Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Dokąd ucieka powietrze? (jak pęcherzyki powietrza dostają się do kadzi transformatorów i jak temu zapobiegać)

Platts D., Hanson D.

Energetyka

|

2016

|

nr 10

605--613

PL

Od kilku dekad pobieranie próbek oleju do pomiaru jakości cieczy izolacyjnej i wykonania analizy gazów rozpuszczonych było podstawą typowego programu konserwacji transformatora. Istnieje wiele procedur pobierania próbek oleju od ASTM przez producentów transformatorów do usługodawców i laboratoriów badających olej. Właściciel transformatora zakłada, że jeśli pobieranie próbek odbywa się według tych procedur lub urządzenia monitorujące są zainstalowane zgodnie z instrukcjami producenta, to nie istnieje żadne związane z tym ryzyko. Ostatnie badania potwierdziły, że procedury te nie zawsze mogą zapobiec przedostawaniu się pęcherzyków powietrza do kadzi transformatora, gdy są pobierane próbki lub jest zlecony monitoring. Ponadto, dla niektórych szczególnych przypadków, przestrzeganie tych procedur wręcz spowoduje, że pęcherzyki powietrza dostaną się do kadzi transformatora. Oczywiście, istnieje poważne ryzyko awarii, gdy pęcherzyki powietrza dostają się do transformatora pod napięciem. Niniejszy artykuł dotyczy powyższych zagadnień, a także określono w nim warunki, przy których przedostanie się pęcherzyków powietrza z pewnością wystąpi, nawet wtedy, gdy transformator jest zbudowany według standardów IEEE, a ogólnie przyjęte procedury są przestrzegane.

EN

Oil sampling to measure insulating liquid quality and perform dissolved-gas-analysis has been a cornerstone of the typical transformer maintenance program for several decades. In that timeframe, several monitoring products have been developed that also require a connection with the oil inside the tank. There are many oil sampling procedures available from ASTM, transformer manufacturers, service providers, and oil testing laboratories. The typical transformer owner assumes that if the sampling is done according to any of these procedures, or the monitors are installed per the manufacturers’ instructions, that there is little or no risk involved. Recent investigations have confirmed that these procedures may not always prevent air bubbles from entering the transformer tank when the samples are taken, or the monitor is commissioned. Further, for some specific cases, following those procedures will ensure that air bubbles will enter the transformer tank. Obviously, there is a serious risk of failure when air bubbles enter an energized transformer. This paper and presentation will address the issues and define the conditions under which the ingress of air bubbles is certain to occur, even when the transformer is built according to IEEE standards, and the generally accepted procedures are followed.

2

Zastosowanie analizy SF6 w procesie eksploatacji i konserwacji wyłączników oraz elementów stacji elektroenergetycznych izolowanych gazem

Hanson D.

Energetyka

|

2015

|

nr 4

291--295

PL

W artykule opisano pokrótce historię zsyntetyzowania sześciofluorku siarki (SF6), pierwsze badania nad jego przemysłowymi zastosowaniami i najwcześniejsze doświadczenia nad gaszeniem łuków w atmosferze SF6. Gaz ten został po raz pierwszy zsyntezowany w 1900 roku w laboratoriach paryskiego Faculté de Pharmacie przez Moissana i Lebeau. Fluor otrzymany w wyniku elektrolizy reagował z siarką w silnie egzotermicznej reakcji S + 3F2 → SF6 + 262 kcal. Do dziś do produkcji SF6 jest stosowana ta sama reakcja. Obecnie gazu SF6 używa się w średnionapięciowych wyłącznikach, układach bezpiecznikowych, stycznikach, wyłącznikach wysokich i najwyższych napięć, stacjach elektroenergetycznych i transformatorach izolowanych gazem. W artykule wymieniono także zalety SF6, m.in.: jest dobrym medium izolacyjnym, dobrym gasiwem, gazem obojętnym, niepalnym, doskonałym nośnikiem ciepła, gazem nietoksycznym. Wskazano jednocześnie, że SF6 okazał się jednym z najsilniejszych gazów cieplarnianych. Obecnie dostępne są usługi wspomagające zakłady w zarządzaniu urządzeniami wypełnionymi SF6 poprzez dokonywanie analiz charakterystyki gazu oraz diagnostyki stanu urządzeń. Usługi te są bardzo zbliżone do dotyczących oleju mineralnego. Starannie opracowany program badań pozwala w opłacalny sposób na zwiększenie bezpieczeństwa i niezawodności, przy jednoczesnym zmniejszeniu negatywnego wpływu SF6 na środowisko.

EN

Described is shortly the history of sulphur hexafluoride (SF6) synthesis, first investigations on its industrial applications and the earliest experiments on arc quenching in SF6 atmosphere. The gas was synthesized for the first time in the year 1900 in laboratories of the Paris Faculté de Pharmacie by Mr Mr Moissan and Lebeau. The fluoride, obtained as a result of the electrolysis, reacted with sulphur in a highly exothermic reaction S + 3F2 → SF6 + 262 kcal and this reaction is exactly the one used until now for SF6 production. At present, the SF6 is used in medium voltage breakers, fuse systems, contactors, high and ultra-high voltage circuit breakers, substations and gas insulated transformers. Described are also positive qualities of SF6 like being a good insulating and arc-quenching medium, inert, non-toxic and nonflammable gas and a very good heat carrier. Indicated is at the same time that SF6 turned out to be one of the most powerful greenhouse gases. At present times there are available services supporting electricity utilities in managing installations filled with SF6 by conducting the gas characteristics analyses and diagnosing the installation condition. By the way, the services are very close in character to the ones concerning mineral oil. Thoroughly elaborated research program enables implementation of cost-efficient methods of increasing security and reliablity with simultaneous reduction of SF6 negative impact on the environment.

3

Using SF6 analysis for condition based maintenance of circuit breakers and gas insulated substations

Hanson D.

Energetyka

|

2015

|

nr 4

296--300

EN

Described is shortly the history of sulphur hexafluoride (SF6) synthesis, first investigations on its industrial applications and the earliest experiments on arc quenching in SF6 atmosphere. The gas was synthesized for the first time in the year 1900 in laboratories of the Paris Faculté de Pharmacie by Mr Mr Moissan and Lebeau. The fluoride, obtained as a result of the electrolysis, reacted with sulphur in a highly exothermic reaction S + 3F2 → SF6 + 262 kcal and this reaction is exactly the one used until now for SF6 production. At present, the SF6 is used in medium voltage breakers, fuse systems, contactors, high and ultra-high voltage circuit breakers, substations and gas insulated transformers. Described are also positive qualities of SF6 like being a good insulating and arc-quenching medium, inert, non-toxic and nonflammable gas and a very good heat carrier. Indicated is at the same time that SF6 turned out to be one of the most powerful greenhouse gases. At present times there are available services supporting electricity utilities in managing installations filled with SF6 by conducting the gas characteristics analyses and diagnosing the installation condition. By the way, the services are very close in character to the ones concerning mineral oil. Thoroughly elaborated research program enables implementation of cost-efficient methods of increasing security and reliablity with simultaneous reduction of SF6 negative impact on the environment.

PL

W artykule opisano pokrótce historię zsyntetyzowania sześciofluorku siarki (SF6), pierwsze badania nad jego przemysłowymi zastosowaniami i najwcześniejsze doświadczenia nad gaszeniem łuków w atmosferze SF6. Gaz ten został po raz pierwszy zsyntezowany w 1900 roku w laboratoriach paryskiego Faculté de Pharmacie przez Moissana i Lebeau. Fluor otrzymany w wyniku elektrolizy reagował z siarką w silnie egzotermicznej reakcji S + 3F2 → SF6 + 262 kcal. Do dziś do produkcji SF6 jest stosowana ta sama reakcja. Obecnie gazu SF6 używa się w średnionapięciowych wyłącznikach, układach bezpiecznikowych, stycznikach, wyłącznikach wysokich i najwyższych napięć, stacjach elektroenergetycznych i transformatorach izolowanych gazem. W artykule wymieniono także zalety SF6, m.in.: jest dobrym medium izolacyjnym, dobrym gasiwem, gazem obojętnym, niepalnym, doskonałym nośnikiem ciepła, gazem nietoksycznym. Wskazano jednocześnie, że SF6 okazał się jednym z najsilniejszych gazów cieplarnianych. Obecnie dostępne są usługi wspomagające zakłady w zarządzaniu urządzeniami wypełnionymi SF6 poprzez dokonywanie analiz charakterystyki gazu oraz diagnostyki stanu urządzeń. Usługi te są bardzo zbliżone do dotyczących oleju mineralnego. Starannie opracowany program badań pozwala w opłacalny sposób na zwiększenie bezpieczeństwa i niezawodności, przy jednoczesnym zmniejszeniu negatywnego wpływu SF6 na środowisko.

4

Znaczenie analizy gazów rozpuszczonych w oleju (DGA) w badaniu płynów estrowych (powstawanie gazów „pasożytniczych” przy prawidłowych warunkach eksploatacyjnych)

Hanson D., Li K., Plascencia J., Luksich J., Lemm A.

Energetyka

|

2014

|

nr 9

550--557

PL

Wykazano istnienie związku pomiędzy mechanizmami utleniania szczegółowo opisanymi w dostępnej literaturze a obecnością etanu w elektroizolacyjnych płynach na bazie estrów. Korelacji tej dowodzi kilka właściwości: występowanie zależności od reakcji utleniania w ogólnym ujęciu, zależność od zawartości kwasu linolenowego, zależność od występowania utleniania wolnorodnikowego lub autoutleniania, oraz od utleniania tlenu singletowego włącznie z występowaniem form fotoczułych. Badania te wskazują zakres stężeń etanu, jaki może powstać w wyniku tych procesów. Z doświadczenia, jakie posiadamy na dzień dzisiejszy możemy potwierdzić, że powstawanie etanu niezwiązanego z procesami usterkowymi mieści się w granicach stężeń opisywanych w tych badaniach. Posiłkując się katalogiem danych obejmujących 2800 stosowanych próbek oleju sojowego, najwyższe odnotowane stężenie etanu z nieusterkowych procesów wynosiło 1230 ppm. W przypadku uwzględnienia 90-tego percentyla dla oznaczeń etanu powstałego z nieusterkowych procesów stężenie to wynosiło 72 ppm. Badania mogą posłużyć zainicjowaniu skutecznego wyjaśnienia powstawania gazów „pasożytniczych” w celach oceny diagnostycznej sprzętu elektrycznego, gdzie stosowane są płyny estrowe.

EN

It has been shown that there is a connection between oxidation mechanisms described in detail in available literature and the presence of ethane in electroinsulating fluids based on esters. The correlation includes several points of coincidence: the relationships to oxidation in general, to linolenic acid content, to free radical oxidation or autoxidation, and singlet oxygen oxidation including the presence of photosensitive species. Tests present the concentration level of ethane that can be produced as a result of these processes. On basis of the experience the authors have gained so far they can confirm that the production of ethane not related to the fault processes remains in the concentration bounds described in these studies. Using a data pool of 2800 in-service soybean oil samples, the highest non-fault related ethane level was 1230 ppm and after taking into consideration the 90th percentile for non-fault related ethane from these samples it equalled 72 ppm. The studies can serve the initiation of effective explanation of „stray gas” production that in turn can help the diagnostic evaluation of an ester fluids filled electrical equipment.

5

Znaczenie analizy gazów rozpuszczonych (DGA) w badaniu płynów estrowych (rozkład termiczny płynów estrowych)

Hanson D., Li K., Plascencia J., Claiborne C., Cherry D., Frimpong G.

Energetyka

|

2014

|

nr 11

714--719

PL

W artykule wykazano, że skład chemiczny płynów elektroizolacyjnych wpływa na ich reaktywność chemiczną podczas usterek w sprzęcie wysokonapięciowym. Występujące różnice w strukturach naturalnych płynów estrowych nasuwają pytanie: jaka może być różnica w reaktywności chemicznej? W artykule wskazano na pewne istniejące różnice, jak i podobieństwa. Reakcje powstawania kwasów, tlenków węgla i etylenu należą do tych najbardziej znaczących. Analiza próbek pochodzących z urządzeń pracujących, gdzie mogą występować różnego rodzaju usterki termiczne, udowodniły, że wyniki badań DGA znajdą zastosowanie w ocenach diagnostycznych urządzeń wykorzystujących płyny estrowe.

EN

Proved is that the chemical composition of electrical insulating fluids has an influence on their chemical reactivity during faults in high-voltage equipment. Differences occurring in structures of natural ester liquids raise a question concerning differences in chemical reactivity. Pointed out are some existing differences and the similarities amongst which reactions of acids as well as carbon and ethylene oxides formation belong to the most significant. Analyses of samples coming from the working equipment, where various thermal faults can take place, prove that results of DGA can be applied in evaluation of diagnostic equipment using ester fluids.