych z realizacją zadań z zakresu ochrony środowiska i usuwania szkód górniczych, wykonywanych przez spółki węglowe i kopalnie na początku kilkuletniego procesu restrukturyzacji w sektorach węgla kamiennego. Kolejno omówiono prowadzone w 1998 r. działania proekologiczne obejmujące swym zakresem: wody słone, gospodarkę odpadami górniczymi, rekultywację zwałowisk i gruntów poprzemysłowych oraz problematykę szkód górniczych. W aspekcie reformy scharakteryzowano również podstawowe zagadnienia dotyczące problemów ochrony środowiska w procesach likwidacji kopalń węgla kamiennego.
EN
The article presents the problems regarding the basic problems related to realisation of tasks on environment protection and removal of mining damages performed by coal companies and the mines at the beginning of a several-year period of hard coal mining industry's restructuring. The authors discuss pro-ecological activity carried out sequentially from 1998 comprising the elements as: saline waters, wastes management, reclamation of industrial waste stockpiles and problems of mining damages. The article characterises also the basic problems regarding the problems of environment protection in the process of liquidation of hard coal mines.
Przedstawiono dotychczas prowadzone w górnictwie węglowym działania proekologiczne oraz ich efekty, jak również wskazano na technologie , które będą stosowane w kopalniach istniejących w latach 2000-2002, dla ograniczenia nega-tywnego oddziaływania na środowisko w skali określonej w Programie rządowym.
EN
The author presents the up - to - date pro-ecological activity in coal industry and their effects. He also points to technologies that will be applied in existing mines during 2000 - 2002 in order to limit negative impact upon the environment in the scale determined in the Government programme.
W artykule przedstawiono problematykę związaną z gospodarką wodno-ściekowa kopalń węgla kamiennego. Zaprezentowano i omówiono klasyfikację jakościową wód kopalnianych, która uwzględnia dwa podstawowe kryteria ja-kości i przydatności wody do celów pitnych i przemysłowych. Scharakteryzo-wano zagadnienia związane z zapotrzebowaniem i źródłami wody oraz z oczysz-czeniem poszczególnych rodzajów ścieków powstałych na skutek działalności produkcyjnej zakładu górniczego. Omówiono również możliwości zagospoda-rowania odpadów powstałych w związku z unieszkodliwieniem i utylizacją wód i ścieków kopalnianych.
EN
The article presents the problems associated wťth water-sewage management in hard coal mines. It presents and discusses the qualitative classification of mine waters that takes into account two basic quality criteria and water suita-bility for using it as potable or industrial; water. It characterises the problems associated with demand for water and its sources as well as with the treatment of particular types of sewage waters originated due to production operation of the mines. It also discusses the possibility of management of wastes originating due to respective treatment and utilisation of waters and the mine sewage waters.
W artykule przedstawiono problematykę związaną z ochroną środowiska i usuwaniem szkód górniczych w procesie restrukturyzacji sektora górnictwa węgla kamiennego. Zaprezentowano i pokrótce omówiono zadania stojące przed ochroną środowiska, dotyczące m.in. problematyki restrukturyzacji finansowej górnictwa węgla kamiennego. W aspekcie reformy scharakteryzowano również podstawowe zagadnienia dotyczące problematyki ochrony środowiska w proce-sach likwidacji kopalń węgla kamiennego. Podkreślono nieodzowną konieczność podjęcia przez sektor zdecydowanych działań proekologicznych.
EN
The article presents subject matter regarding problems associated with envi-ronment protection and removal of mining damages in the process of hard coal mining industry's restructuring. It presents and briefly discusses the tasks ahead of the environment protection regarding, among others, the subject matter of coal industry's financial restructuring. AS against the reform the article characterises also basic tasks related to environment protection in the processes of hard coal mines closure. It underpins the indispensable necessity to undertake pro-ecological activity by the sector.
W artykule przedstawiono ważniejsze regulacje prawne dokonane w ostat-nim okresie w ustawodawstwie dotyczącym ochrony środowiska. Scharaktery-zowano zmiany w ustawie o ochronie i kształtowaniu środowiska, wprowadzone nowelizacją tej ustawy. Omówiono nową ustawę, jaką jest ustawa o odpadach, jak również opisano pokrótce propozycje zmian w ustawie dotyczącej prawa wodnego.
EN
The article discusses more important legal regulations introduced recently in law regarding the environment protection. It characterises changes in the act on environment protection and environment creation introduced by an amendment to the act. It discusses the new act on wastes and briefly describes proposals on changes in the act regarding the water law.
W artykule przedstawiono problematykę związaną z wodami słonymi kc palń węgla kamiennego, jak również omówiono towarzyszące im często zjaw sko radoczynności. Zaprezentowano i mówiono klasyfikację jakościową tyć wód oraz przedstawiono ich negatywny wpływ na środowisko wodne. Scharakteryzowano metody rozwiązywania problemu wód słonych, które' przypadku kopalń głębinowych sprowadzają się do likwidacji lub ograniczeni wypływu tych wód albo racjonalnego ich zagospodarowania. Przedstawień uproszczoną charakterystykę ilościowo-jakościową wód dołowych (w tym wó słonych) odprowadzanych przez kopalnie do odbiorników powierzchniowych \ roku 1997 oraz - celem porównania - w roku 1990. Omówiono główne działania, które spowodowały w powyższym okrcsi zmniejszenie zrzutu soli do środowiska, jak również przedstawiono niczbędn priorytety działań proekologicznych kopalń węgla kamiennego w zakresie pro blematyki wód zasolonych w latach 1998-2002.
EN
The article presents the problems related saline waters in coal mines and also discusses the phenomena of radium activity often accompanying the saline waters. It presents and discusses quality classification of the waters and negative impact upon water environment. The methods of solving the saline water problems have been characterised which, in case of deep mines, are limited to liquidation or limitation of outflow of these waters or their rational management. A simplified quality-quantity charac-teristics has been presented of underground waters (inclusive saline ones) disposed by the mines top surface reservoirs in 1997 and - for comparison - in 1990. The article discusses main activity that led to reduction of salt disposal to the environment and necessary pro-ecological priorities of hard coal mines regarding the issue of saline waters during 1998-2002.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.