Opracowany został wielofunkcyjny indywidualny przyrząd typu WIP-1 przeznaczony do równoczesnego, ciągłego pomiaru dziewięciu parametrów atmosfery kopalnianej: stężenia: metanu, tlenu, tlenku węgla, dwutlenku węgla oraz dodatkowego gazu z grupy SO2, H2S, H2, NO, NO2 wybranego przez użytkownika, fizycznych parametrów powietrza, takich jak: temperatura, wilgotność, ciśnienie i prędkość przepływu. Wynik pomiaru przedstawiany jest w czasie rzeczywistym na wyświetlaczu LCD. W przypadku wprowadzenia przyrządu w miejsca trudno dostępne wynik przesyłany jest drogą radiową do dodatkowego panelu odczytowego PO-1/WIP-1. Możliwy jest również pobór próbek gazowych przy użyciu specjalnego układu zasysającego PA-01/WIP-1. W przyrządzie wprowadzona została: archiwizacja wyników badań, rejestracja czasu dokonanego pomiaru, rejestracja miejsca dokonanego pomiaru, optyczna i akustyczna sygnalizacja przekroczenia progów alarmowych. Po zakończeniu badań dane przesyłane są do komputera PC.
EN
The multi-function individual device type WIP-1 is designed for simultaneous continuous measurement of nine mine air parameter: concentration of methane, carbon monoxide, carbon dioxide and additional gas from the group of SO2,H2S, H2, NO,NO2 – due to a user’s choice, physical air parameters such as temperature, humidity,pressure and flow velocity. A measuring result is displayed on LCD in real time. In case of making measurement at a place inaccessible for a man, the result is transferred by radio to an additional readout panel PO-1/WIP-1. Gas sampling is also possible by using a sucking unit PA-01/WIP-1. The WIP-1 provides: archive of measuring results, recording of measuring time, recording of measuring place, visual and acoustic signaling of alarm threshold exceeding. When testing is ended the data are transferred to the computer PC.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono strukturę, podstawowe funkcje i parametry systemu wspomagania akcji ratowniczej typu SWAR-1, umożliwiającego transmisję radiową sygnałów fonii, wizji, parametrów atmosfery i stanu ratownika. Rolę anteny nadawczo-odbiorczej w systemie pełni koncentryczny przewód promieniujący, do którego docierają sygnały fonii z radiotelefonu, kamery wideo i z zespołu czujników. Sygnały radiowe transmitowane w tym przewodzie wzmacniane są przez podłączone do niego wzmacniacze-regeneratory. Zespół czujników umożliwia pomiar parametrów fizykochemicznych atmosfery, temperatury, wilgotności i ciśnienia atmosferycznego, temperatury ciała ratownika, a czujnik przyspieszenia informuje o braku ruchu ratownika.
Od kilku lat w Centrum Emag prowadzone są prace nad wprowadzeniem technologicznie zawansowanych technik transmisji danych i sygnałów mowy do zastosowania w warunkach wymogów iskrobezpieczeństwa. Efektem tych prac są takie systemy jak: zintegrowany iskrobezpieczny system transmisji typu ZIST wraz z nowoczesnymi modemami kablowymi typu Mt-MDSL i Mt-HDSL oraz światłowodowymi Mt-FoDSL czy urządzenie transmisji sygnałów dwustanowych i analogowych typu UTS. Aktualnie na bazie doświadczeń zebranych po pierwszych wdrożeniach trwają prace nad poszerzeniem możliwości i funkcjonalności tych urządzeń. W artykule przedstawiono także strukturę, podstawowe funkcje i parametry systemu wspomagania akcji ratowniczej typu SWAR-1 umożliwiającego transmisję radiową sygnałów fonii, wizji, parametrów atmosfery i stanu ratownika. Rolę anteny nadawczo-odbiorczej w systemie pełni koncentryczny przewód promieniujący, do którego docierają sygnały fonii z radiotelefonu, kamery wideo i z zespołu czujników. Sygnały radiowe transmitowane w tym przewodzie wzmacniane są przez podłączone do niego wzmacniacze-regeneratory. Zespół czujników umożliwia pomiar parametrów fizykochemicznych atmosfery, temperatury, wilgotności i ciśnienia atmosferycznego, temperatury ciała ratownika, a czujnik przyspieszenia informuje o braku ruchu ratownika. Powyższe systemy powstały w ramach projektu badawczego (9T 12A 038 10) oraz projektu celowego (9T 12A 134 99C/3424).
EN
Conducted for several years in the Centre of EMAG has been a re-search work on introducing advanced-technology data and speech signal transmission techniques /high-tech systems/ to be operated in the conditions imposed by the intrinsic safety requirements. The effect of the work are such systems as an integrated intrinsically safe trans-mission system of ZIST-Type, includ-ing the advanced cable modems of Mt-MDSL and Mt-HDSL Types, as well as the FoDSL optical wave guide systems, or the UTS-Type unit for transmission of two-state and analogous signals. At present, on the basis of experience gained with the first implementations under way are works aimed at widening of the operating range and functional versatility of those facilities. Also presented in the article are the structure, the basic functions and data of the SWAR-1 mine-rescue-aiding system which makes possible a radio transmission of the signals of sound, vision, mine air data and physical condition of the rescue man. The function of transmitting-receiving antenna in the system is performed by a radiating concentric conductor reached by the sound signals from a radio-telephone unit, video-camera or a set of related sensors. The radio signals transmitted in that conductor undergo amplification in amplifier-regenerators that are linked to it. The set of sensors makes possible measurement of the physical and chemical data of mine air, temperature, humidity and pressure, the temperature of rescue man’s body, and the acceleration sensor provides information of the absence of movement of the rescue man. The above systems have been developed under the Research Project of (9T 12A 038 10) and the Target Project of (9T 12A 134 99C/3424).
Jednym z najbardziej skutecznych sposobów przekazywania informacji załodze w podziemiach kopalń jest wyświetlanie komunikatów na transparentach świetlnych. Dotychczas stosowane do tego celu wyświetlacze nie spełniają stawianych im wysokich wymagań. W referacie przedstawiono konstrukcję i zasadę działania zaprojektowanego i wdrożonego do produkcji w Centrum EMAG alfanumerycznego transparentu umożliwiającego przekazywanie informacji o dowolnej treści. Omówiono także możliwości sterowania pracą wyświetlacza ze szczególnym uwzględnieniem kontroli obwodów sterowania.
EN
Display of messages on lighting panels is the most effective method to transfer information, to the staff underground in mines. Used up to the present the display units do not meet the high requirements imposed to them. The article presents construction and principle of operation of a alphanumerical lighting panel designed and implemented by EMAG Centre, to transfer information of any content. The possibilities of display unit control, in particular monitoring of control circuits are discussed.
W artykule opisano budowę oraz zakres zastosowań urzadzenia do transmisji sygnałów wolnozmiennych analogowych i dwustanowych typu UTS opracowanego w Centrum EMAG. Zwrócono uwagę na mechanizmy jakie daje ono do dyspozycji użytkownikowi służące do konfiguracji systemu oraz lokalizacji i usuwania uszkodzeń, a także do zapewnienia przejrzystości wizualizacji stanów wszystkich podłączonych urzadzeń. Wyjaśniono sposób działania i konfiguracji poszczególnych elementów urządzenia typu UTS.
EN
The article describes construction and range of application of a unit for transmission of analog and binary slow-changing signals type UTS, developed by EMAG Centre. The attention has been drawn to the means which the unit puts at a user's disposal, to be used for the system configuration and location and elimination of damages and also to ensure transparency of the states visuality of all units. The principle of operation and configuration of individual elements of the UTS unit have been explained.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.