Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

The relationship between traditional architecture and nature, on the example of a highlander cottage from the Silesian Beskid area and Żywiec area

Juroszek Justyna

Przestrzeń i Forma

|

2024

|

nr 57

29--44

EN

The aim of the article was to show the connections between folk architecture and the natural landscape. At the research stage, literature analysis was used, followed by field research. The research techniques used are: source query, analysis of completed architectural objects, original photographic documentation. Based on a broader examination of the topic, an example of a traditional Silesian cottage in the Silesian and Żywiecki Beskid, a modern single-family building by Studio Atrium, a single-family building by Interurban and a modern barn by Architekt Kozieł were selected. The selection criteria used are an objective criterion of the architectural environment and a formal reference to the archetype of a highlander's cottage. As a result of the research, it was found that it is possible to design using the achievements of folk architecture, while making the buildings light and harmoniously fit into the existing landscape.

PL

Celem artykułu było ukazanie związków pomiędzy architekturą ludową a krajobrazem naturalnym. Na etapie badań posłużono się analizą literatury, następnie badaniami terenowymi. Wykorzystane techniki badawcze to: kwerenda źródłowa, analiza zrealizowanych obiektów architektonicznych, autorska dokumentacja fotograficzna. Na podstawie szerszego rozpoznania tematu wytypowano przykład tradycyjnej śląskiej chaty Beskidu Śląskiego i Żywieckiego, nowoczesny budynek jednorodzinny Studia Atrium, budynek jednorodzinny Interurban oraz nowoczesną stodołę autorstwa Architekt Kozieł. Zastosowane kryteria wyboru to kryterium obiektywne środowiska architektonicznego oraz nawiązanie formalne do archetypu góralskiej chaty. W wyniku badań stwierdzono, iż można projektować wykorzystując dorobek architektury ludowej, sprawiając przy tym że budowle są lekkie i harmonijnie wpisują się w zastany krajobraz.

2

The role of a brick detail in architecture on the example of contemporary architectural trends in Upper Silesia

Juroszek Justyna

Architectus

|

2023

|

Nr 2 (74)

29--39

EN

An image of the changing trends in the design of ceramic architectural details in Upper Silesia in recent years is the subject of the study. At the research stage, a source query, analysis of completed architectural objects, field inspection and photographic documentation were used. On the basis of a broader recognition of the subject, two examples were selected from the sacral buildings, residential buildings and public utility buildings. Assessment of the architectural environment, representativeness of the building, high architectural value, and cultural recognition were the selection criteria. Showing that the contemporary architecture of Upper Silesia allows operating with chiaroscuro, which gives the composition a “third dimension” – uniqueness and specific expression is the goal that the author achieves. It is not reaching for historical patterns, but creating new, geometric, spatial forms, setting new composition rules, using chiaroscuro, painterly and sculptural features of this timeless material. The human scale of the module means that bricks can be used to design almost any architectural object: a residential building, as well as a sacral or public utility building. Contemporary brick is no longer used only to create structural elements – it is part of the image composition, relief and sculpting of each façade.

PL

Tematem pracy jest obraz zmieniających się w ostatnich latach trendów w projektowaniu ceramicznego detalu architektonicznego na terenie Górnego Śląska. Na etapie badań posłużono się kwerendą źródłową, analizą zrealizowanych obiektów architektonicznych, wizją terenową oraz dokumentacją fotograficzną. Na podstawie szerszego rozpoznania tematu wytypowano po dwa przykłady spośród obiektów sakralnych, budynków mieszkalnych oraz obiektów użyteczności publicznej. Jako kryteria wyboru posłużyły ocena środowiska architektonicznego, reprezentacyjność obiektu, wysoka wartość architektoniczna, rozpoznawalność kulturowa. Celem autorki było wykazanie, że współczesna architektura Górnego Śląska pozwala operować światłocieniem, który nadaje kompozycji „trzeci wymiar” – wyjątkowość i specyficzny wyraz. Nie jest to sięganie do wzorców historycznych, lecz tworzenie nowych, geometrycznych, przestrzennych form, ustalanie nowych zasad kompozycyjnych, operowanie światłocieniem, malarskością i rzeźbiarskością tego ponadczasowego materiału. Ludzka skala modułu sprawia, iż cegły można użyć do projektowania niemal każdego obiektu architektonicznego – zarówno budynku mieszkalnego, jak i sakralnego lub użyteczności publicznej. Współczesna cegła nie służy już tylko i wyłącznie do tworzenia elementów konstrukcyjnych – jest częścią kompozycji obrazu, reliefu i rozrzeźbienia każdej elewacji.

3

A brick in contemporary architectural solutions, an example of Upper Silesia

Juroszek Justyna

Przestrzeń i Forma

|

2022

|

nr 49

7--22

EN

This article presents analyses how the perception of a brick as an architectural form in Upper Silesia has changed over the decades. Not only global trends have changed, but also macro and micro-regional trends. Universality of a brick is due to the fact that for centuries it has been considered the most outstanding material from which the most beautiful buildings in the world were created. Nowadays, brick is no longer used only for construction purposes, but more and more often its use is visible in the facade finishing elements. This detail turned into a more openwork, spatial and geometric form. Silesian architects, wishing to contribute to architecture and art, began to experiment in designing with the use of bricks, with respect for the culture and traditions of the region. Many analogies can be found in the colours of the newly created objects, referring to the local culture.

PL

Niniejszy artykuł przedstawia analizę w jaki sposób zmieniło się, na przestrzeni dziesięcioleci, postrzeganie cegły jako formy architektonicznej w obszarze Górnego Śląska. Zmianom uległy nie tylko trendy światowe, ale również trendy makro i mikroregionalne. Uniwersalność cegły wynika z faktu, że była ona od wieków uznawana za najznamienitszy materiał, z którego powstawały naj piękniejsze budowle świata. Współcześnie cegła nie służy już wyłącznie do celów konstrukcyjnych, ale coraz częściej jej zastosowanie widoczne jest w elementach wykończenia elewacji. Detal ten zmienił się w bardziej ażurową, przestrzenną i geometryczną formę. Śląscy architekci, pragnąc mieć swój wkład w architekturę i sztukę, zaczęli eksperymentować w projektowaniu z użyciem cegły, mając na względzie poszanowanie kultury i tradycji regionu. Wiele analogii można doszukać się w kolorystyce nowopowstałych obiektów, nawiązującej do lokalnej kultury.

4

“Small is beautiful” new trends in architecture and interior designs

Juroszek Justyna

Przestrzeń i Forma

|

2021

|

nr 48

31--44

EN

The article outlines how views on residential architecture have changed in recent years. Sustainable development, ecology and balance are recently trendy concepts that have also been reflected in architecture. They manifested themselves through a new approach to designing the living space. It began to be approached more practically, inventively and creatively. Initially in the United States, and then in other countries, the architectural trend known as Tiny Houses began to appear. It referred to minimalism, savings and anti-consumerism. In Poland, this designing trend is still relatively new, but it is a challenge for the future in architecture.

PL

W artykule nakreślono, jak w ostatnich latach zmieniają się zapatrywania na architekturę mieszkaniową. Zrównoważony rozwój, ekologia, równowaga to modne ostatnio pojęcia, które znalazły odbicie także w architekturze. Przejawiły się one poprzez nowe podejście do projektowania przestrzeni życiowej. Zaczęto do niej podchodzić bardziej praktycznie, pomysłowo i kreatywnie. Początkowo w Stanach Zjednoczonych, a następnie w innych krajach zaczął się pojawiać nurt architektoniczny określany mianem Tiny Houses. Nawiązywał on do minimalizmu, oszczędności oraz antykonsumpcjonizmu. W Polsce taka tendencja projektowania jest jeszcze stosunkowo nowa, jednakże stanowi ona wyzwanie przyszłości w architekturze.

5

Identyfikacja społeczna a architektura XXI wieku inspirowana budownictwem regionalnym i dziedzictwem kulturowym na przykładzie obszaru Górnego Śląska

Juroszek Justyna

Zeszyty Naukowe Wyższej Szkoły Technicznej w Katowicach

|

2019

|

nr 11

7--27

PL

W regionie Górnego Śląska tworzy się nowe budowle w poszanowaniu kulturowego dziedzictwa. Współczesna architektura nawiązuje do korzeni, legend, sztuki ludowej oraz stylu typowego dla śląskich osiedli robotniczych. Dotyczy to zarówno zabudowy jednorodzinnej, jak i budynków użyteczności publicznej. W nowo powstających budowlach widać tożsamość społeczeństwa śląskiego. Chociaż są to na razie budynki nieliczne, to stanowią najbardziej rozpoznawalne, lubiane i utożsamiane ze śląskim społeczeństwem obiekty. Budulcem tradycyjnie wykorzystywanym na Górnym Śląsku od XIX jest cegła pełna palona. Wynika to z faktu, iż w obszarze tym występowały liczne cegielnie, dzięki czemu ten rodzaj materiału budowlanego był najłatwiej dostępny i stosunkowo tani. Także nowopowstające obiekty tworzy się w oparciu o ten budulec, nawiązując do tradycji i kreując go na znak rozpoznawczy architektury regionu. Głównym celem artykułu jest pokazanie jak kształtuje się „śląska architektura" XXI wieku czerpiąca z wzorców poprzednich epok. Dążono przy tym do zwrócenia uwagi na potrzebę dobrego kształtowania krajobrazu, w celu lepszego wykorzystania przestrzeni i podwyższenia standardu życia, nie zaniedbując przy tym dorobku architektonicznego i kulturowego regionu.

EN

New buildings developed in the region of Upper Silesia are designed with respect to its cultural heritage. Modern architecture alludes to roots, legends, folk art and style characteristic of Silesian housing estates for working classes. That applies equally to single-family houses and public buildings. Silesian identity is stili present also in newly constructed buildings. Although they are in the minority, they are at the same time most recognizable, popular and identified with Silesian society. The traditional building materiał used in Silesia since the 19th century has been the burnt clay brick. Manufactured in numerous brickyards established in this region it was most easily accessible and relatively cheap building materiał. Also, contemporary buildings are developed with the application of traditional bricks to pertain to tradition; they have become the identification mark of the region al architecture. The mai n objective of the article is to present how the 21 st-century Silesia n architecture has been evolving on the grounds of patterns from yesteryear. The author also emphasizes the process of landscape organization where fundamental values were focused on the proper utilization of space and enhancing the standard of living conditions not to forget about the architectural and cultural heritage of the Silesian region.