W przepisach prawnych Unii Europejskiej dąży się do ograniczenia zużycia energii na potrzeby oświetlenia wbudowanego w budynkach użyteczności publicznej, do których zalicza się budynki przeznaczone na cele oświatowe. W artykule przedstawiono wymagania prawne jakościowe i ilościowe stawiane instalacjom oświetlenia wbudowanego w budynkach oświatowych. Ponadto przedstawiono sposoby zmniejszenia zużycia energii na potrzeby oświetlenia wbudowanego.
EN
European Union legislation aims to reduce the energy consumption for public lighting that includes buildings for educational purposes. This article presents qualitative and quantitative legal requirements for installation of lighting built into educational buildings. In addition, presents ways to reduce energy consumption for built-in lighting are outlined.
W artykule omówiono różne typy mediów transmisyjnych stosowanych w systemach automatyki budynkowej. W obiekcie rzeczywistym zbadano zachowanie się całego systemu przy symulacji różnych zakłóceń. Zebrano również opinie wśród instalatorów tego typu systemów dotyczące funkcjonalności stosowanych rozwiązań.
EN
The paper discusses the different types of transmission media used in building automation systems. The real object examined the behavior of the entire system when simulate different disturbances. Also collected opinions among installers of these systems on the functionality of solutions.
Znaczna część istniejących zasobów budowlanych datowana jest przed 1945 r. Na skutek upływającego czasu budynki te ulegają naturalnej dekapitalizacji. Przy zachowaniu oryginalnej konstrukcji, niemodernizowanego wyposażenia technicznego i instalacyjnego charakteryzują się wysokim zużyciem energii oraz znacznymi kosztami utrzymania. Redukcja zapotrzebowania na energię do celów ogrzewania i wentylacji w wielu przypadkach jest zadaniem trudnym, a czasem wręcz niemożliwym. Wynika to z ograniczeń różnej natury – technicznych, technologicznych, a często również prawnych. Jednym z ograniczeń może być ochrona budynku uwarunkowana względami konserwatorskimi. W artykule przedstawiono zagadnienia związane z termomodernizacją budynków zabytkowych i dawnych na wybranej grupie 10 obiektów stanowiących budynki biurowe, opieki zdrowotnej oraz usługowe. Bazą informacji o obiektach są wykonane audyty energetyczne – termomodernizacyjne, oświetlenia wbudowanego oraz efektywności energetycznej. Poza usprawnieniami ograniczającymi zużycie energii na cele ogrzewania i wentylacji analizowano również możliwość zredukowania potrzeb związanych z oświetleniem wbudowanym. W zależności od stanu zachowania budynków oraz narzuconych ograniczeń zakres proponowanych usprawnień był zróżnicowany, jednak w każdym przypadku wskazano możliwość redukcji zapotrzebowania na ciepło w granicach od 15 do 92 %, a w przypadku oświetlenia wbudowanego od 18 do 64 % w odniesieniu do stanu wyjściowego. Oszacowano, że wykonanie inwestycji przyczyniłoby się do redukcji emisji dwutlenku węgla do atmosfery od 9,72 do ponad 400 Mg CO2 rocznie.
EN
A large part of the existing building is dated before 1945. As a result of the passage of time these buildings becomes of depreciation. While keeping the original design, the technical equipment these buildings are characterized by high energy consumption and significant maintenance costs. Reduction of energy demand in many cases is difficult and sometimes impossible. This results from the restrictions of various kinds - technical, technological, and often legal. The article presents the issues related to the thermal efficiency of historic buildings on a selected group of 10 objects representing office buildings, health care facilities and services. A database of these objects is taken from thermo modernization, built-in lighting and energy efficiency audits. In addition to improvements of energy consumption demand for heating and ventilation there was analyzed also the possibility of reducing lighting needs built. In addition to improvements of energy demand for heating and ventilation there was also analyzed the possibility of reducing energy needs for built-in light system. Depending on the state of preservation of the buildings, and imposed restrictions the scope of the proposed improvements was varied. Enhancements have made it possible to obtain a reduction of the heat demand in old and historic buildings ranging from 15 to 92%, and in the case of built-in lighting system from 18 to 64% relative to baseline. It has been estimated that the implementation of the investment would contribute to reducing carbon dioxide emissions into the atmosphere from 9.72 to over 400 Mg of CO2 per year.
6
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono zagadnienia związane z termomodernizacją budynków historycznych na wybranej grupie 12 obiektów stanowiących budynki biurowo-administracyjne, usługowe oraz opieki zdrowotnej. Bazą informacji o obiektach są wykonane audyty termomodernizacyjne oraz efektywności energetycznej. W zależności od stanu zachowania budynków oraz narzuconych ograniczeń, zakres proponowanych usprawnień był zróżnicowany, jednak wskazano możliwość redukcji zapotrzebowania na ciepło w analizowanych obiektach w granicach od 15 do 92%. Oszacowano, że wykonanie inwestycji przyczyniłoby się do redukcji emisji CO2 do atmosfery od 8 do ponad 298 Mg CO2 rocznie, w zależności od rozpatrywanego zakresu działań termomodernizacyjnych.
EN
The article presents issues related to the thermal upgrading of historic buildings on a selected group of 12 built features, such as office and administration buildings, as well as services and health care facilities. A database concerning these features is composed of thermal upgrading and energy efficiency audits. Depending on the state of preservation of the buildings, as well as on the imposed restrictions, the scope of the proposed improvements varied. However, enhancements have made it possible to obtain a reduction in heat demand in old buildings within a range of 15 to 92%. It has been estimated that the implementation of the investment would contribute to a reduction in carbon dioxide emissions to the atmosphere from 8 to over 298 Mg of CO2 per year.
7
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Obecnie w krajach członkowskich Unii Europejskiej dąży się do ograniczenia zużycia energii na potrzeby oświetlenia wbudowanego w budynkach użyteczności publicznej. Świadczą o tym wprowadzane regulacje prawne i uzupełniające je normy przedmiotowe. W artykule dokonano analizy aktów prawnych związanych z efektywnym projektowaniem oświetlenia wbudowanego oraz zawartych w nich wymagań jakościowych i ilościowych dotyczących oświetlenia wbudowanego w budynkach użyteczności publicznej – w szczególności biurowych. Do podstawowych parametrów otoczenia świetlnego uwzględniających światło sztuczne i światło dzienne zalicza się: rozkład luminancji i natężenia oświetlenia, kierunkowość światła oraz oświetlenia w przestrzeni wnętrza, zmienność światła (poziomy i barwa światła), oddawanie barw i wygląd barwy światła czy olśnienie. Wskazano wymagania odnoszące się do pomieszczeń biurowych, wprowadzone przez normę PN-EN 12464:2012 [1]. Podano także wymagania energetyczne oświetlenia miejsc pracy w budynkach użyteczności publicznej w odniesieniu do pomieszczeń biurowych na podstawie normy PN-EN 15193:2010 [2] oraz przepisów technicznobudowlanych. Wymagania te dotyczą: maksymalnej wartość mocy jednostkowej oświetlenia w zależności od klas kryterium oświetlenia, maksymalnej wartości wskaźnika ΔEPL czy kryteriów projektowania oświetlenia w pomieszczeniach biurowych. Zaprezentowano także wyniki otrzymane z symulacji oświetlenia przy zastosowaniu oprawa z źródłami jarzeniowymi i LEDowymi oraz obliczono na ich podstawie parametry charakterystyki energetycznej. W posumowaniu porównano obliczone roczne zapotrzebowanie na energię na potrzeby oświetlenia wbudowanego ΔEPL z granicznymi wartościami określonymi w przepisach.
EN
Currently the member states of the European Union seek to reduce energy consumption for lighting purposes incorporated in public buildings testify to the regulations introduced. The article analyzes the legal acts linked with effective lighting design built- in utilities and published quantitative and qualitative requirements relating to the built-in lighting in public buildings. The basic parameters that are taken into account ambient light, artificial light and daylight are as follow: luminance distribution, illumination, directionality of light, lighting in the interior space, variability of light (light levels and color), color rendering and color appearance of the light or glare. The article presents some analysis of build-in light system of office space done in according with the standard PN -EN 12464:2012 [1]. There is also presented a lists of the energy requirements of workplace lighting in public buildings on the example of office space on the basis of the building regulations and the standard PN-EN 15193:2010 [2]. These requirements relate to: the maximum value of the power unit lighting, depending on the class criterion lighting; maximum values of ΔEPL or lighting design criteria in offices. It also contains the results obtained from the simulation using lighting luminaries with fluorescent and LED sources, and calculated on the basis of their energy performance parameters. In the summary compared the calculated annual energy demand for lighting purposes the built-in ΔEPL with the required values by the rules.
8
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W referacie przedstawiono aspekty techniczno-ekonomiczne doboru stacji transformatorowo-rozdzielczych z liniami zasilającymi SN, na przykładzie rozbudowy pewnego zakładu produkcyjnego. Podstawę analizy stanowiły projekty stacji transformatorowej w dwóch wariantach równoważnych technicznie. Analiza ekonomiczna oparta była na rachunku efektywności inwestycji i uwzględniała, oprócz nakładów inwestycyjnych, także roczne koszty strat mocy i energii.
EN
The paper presents technical and economic aspects of the selection HV-LV transformer station on the example of the expansion of a manufacturing plant. The basis of the analysis accounted for substation projects in two variants technically equivalent. The economic analysis was based on efficiency calculations of investment and included, in addition to capital expenditure, including annual cost of power losses and cost of energy.
9
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono wybrane autonomiczne systemy zasilania wykorzystujące energię odnawialną oraz możliwości ich wykorzystania w gospodarstwach domowych. Przeprowadzona analiza finansowa pokazała, że koszt inwestycji systemu elektroenergetycznego z turbiną wiatrową o mocy 2 kW lub systemu hybrydowego do zasilania domu jednorodzinnego, oprócz bardzo korzystnego aspektu ekologicznego, powinien się zwrócić po kilkunastu latach, generując w późniejszych tylko zyski.
EN
This paper presents selected problems with autonomous power supply systems using renewable energy and the possibility of their use in households. Conducted financial analysis prove that the cost of investment in a power system with 2 kW wind turbine or hybrid system of singlefamily home, in addition to a very favorable ecological aspect, should pay off in about several years, generating for the next years only profits.
Przedstawiono wybrane zagadnienia związane z projektowaniem iluminacji obiektów zabytkowych na przykładzie budynku Wydziału Elektrycznego ZUT w Szczecinie.
EN
The paper presents selected problems connected with designing illumination of monumental objects - taking West Pomeranian University of Technology in Szczecin, Faculty of Electrical Engineering building as an example.
11
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono aspekty efektywnego pod względem zużycia energii projektowania instalacji elektrycznych oświetlenia wewnętrznego w budynkach użyteczności publicznej. Przedstawiono w nim nowe wymagania i obostrzenia, które należy uwzględniać przy projektowaniu instalacji oświetlenia wewnętrznego w takich obiektach. Podano przykłady oświetlenia pomieszczeń biurowych z wizualizacją rozkładu luminacji 3D oraz oszacowaniem energetycznym.
EN
The paper presents designing issues of electric installations for inside lightning in public building effective from the point of view of energy saving. There are presented new requirements and standards necessary to take under consideration for projects of such installations. Some examples of office rooms lightning were presented with 3D visualization of luminance and with energetic assessment.
12
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono wyniki badań symulacyjnych dziewięciu modeli maszyn elektrycznych o różnych konstrukcjach wirnika z magnesami typu NdFeB i jednej konstrukcji stojana. We wszystkich modelach zachowano stałą ilość biegunów oraz objętość źródeł sił magnetomotorycznych. Na podstawie analizy momentów elektromagnetycznych, indukcji magnetycznej w szczelinie powietrznej, napięcia indukowanego oraz ich pulsacji, wskazano najlepsze rozwiązania konstrukcyjne wirników w obwodzie magnetycznym maszyny, które dały najmniejsze pulsacje i największe wartości momentu elektromagnetycznego.
EN
The paper presents results of simulations of nine models of electrical machines having different rotor structures with NdFeB-type permanent magnets and the stator of the same construction. In all models the constant number of poles and volume sources of magnetomotive force (mmf) has been assumed. Based on the analysis of electromagnetic torque, magnetic flux density in the air-gap and the induced voltage (emf) in the stator winding and it's pulsation, the best design solutions of the rotor structure have been indicated (the smallest pulsation and the largest electromagnetic torque).
This paper presents results of simulation researches conducted on magnetic circuits of selected electrical machines excited by permanent magnets. The advantages of this type of machines are: high efficiency, relatively simple construction, smaller material consumption when compared to other machines, as well as lower production and exploitation costs. The examined magnetic circuits have the same stator, although they differ in the construction of the rotor, on which the permanent magnets are located. An identical number of magnetic poles and volume of electromotive force sources have been assumed for all of the models. The data, obtained through research carried out with the assumed average value of electromagnetic torque, magnetic flux density and theirs pulses, have been discussed. The conducted analysis indicated optimal design solutions for smaller oscillations and the maximum value of average electromagnetic torque.
Przedstawiono aspekty projektowania iluminacji zabytkowych nawigacyjnych obiektów morskich na przykładzie latarni morskiej, przedstawiono sposoby oświetlania takich obiektów, zasady doboru opraw oświetleniowych i źródeł światła.
EN
The paper presents aspects of designing illumination of monumental navigational marine facilities, using lighthouse as an example; methods of illumination such facilities and principles of seleeting lighting flttings and light sources are given.
W artykule przedstawiono sposób zwiększenia momentu elektromagnetycznego poprzez zastosowanie rdzeni z proszków magnetycznie miękkich SMC w silnikach tarczowych do zastosowania w małym pojeździe elektrycznym jako napęd bezpośredni. Przeprowadzono obliczenia projektowe i symulacyjne silnika tarczowego, na podstawie których określono parametry eksploatacyjne. Przedstawiono także rozwiązanie konstrukcyjne napędu umieszczonego bezpośrednio w kole pojazdu.
EN
The paper presents method of increasing electromagnetic torque in disc-type machines by using cores made from Soft Magnetic Composites (SMC) to be applied in small electric vehicles as direct drive. Designing and simulating calculations of disc-type machine have been performed on this base the exploitation parameters have been estimated. Construction of direct drive in wheel of vehicle application was also demonstrated.
The paper presents construction and principles of operation of coreless axial flux PM machine. In its construction new solution of stator windings' mounting was used, that allowed to exploit active parts of machine more efficiently. Electric disc motors have small axial dimensions and can be installed directly in constructions of machine tools, technological devices and independent means of transportation. The interest in disc machines has grown recently due to introduction into operation new slotless and coreless constructions that allow, by using SEMA (Segmented ElectroMagnetic Array) technology, not only to eliminate ferromagnetic yokes and stator's cores, but also to increase its efficiency, decrease weight and size and decrease level of noises and vibrations of machine during its operation. There was also presented three dimensional model of machine and its parameters and characteristics obtained due to simulation. Results of this simulation were verified with experimental measurements conducted on physical model. To verify numeric model by comparing it to physical model, a dependence of electromagnetic torque from phase winding's constant current was determined for static state.
18
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono modele numeryczne struktur obwodów magnetycznych pozwalające na osiągnięcie wysokich wartości indukcji magnetycznej w szczelinie powietrznej elektromechanicznych przetworników energii typu BLDC i PMSM. Pokazano sposoby formowania kształtu składowej podłużnej indukcji magnetycznej obszarze elektromechanicznego przetwarzania energii.
EN
Paper presents numerical modules of magnetic circuit structures which can provide high parameters of magnetic flux density in air gap for electromechanical energy converter BLDC and PSMS type. Methods of forming shape of magnetic induction in field of transforming electromechanical energy have been demonstrated.
19
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Omówiono tendencję rozwoju niekonwencjonalnych maszyn elektrycznych ruchu liniowego i obrotowego, przeznaczonych do napędu elektrycznego bezpośredniego działania (bez przekładni mechanicznej). Przedstawiono wielkości jednostkowe sił i momentów elektromagnetycznych dla różnych rozwiązań konstrukcyjnych silników napędu bezpośredniego ruchu liniowego i obrotowego, między innymi w modelu doświadczalnym maszyny elektrycznej z koncentratorami strumienia magnetycznego, w silnikach typu SLPM i innych. Pokazano zasady budowy silników typu osiowo-promieniowego z maksymalną gęstością przestrzennego upakowania elementów współdziałających elektromechanicznego przetwornika. Przeprowadzone badania teoretyczne i doświadczalne potwierdzają prawidłowość zaproponowanych rozwiązań technicznych, co otwiera perspektywy budowy nowoczesnego bezprzekładniowego napędu ruchu liniowego i obrotowego.
EN
Trends in development of the unconventional electromechanical energy converters for direct electric drive are described. Design, specific values of electromagnetic force and electromagnetic torque for experimental motor with magnetic flux concentrators are presented. Different methods for perfecting specific torque and force in electromechanical energy converters are described. One of them consists in using of magnetic field concentrators and another is established on the basis of the electromechanical energy converter volume transformation into axial-radial compact flat stator and rotor disc structure. Design of electronically commutated linear electric motor SLPM with minimal masses and dimensions is discussed. It is shown that using of multi-layer structure allows increasing the performances of the direct electrical drive. Passed theoretical and experimental researches confirm proposed solutions, what opens perspectives of modern linear and rotational direct drive design.
The constructions of multi-layer disc electric generators with compact dimensional packing of magnetic and current layers are considered. The structures of topological generators, namely the superconductor generators, high-voltage capacitance generators and inductive generators with the electromagnetic or permanent magnet excitation are described and discussed. Main operating principles of multi-layer axialradial generators with the commutation of magnetic flux are discussed. The topological generator structures are a proof of the advantage of the multi-layer axialradial electromechanical energy converters over conventional ones. The paper covers broad range of power generators and presents separate technical solutions on further development of the topological generator design. The different type generator constructions with excitation from the high-energy permanent magnets, with electromagnetic excitation and with commutation of magnetic flux are presented. The proposed design solutions appear suitable for the use in autonomous power electric systems as well as for the applications requiring minimum mass and overall dimensions.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.