Mimo, że rozwój energetyki odnawialnej nareszcie przyspieszył w widocznym stopniu, to jej gałąź geotermalna jest nadal w zastoju. Należy więc koniecznie kontynuować, a nawet położyć większy nacisk na edukację i propagandę w zakresie energetyki geotermalnej, gdyż wyróżnia się ona budową lokalnego bezpieczeństwa energetycznego, unikaniem spalania paliw węglowych, a więc pomniejsza eksploatację nieodnawialnych zasobów węgla, gazu i ropy oraz jest przyjazna dla środowiska naturalnego, a przede wszystkim bazuje na krajowych zasobach energetycznych (geotermalnych).
W dalszym ciągu obserwujemy zastój rozwoju krajowej energetyki geotermalnej. Mimo działań edukacyjno-propagandowych, chętnych do inwestowania w ten rodzaj energetyki odnawialnej jest zdumiewająco mało. Trzeba staranniej przeanalizować uwarunkowania i wskazać sposoby wyjścia z impasu inwestycyjnego.
Zjawisko interwencjonizmu zewnętrznego na rynku dóbr i usług jest dobrze znane, opisane i na ogół traktowane jako zło zasługujące na zwalczanie, bardzo rzadko jako dopuszczalne zło konieczne. Interwencjonizm w obszarze badań naukowych, pełni funkcję zasadniczą, w pewnych przypadkach nawet decydującą o badaniach. Również w procesach rozwoju technologii i realizacji pojawia się wyraźny interwencjonizm, najczęściej w przypadku konieczności ochrony wartości nadrzędnych w obszarach ekologii, bezpieczeństwa, zdrowia, polityki państwa.
Gospodarka odpadami komunalnymi powinna być koherentna z gospodarką energetyczną w gminie. Problem odpadów biorozkładalnych oraz odpadów tworzyw sztucznych niekwalifikujących się do odzysku i recyclingu surowcowego może być rozwiązany poprzez tzw. utylizację energetyczną. Znane i stosowane technologie spalania odpadów nie mogą być nadal preferowane ze względu na inne obecnie uwarunkowania społeczne i prawne.
EN
Municipal wastes management should be coherent with energy management in a commune. The problem of biodecomposable wastes and wastes of plastics not qualifying for recovery and raw material recycling can be solved by the so-called energy utilization. Known well and being in use for many years waste combustion technologies cannot be preferred any longer because of different than before social and legal conditions.
Prace nad tworzeniem struktury aglomeracji SILESIA powinny objąć również gospodarkę energetyczną, a przede wszystkim ciepłownictwo. Specjalistyczne śląskie firmy energetyczne wystąpiły z inicjatywą analizy istniejącego stanu rzeczy, dokonania merytorycznej wieloaspektowej oceny oraz wypracowania spostrzeżeń i wniosków, które powinny być podstawą zamierzeń restrukturyzacyjnych i modernizacyjnych. W artykule przedstawiono zakres tematyczny dwóch opracowań wstępnych oraz dodatkowe kwestie związane ze spójnością gospodarki energetycznej z gospodarką odpadami, jak również spójnością z celami ekologicznymi. Spostrzeżenie o przemijającej możliwości integracji przedsiębiorstw ciepłowniczych w jedną trwałą i silną strukturę biznesową wynika z faktu, że 80% aktywów ciepłowniczych na analizowanym obszarze stanowi jeszcze własność skarbu państwa i gmin. Wyartykułowano cechy i możliwości takiej struktury oraz korzyści z integracji dla dobra publicznego.
EN
Creation of the SILESIA agglomeration structure should include energy management, particularly heat engineering. The specialized power engineering companies from the Silesia region put forward an initiative to analyse the existing status, to make a multifaceted assessment of this problem and to specify conclusions which should be a basis for modernization and development projects. Presented is the scope of two preliminary studies as well as additional issues concerning the coherence of energy management with waste management and environmental targets. Remark about the passing possibility to integrate heat generation companies into one stable business structure arises from the fact that 80% of heat generating assets in the considered region still belong to the State Treasury or to the Communes. Specified are features and possibilities of such a structure as well as benefits derived from integration serving the common good.
6
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Frakcja biomasy biorozkładalnej oraz tworzyw sztucznych w odpadach komunalnych decyduje o możliwości spalania odpadów komunalnych. Spalanie to jest problematyczne w aspekcie środowiskowym i społecznym. Należy wybrać akceptowalne technologie spalania. W artykule uzasadniono celowość wyboru technologii zgazowania odpadów i spalania paliwa formowanego gazowego. Odniesiono się do kwestii wymagań prawnych, sprzeciwu społecznego, cech procesu spalania paliw jednorodnych oraz paliw z różnorodnej substancji występującej losowo. Poruszono aspekt energii odnawialnej, limitów emisji CO2. Przedstawiono technologię zgazowania oraz rezultaty techniczne, ekologiczne i ekonomiczne wyboru tej technologii. Wskazano, że wybór przedmiotowej technologii wynika z istoty fizykalnej procesu spalania a nie lobbingu firm przemysłowych.
EN
Fraction of bio-resoluble biomass and plastics in municipal solid wastes decides about possibility of incineration of municipal solid wastes. Such incineration is a problematic issue from natural environment and social point of view. Acceptable technologies of incineration should be selected. An article contains the justification of purposefulness of solid wastes gasification choice and formed gas fuel combustion. There are references to issues associated with legal requirements, collective opposition and objection, features of incineration process of homogeneous fuels and fuels composed of various substances. Renewable energy aspect is raised up in the article as well as carbon dioxide emission limits. Gasification technology is presented and technical, ecological and economic results of that technology are described. It is pointed out that selection of incineration technology results from physical features of combustion process not from lobbying of industrial enterprises.
Jak to się stało, że po uruchomieniu sześciu zakładów geotermalnych, zdobyciu doświadczeń przy ich budowie i eksploatacji, nie nastąpił dalszy szybki rozwój tego sektora energetycznego, tym bardziej, że w ostatnich latach wzmógł się nacisk na ochronę środowiska i rozwój technologii OZE? Zapewne są jakieś przyczyny, a może i popełnione błędy, które taki stan rzeczy wywołały. Celem artykułu jest próba przedstawienia uwarunkowań hamujących rozwój energetyki geotermalnej oraz ukazanie, jak można spożytkować wody geotermalne różnorodnie, stosownie do potrzeb i możliwości lokalnych.
W roku 2006, po kilku latach prac przygotowawczych, ruszyła budowa nowego bloku energetycznego o mocy 460 MW w Elektrowni Łagisza. Jest to już trzecia jednostka w polskiej energetyce zawodowej nowej generacji, tj. w technologii parametrów nadkrytycznych. Znamienną cechą tej jednostki jest to, iż jej koncepcja techniczna pojawiła się w innych okolicznościach niż to zwykle bywa, co spowodowało, że to wydarzenie ma znacznie szersze znaczenie, które rozszerza wymiar samej jednostkowej inwestycji. W artykule przedstawiono genezę tego bloku i jego zaplanowaną funkcję.
EN
In 2006, after a few years of preparatory works, the construction of a new 460 MW block in CHP Łagisza began. It is already the third new geration - i.e. realized in supercritical parameter technology - unit in Polish power industry. The characteristic feature of the unit is that its technical conception occurred in some other circumstances than it usually is, which resulted in much wider meaning of this particular event as the capital construction. In the paper described is the genesis of the block as well as its planned function.
Znakomite miejsce w historii polskiej elektroenergetyki zajmuje Elektrownia Chorzów, zbudowana w latach dziewięćdziesiątych XIX wieku i systematycznie rozbudowywana przez cały XX wiek. Na początku XXI wieku zakończono, po ponad stu latach istnienia, jej eksploatację na rzecz pracy nowej elektrociepłowni ELCHO. Przez cały proces budowy i rozbudowy, aż po ostatnią inwestycję włącznie, przyjmowano dla niej najnowocześniejsze rozwiązania techniczne, niezależnie od tego, kto był jej właścicielem i zarządcą. Od roku 1945 jest pod stałą opieką inżynierówprojektantów "ENERGOPROJEKTU KATOWICE".
EN
A remarkable place in the Polish power industry history takes Elektrownia (CHP) Chorzów built in the 1890s and systematically developed in the XXth century. It finished its being - after 100 years of existence - with the beginning of the XXIst century, for the benefit of a new CHP ELCHO. For all the time - from the very beginning to the end - only the most modern technical solutions were applied there, irrespective of the fact who the managers and owners were. From 1945 it is under a constant protection of "ENERGOPROJEKT KATOWICE" designing engineers.
Dotychczas gospodarka odpadami i gospodarka energetyczna w gminie traktowane były oddzielnie. Taki stan rzeczy nie jest do utrzymania wobec nowych zmian i uwarunkowań. Pojawiło się szereg przesłanek za spójnością obu gospodarek ze względu na trudności w rozpowszechnianiu technologii odnawialnych źródeł energii, konieczność poprawy bezpieczeństwa energetycznego kraju w skali lokalnej i ogólnokrajowej, nowe rygorystyczne wymagania dla gospodarki odpadami, jak i preferowane cele dla środków pomocowych unijnych. Zwornikiem obu gospodarek okazało się paliwo formowane z odpadów komunalnych, biomasy i paliw węglowych. W artykule omówiono powyższe kwestie oraz przedstawiono zalecenia przydatne przy budowie takiej spójności na szczeblu gminnym w obszarze planowania i programowania przedsięwzięć inwestycyjnych.
EN
Power economy and waste management in a commune has been treated separately till now. Such situation can not last in the face of changes and new conditions. Several reasons have appeared enabling to achieve the consistency of both economies with regard to: difficulties in implementing processes of renewable energy sources, a need to improve power safety in the country at the national and local scale, new rigorous requirements for the waste management, as well as preferred objectives for the EU aid funds. Fuels formed from municipal wastes, bio-mass and coal have proved as a keystone for both economies. In the paper above mentioned problems are discussed, and helpful recommendations are presented in order to gain such conformity at the commune level in terms of investment planning and programming.
Mączka zwierzęca jako odpad z przemysłu produkcji pasz dla bydła jest interesującym paliwem dla energetyków ze względu na jednorodność, potencjał energetyczny porównywalny z potencjałem miału węglowego oraz cechę biorozkładalności. Równocześnie jest substancją trudną, wymagającą specjalnego postępowania ze względu na zagrożenia, jakie stwarza dla środowiska i człowieka. Podlega szerokiej regulacji w prawie krajowym i unijnym. W artykule przedstawiono istotę problemu BSE i zagrożenia epidemiologicznego. Wskazano na przepisy prawne normujące wymagania, jakie obowiązują przy postępowaniu z mączką zwierzęcą oraz zebrano główne wytyczne do budowy programu wdrożenia mączki zwierzęcej jako paliwa w energetyce.
EN
Animal meal as a waste received from the cattle feed industry is a very interesting fuel for power engineers because of its homogeneity, energetic potential comparable with the one of a fine coal and a good charakteristic of biodegradation. At the same time it is a difficult substance being a danger to an environment and people, hence requiring some special treatment. It is subject to detailed control in the national and UE legislation. Presented is the essence of the BSE problem as well as epidemiological dangers. Indicated are legal regulations concerning animal meal treatment and collected are main principles to create a programme of enforcing animal meal as an energetic fuel.
Dotychczas gospodarka odpadami i gospodarka energetyczna w gminie traktowane były oddzielnie. Taki stan rzeczy nie jest do utrzymania wobec nowych zmian i uwarunkowań. Pojawiło się szereg przesłanek za spójnością obu gospodarek ze względu na trudności w rozpowszechnianiu technologii odnawialnych źródeł energii, konieczność poprawy bezpieczeństwa energetycznego kraju w skali lokalnej i ogólnokrajowej, nowe rygorystyczne wymagania dla gospodarki odpadami, jak i preferowane cele dla środków pomocowych unijnych. Zwornikiem obu gospodarek okazało się paliwo formowane z odpadów komunalnych, biomasy i paliw węglowych. W artykule omówiono powyższe kwestie oraz przedstawiono zalecenia przydatne przy budowie takiej spójności na szczeblu gminnym w obszarze planowania i programowania przedsięwzięć inwestycyjnych.
EN
As yet, power economy and waste management in commune were treated separately. Such situation can not last because of changes and new conditions. Several reasons appeared to achieve consistency of both economies in consequence of: difficulties in implementing processes of renewable energy sources, a need to improve country power safety at a national and local scale, new rigorous requirements for waste management, as well as preferential objectives for Union helping funds. Fuels formed from municipal wastes, bio-mass and coal proved a keystone for both economies.In this paper the above problems are discussed, and helpful remedies are presented to gain such conformability at commune level in terms of planning and programming of investment undertakings.
Celem artykułu jest ukazanie w pierwszej kolejności, jakie związki i zależności powstają między energetyką, rolnictwem i samorządem lokalnym w tej nowej sytuacji, a także, jakie na tym tle pojawiają się możliwości i ograniczenia zarówno po stronie wytwarzania jak i konsumpcji energii. Podano istotę i podstawowe funkcje upraw energetycznych,opisano biopaliwo jako narzędzie realizacji bezpieczeństwa energetycznego państwa oraz wpływ spójności polityki rolnej i polityki energetycznej UE na rynek wytwórców energii w Polsce.
EN
As an objective of this paper is first of all to show the connections between power industry, agriculture and local self-governments in new situation and to present also at this background possibilities and limitations, as at the side of generation, as consumption of energy as well. Given are an essence and fundamental functions of plant cultivation for power industry. Described is a biological fuel as a tool for assuring a power security of the state and influence of coherence of the European Union agricultural and power polices on the market of generators in Poland.