Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 32

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
1
Content available remote Wpływ materiałów wykończeniowych na warunki akustyczne w pomieszczeniu
PL
W artykule dokonano przeglądu wybranych wyrobów dźwiękochłonnych i przeanalizowano ogólne zasady ich stosowania w celu poprawy właściwości akustycznych pomieszczeń. W tym celu zestawiono wartości współczynników pochłaniania dźwięku wszystkich analizowanych wyrobów dźwiękochłonnych, a następnie zamodelowano w programie obliczeniowym ODEON przykładowe pomieszczenie, które poddawano adaptacji akustycznej (kolejno sufit, ścianę oraz podłogę) odpowiednio dobranym wyrobem wykończeniowym. Na tej podstawie określono wpływ danego wyrobu na poprawę właściwości akustycznych pomieszczenia.
EN
The article reviews selected sound absorbing products and analyzes the general principles of their use in order to improve the acoustic properties of rooms. For this purpose, the values of sound absorption coefficients of all the sound absorbing products analyzed were summarized and then, in the ODEON software, a sample room was made, which was subjected to acoustic adaptation (followed by the ceiling, wall and floor) of the primary room with a properly selected finishing product. On this basis, the impact of a given product on the improvement of the acoustic properties of the room was determined.
PL
W artykule przedstawiono wyniki badań właściwości dźwiękochłonnych ekranów akustycznych, które pełniły funkcję ochronną dla terenów mieszkaniowych zlokalizowanych w sąsiedztwie autostrady. Badania wybranych parametrów akustycznych wykonano bezpośrednio po demontażu ich z miejsca eksploatacji w warunkach laboratoryjnych, montując przetransportowane panele w komorze pogłosowej. Po wykonaniu badań panele poddano suszeniu w warunkach naturalnych aż do momentu uzyskania przez nie parametrów porównywalnych w chwili ich produkcji. Po tym czasie próbkę ponownie zabudowano w komorze powtórnie wyznaczając parametry dźwiękochłonne. Celem pracy jest ocena wpływu warunków środowiskowych na właściwości dźwiękochłonne drogowych ekranów akustycznych.
EN
The article presents the research results of sound absorption properties of noise barriers, which had a protective function in residential areas located in the vicinity of the motorway. The study of selected acoustic parameters was performed directly after their dismantling from the place of its use under laboratory conditions, installing the transported panels in the reverberation chamber. After the test, panels were dried under natural conditions until they achieved parameters comparable at the time of production. After this period, the sample was rebuilt in the chamber, setting sound absorption parameters once again. The aim of the study is to evaluate the influence of environmental conditions on sound absorption properties of road noise barriers.
EN
The present paper is comparing the results of research studies carried out for three road acoustic screens of different design and different number of damping layers. For the tests, we selected timber or steel screens with a traditional multilayer structure and also one innovative type of simplified design. With respect to particular panels, their sound absorption properties were investigated in the reverberation chamber after they had been subjected to simulated weathering. In the process, two screens were subjected to the aging tests of 50-500 cycles in a special climatic chamber, and the innovative screens were subjected to 1000 cycles. The procedure was repeated every 50 or 100 cycles in order to obtain the changes of acoustic characteristics. The changes taking place in the absorbing material were also investigated with the use of scanning electron microscopy method (SEM). Basing on the obtained results and on the statistical analysis, the capability to maintain acoustic properties by the panels during their service life in natural conditions was estimated. For that purpose, linear statistical models were worked out, which were then applied to estimate the value of the single number sound absorption coefficient after successive aging cycles as well as the predicted time periods of acoustic class changes.
4
Content available remote Wpływ parametrów akustycznych na ocenę ekologiczną budynków
PL
Certyfikacja polega głównie na wielokryterialnej ocenie budynków, w tym również ocenie hałasu i komfortu akustycznego. W polskim prawodawstwie komfort akustyczny jest traktowany dużo mniej rygorystycznie niż np. komfort termiczny i oszczędność energii. Podczas projektowania tzw. zielonych budynków, przede wszystkim biurowych czy oświatowych, przywiązuje się pewną wagę do takich parametrów jak czas pogłosu czy wskaźnik transmisji mowy. W artykule omówiono parametry akustyczne wymagane w ocenie ekologicznej. Spośród wielu powszechnie stosowanych systemów na świecie zaprezentowano brytyjski system BREEAM oraz amerykański system LEED.
EN
Certification is mainly based on multi-criteria assessment of buildings, including the assessment of noise and acoustic comfort. In the Polish legislation, acoustic comfort is regarded considerably less strictly than, for example, thermal comfort and energy savings. However, in the process of design of so-called “green buildings”, in particular office and educational buildings, some importance is attached to parameters such as reverberation time or speech transmission index. The article presents the required, in the environmental assessment, acoustic parameters. Among the many commonly used systems in the world, two were selected for discussion: the British system BREEAM and American system LEED.
5
Content available Przewidywany czas pogłosu w salach dydaktycznych
PL
Artykuł dotyczy przewidywanego czasu pogłosu za pomocą znanych modeli teoretycznych. Wykonano pomiary czasu pogłosu w ośmiu salach dydaktycznych Wydziału Budownictwa Politechniki Śląskiej. Następnie przeprowadzono obliczenia czasu pogłosu za pomocą znanych formuł teoretycznych. Wyniki obliczeń teoretycznych porównano z wynikami pomiarów i określono najlepszy model szacujący czas pogłosu dla przedstawionych pomieszczeń. Ponadto dokonano oceny badanych pomieszczeń ze względu na zrozumiałość dźwięku słownego. Analizowane pomieszczenia były podzielone ze względu na kubaturę na dwie grupy. W pierwszej grupie znajdowały się cztery pomieszczenia o średniej kubaturze 190,8 m3, natomiast w drugiej również cztery pomieszczenia, ale o kubaturze 258,5 m3. Pomiary realizowano w pustym pomieszczeniu przy użyciu metody szumu przerywanego. Tak przedstawione wyniki posłużą do wielokryterialnej oceny pomieszczeń szkolnych oraz do określenia współczynnika korygującego model Sabine’a dla tego typu pomieszczeń.
PL
W artykule przedstawiono czasy pogłosu w symulowanym pomieszczeniu, dla którego zmieniano cechy geometryczne. Zmiana polegała na tym, że pomieszczenie wydłużano przy jednoczesnym skracaniu szerokości, tak aby kubatura pomieszczenia się nie zmieniała. Ponadto dobierano tak chłonność akustyczną przegród ograniczających pomieszczenie, aby we wszystkich analizowanych sytuacjach mieć taką samą powierzchnię pochłaniającą. Symulacje wykonane były za pomocą programu ODEON. Na podstawie tak wykonanych symulacji możliwe będzie wyznaczenie błędu szacowania czasu pogłosu modelami statystycznymi wynikający z geometrii pomieszczenia.
EN
The article presents the reverberation time in a simulated room for which geometric features have been changed. The change involved lengthening the room with a simultaneous reduction of the width, ensuring that the cubic volume of the room remained unchanged. In addition, the acoustic absorption of the partition walls was chosen in the way ensuring that in all analyzed situations the same absorption surface was selected. The simulations were carried out with the use of ODEON software. Based on such simulations, the error of the reverberation time estimation can be determined by statistical models resulting from the geometry of the room.
EN
The objective of the residual minimization method is to determine a coefficient correcting the Sabine’s model. The Sabine’s equation is the most commonly applied formula in the designing process of room acoustics with the use of analytical methods. The correction of this model is indispensable for its application in rooms having non-diffusive acoustic field. The authors of the present paper will be using the residual minimization method to work out a suitable correction to be applied for classrooms. For this purpose, five different poorly dampened classrooms were selected, in which the measurements of reverberation time were carried out, and for which reverberation time was calculated with the use of theoretical methods. Three of the selected classrooms had the cubic volume of 258.5 m3 and the remaining two had the cubic volume of 190.8 m3. It was sufficient to estimate the correction for the Sabine’s equation. To verify the results, three other classrooms were selected, in which also the measurements of reverberation time were carried out. The results were verified by means of real measurements of reverberation time and by means of computer simulations in the program ODEON.
EN
In the paper we put forward a proposition of acoustic adaptation of classrooms based on the analytical hierarchy process (AHP). The main objective of such an adaptation is to increase speech intelligibility aiming to enhance the teaching quality level. The model is based on four main criteria which have impact both on the teaching process and on the adaptation costs. The said criteria comprise reverberation time, speech transmission index STI, financial cost of the adaptation and non-economic costs. The priorities and significance of the main criteria are identified by way of measureable calculations involving reverberation time, STI, costs and expertise, intangible, non-economic cost estimations. The AHP analysis should be viewed as a framework facilitating decision making processes applied in scientific or engineering analyses. The paper demonstrates the acoustic adaptation method of classrooms in terms of acoustic parameters and implementation costs of such an adaptation. The AHP analysis can help architects and classroom users adopt a more rational approach to further optimization and work out a definite building process which could provide a platform to compare different alternatives on a common and comprehensive basis.
PL
W niniejszym artykule przedstawiono propozycję adaptacji akustycznej klas szkolnych w oparciu o proces hierarchii analitycznej (AHP). Celem przedstawionej adaptacji było zwiększenie zrozumiałości mowy wpływającej na jakość nauczania. Model oparty jest na czterech głównych kryteriach, które mają wpływ zarówno na proces uczenia się jak i na koszt dokonanej adaptacji. Te kryteria to czas pogłosu, wskaźnik zrozumiałości mowy STI, koszt finansowy adaptacji oraz koszt pozaekonomiczny. Priorytety i wagi tych głównych kryteriów są identyfikowane na podstawie wymiernych obliczeń czasu pogłosu, obliczeń STI, obliczeń kosztu oraz eksperckiej niewymiernej ocenie kosztów pozaekonomicznych. Metodykę AHP można uznać za pomocne ramy umożliwiające podejmowanie decyzji w analizach naukowych i inżynierskich. Niniejsza praca pokazuje sposób adaptacji akustycznej klas szkolnych ze względu na parametry akustyczne i koszt wykonania adaptacji. Adaptacja taka pozwoli poprawić komfort nauki w klasie i może poprawić wyniki uczenia się. Analiza AHP może pomóc architektom i użytkownikom klas szkolnych w racjonalnym podejściu do dalszej optymalizacji i opracowania konkretnego aspektu procesu budowlanego.
PL
Badania wpływu krawędziowego reduktora dźwięku na skuteczność ekranu akustycznego prowadzone są na świecie od wielu lat. Stwierdzono, że dla ekranów o regularnym kształcie krawędzi fala akustyczna się ugina, co prowadzi do obniżenia skuteczności takiego ekranu. Dlatego prowadzi się badania ekranów o zmodyfikowanej górnej krawędzi. Takie podejście zainspirowało do badań również autorów niniejszej pracy. W artykule przedstawiono wyniki badań wpływu obecności krawędziowego reduktora dźwięku na parametry dźwiękochłonne ekranu drogowego. Badania obejmowały pomiary pochłaniania dźwięku w symulowanych warunkach pola dyfuzyjnego w komorze pogłosowej. Właściwości akustyczne zbadano dla dwóch paneli akustycznych typu zielona ściana i opisano je wskaźnikiem pochłaniania dźwięku αw i wskaźnikiem oceny pochłaniania dźwięku DLα. Na podstawie przeprowadzonych badań określono wartości jednoliczbowego wskaźnika pochłaniania dźwięku dla paneli ekranu bez reduktora oraz po jego zamontowaniu. Uzyskane wyniki pozwoliły określić wpływ krawędziowego reduktora dźwięku na chłonność akustyczną takiego ustroju.
EN
Research on the impact of an edge noise reducer on the effectiveness of noise barriers has been carried out in the world for many years. It has been found for noise barriers of the regular edge shape that the acoustic wave bends which leads to the reduction in the effectiveness of such barriers. Therefore, studies are conducted for noise barriers with modified upper edge. This approach has also inspired the authors of this paper. The article presents the results of the research on the impact of an edge noise reducer on the sound-absorbing parameters of road traffic noise barriers. The tests have included the measurements of sound absorption in simulated diffuse field in a reverberation chamber. Acoustic properties have been examined for two green wall acoustic panels and are described by the weighted sound absorption coefficient αw and the single index for evaluating the sound absorption DLα. Based on the study, the single-number sound absorption evaluation index has been determined for noise barrier panels without an edge noise reducer and after its installation. The results obtained have allowed to determine the impact of the edge noise reducer on the sound absorption of such a system.
10
Content available remote Podstawowe pojęcia akustyczne
PL
W artykule wytłumaczono podstawowe pojęcia z akustyki budowlanej. Wprowadzono pojęcia miar amplitudowych i względnych. Pokazano, jak sumować źródła hałasu. Wprowadzono także zagadnienie analizy widmowej.
EN
The article explains the key concepts of sound and acoustics in construction. Amplitude and relative measures are introduced. The method of summarizing sources of noise is presented. In addition, there is presentation of spectral analysis.
11
Content available remote Monitoring hałasu środowiskowego
PL
W artykule przedstawiono zagadnienia związane z akustyką środowiskową. Omówiono stosowane oznaczenia i definicje, zagadnienia prawne oraz założenia przyjmowane podczas obliczania hałasu środowiskowego, w tym podczas tworzenia map akustycznych.
EN
The article presents certain environmental acoustics issues. It discusses the applied identifications and definitions, legal issues, and assumptions used for environmental noise calculations, including drafting of acoustic maps.
12
Content available remote Izolacyjność akustyczna – parametry i wskaźniki
PL
W artykule omówiono zagadnienia związane z izolacyjnością akustyczną między pomieszczeniami w budynku. Przedstawiono parametry opisujące izolacyjność akustyczną przegród budowlanych. Podano podstawowe definicje, pojęcia i wzory. Omówiono pojęcie izolacyjności akustycznej właściwej czy poziomu uderzeniowego. Pokazano, jak oblicza się wypadkową izolacyjność akustyczną przegrody składającej się z elementów składowych o różnych parametrach akustycznych. Na tej podstawie wprowadzono odpowiednie wskaźniki izolacyjności akustycznej niezbędne do poprawnego projektowania przegród budowlanych z punktu widzenia ochrony aku-stycznej.
EN
The article discusses the aspects related to sound reduction performance between rooms in a building. The relevant measures defining the sound reduction performance of space dividing elements of buildings are presented. Key definitions, concepts and formulas are presented as well. There is a discussion of the concept of proper sound insulation and impact level. There is also a demonstration of computing the resultant sound reduction performance of a space dividing element consisting of component parts with varying acoustic performance values. It was used as a basis for introducing relevant sound insulation indicators necessary for properly designing the space dividing elements in terms of soundproofing.
13
Content available remote Akustyka architektoniczna – warunki pogłosowe i zrozumiałość mowy
PL
W artykule omówiono zagadnienia związane z takimi pojęciami akustycznymi, jak czas pogłosu T, chłonność akustyczna i wskaźnik transmisji mowy STI. Omówiono procedury wyznaczania czasu pogłosu na podstawie normy PN-EN 12354-6:2005 oraz definicję wskaźnika transmisji mowy, który jest jednym z wymagań podczas projektowania pomieszczeń wyszczególnionych w normie PN-B¬ 02151-4:2015-06.
EN
The article discusses the issues related to such acoustics concept as reverberation time T, sound absorption index, and speech transmission index STI. The paper presents procedures for determining reverberation time on the basis of PN-EN 12354¬ 6:2005, as well as a definition of the speech transmission index, which is one of the requirements applicable to designing such premises/spaces as specified in PN-B-02151-4:2015-06.
PL
W artykule przedstawiono wyniki analiz teoretycznych czasu pogłosu w wybranych trzech aulach. Na podstawie tych analiz wyznaczono różnice pomiędzy stosowanymi modelami a pomiarem w warunkach rzeczywistych. Wyznaczone różnice posłużą do opracowania nowej metody szacowania czasu pogłosu.
EN
The paper presents the results of theoretical analysis of the reverberation time in three selected auditoriums. Based on the analysis the differences between the models used and measurements in real conditions were determined. Designated differences will be used to develop new methods for estimating the reverberation time.
PL
W artykule przedstawiono wyniki analiz symulacyjnych oraz badań laboratoryjnych określających wychładzanie komory testowej w czasie; z odwołaniem do zagadnień budownictwa energooszczędnego.
EN
The article presents the results of simulation analysis and laboratory studies of the test chamber cooling.
16
Content available remote Projektowanie akustyczne wnętrz w świetle nowych wymagań
PL
Zgodnie z obecnie obowiązującymi normami podczas kształtowania akustycznego wnętrz określa się wartości graniczne dla czasu pogłosu i wskaźnika transmisji mowy STI. W niniejszym artykule przedstawiono odniesienie się do obowiązujących wymagań akustycznych dotyczących niektórych wnętrz, tj. wnętrz w budynkach użyteczności publicznej czy też w budynkach zamieszkania zbiorowego, oraz przedstawiono modele obliczeniowe parametrów akustycznych opisujących te wnętrza. Obowiązujące normy odnoszą się nie tylko do ograniczania hałasu pogłosowego, ale także odnoszą się do pomieszczeń przeznaczonych do prezentacji słownych. W tym zakresie odnoszą się one do zapewnienia w pomieszczeniu odpowiedniej zrozumiałości mowy. Dlatego też w niniejszej pracy przedstawiono potencjalnym projektantom pewne sugestie dotyczące kształtowania akustycznego pomieszczeń. Część badawcza pracy obejmuje analizę wpływu położenia w pomieszczeniu materiałów pochłaniających dźwięk na zmianę wartości czasu pogłosu i wskaźnika transmisji mowy STI. W tym celu zamodelowano w programie ODEON dwa pomieszczenia. Jedno z tych pomieszczeń było prostopadłościenne a drugie sześcienne i oba miały taką samą kubaturę. Następnie wykonywano symulacje czasu pogłosu i wskaźnika transmisji mowy przy różnym położeniu materiałów pochłaniających dźwięk. Przedstawiony artykuł porusza zatem problematykę kształtowania warunków akustycznych w pomieszczeniach ze względu na odbiór sygnałów słownych a przeprowadzone analizy pozwalają określić wytyczne dla projektantów zajmujących się kształtowaniem wnętrz. Wytyczne uzupełnione zostały opisem stosowanych modeli teoretycznych występujących zarówno w odpowiedniej normie jak i propozycją własną, w szczególności modelu STI(T).
EN
The paper presents the legally binding acoustic requirements involving certain interiors, i.e. the interiors of public utility buildings, or multi-family houses as well as the calculation models of acoustic parameters describing these interiors. The legally compulsory standards refer not only to the reduction of reverberation noise but they also concern the rooms used for verbal presentations. In this respect, they involve the problem of ensuring an appropriate understanding of speech in a room. Therefore, in the paper presented here we offer the potential designers some suggestions involving the acoustic shaping of rooms. The research part of the paper comprises the analysis involving the impact of the location of sound absorbing materials in a room on the change of reverberation time and speech transmission index STI. For that purpose, two rooms were modeled in the program ODEON. One of the rooms was cuboidshaped and the other was cube-shaped, and they both had the same cubature. Then, the simulations of reverberation time and speech transmission index for different locations of sound absorbing materials were carried out. In conclusion, the presented paper is discussing the problems involving the formation of acoustic conditions in rooms in terms of speech signal reception, and the carried out analyses enable to put forward some guidelines for designers who work on shaping the interior of rooms. The guidelines were complemented with the description of the applied theoretical models, both presented in a specific standard as well as the authors’ own proposition, in particular involving the model STI(T).
EN
The paper presents the research studies carried out on the reverberation time of rooms, in terms of theoretical aspects and applicability potentials. Over the last century a very large number of scientists have been attempting to work out models describing the reverberation time in enclosed rooms. They have also been trying to apply these models for the description of various acoustic parameters of the interior, i.e. the intelligibility of speech, clarity, articulation, etc. In fact, all these models are based on the Sabine’s statistical method. The paper presents the work of the scientists working on this problem, together with prospective applicability potentials. Such a review may be helpful for researchers, designers or architects involved in the discussed subject.
EN
Waste materials have become a serious problem in many branches of industry, including also civil engineering. The amount of waste generated in civil engineering is still growing, and therefore, the application of recycling in the construction industry is highly justified. In the present paper we demonstrate the effects resulting from the application of polymer raw materials from the recycling process. It particularly involves the recycling of raw materials from polypropylene applied in the production of plastic connectors and their impact on the load-bearing efficiency of fixing elements. The research combinesalso material characteristics and the properties of the investigated connectors. The research tests carried out on the connectors consisted in the assessment of their load-bearing capacity at fixing places in a base made of concrete class C20/25 or from solid ceramic brick.
PL
Odpady stanowią duży problem w różnych gałęziach przemysłu, w tym również budownictwie. Ilość odpadów w budownictwie stale rośnie. Dlatego też zasadnym jest stosowanie recyklingu w branży budowlanej. W niniejszej pracy wykazano wpływ jaki niesie ze sobą zastosowanie surowców polimerowych z recyklingu. W szczególności z recyklingu surowców z polipropylenu, zastosowanych w produkcji łączników na nośność zamocowań. Powiązano również cechy materiałowe z właściwościami badanych łączników. Badania łączników polegały na ocenie ich nośności przy zamocowaniach w podłożu z betonu klasy C20/25 lub cegły ceramicznej pełnej.
19
Content available remote Statistical verification of the reverberation time models in small box rooms
EN
The paper presents the results of measurements and theoretical calculations for little room models. Five room models have been prepared for analysis and they were placed in a chamber adopted as reverberationless. Measurements of reverberation time in these rooms were made in two variants; first in isotropic sound field, the second in the field disturbed by elements made of mineral wool. Then for all models in both variants theoretical calculations were made by means of three models: Neubeauer’s, Sabine’s, Eyring’s. All the results have been analysed by means of STATISTICA software and based on them statistical inference of theoretical models was made against the measurements for little box rooms.
PL
W pracy przedstawiono wyniki pomiarów i obliczeń teoretycznych dla małych pomieszczeń pudełkowych, które umieszczone były w komorze bezpogłosowej. Pomiary czasu pogłosu wykonane były w dwóch wariantach; najpierw w polu akustycznym izotropowym a następnie w polu zaburzonym. Pole zaburzono płytą z wełny mineralnej umieszczoną na przegrodach ograniczajacych pomieszczenie. Obliczenia teoretyczne wykonano za pomocą Modelu Neubauera, Sabine’a i Euringa. Otrzymane wyniki poddano analizie w programie STATISTICA.
EN
The aim of this study was to use AHP method to analyze seven types of windows in terms of cost-effectiveness of their designing in building partitions. The analysis referred to price as well as thermal and acoustic insulation for various construction and material solutions of window glazing. Using the analysis it was verified what windows are profitable to be used for various structural solutions in the existing buildings and how the thermal and acoustic coefficient is shaped at given structural solutions. Currently employed requirements for technical parameters of window and door frames adopted in regulations and standards are firmly tightened, including one saying that, since 1.01.2014 heat transfer coefficient for the window cannot be higher than 1.3 W/(m2K), (Polish requirement) which is why all producers’ offers analyzed in this study have high standard technical features. Of course, among them there are better and worse offers, but each of them is sufficient in the light of the provisions and standards. That is why the work uses the price per set of two windows as a decisive and most essential criterion. The employed research method involves selecting windows available on the market with different thermal, acoustic parameters and price, and then using the AHP method the best solution was chosen for a wide variety of structural walls significantly different in heat transfer coefficient. The result of the work is to determine the windows parameters applied for a variety of wall constructions.
PL
Celem niniejszej pracy było zastosowanie metody AHP do analizy siedmiu rodzajów okien pod kątem opłacalności stosowania ich w projektowanych przegrodach budowlanych. Analiza dotyczyła ceny oraz współczynników izolacyjności termicznej i akustycznej przy różnych rozwiązaniach materiałowo konstrukcyjnych przeszkleń okiennych. Za pomocą analizy sprawdzono jakie okna opłaca się zastosować dla różnych rozwiązań konstrukcyjnych istniejących budynków i w jaki sposób przy danych rozwiązaniach konstrukcyjnych kształtuje się współczynnik izolacyjności termicznej i akustycznej. Obecnie przyjęte w rozporządzeniu wymagania dotyczące parametrów technicznych stolarki okiennej i drzwiowej są mocno zaostrzone, m.in. jest w nich zawarte, że od 1.01.2014r. współczynnik przenikania ciepła przez okno nie może być wyższy niż 1.3 W/(m2K) (wymagania polskie), dlatego wszystkie oferty producentów analizowane w niniejszej pracy mają parametry techniczne na wysokim poziomie. Oczywiście, wśród nich są oferty lepsze i gorsze, ale każda w świetle przepisów i norm jest wystarczająca. Dlatego do pracy przyjęto jako kryterium decydujące cenę za komplet dwóch okien.
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.