Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Wyznaczanie bezpiecznej zawartości leków w środowisku wodnym na podstawie badań ekotoksykologicznych

Affek K., Załęska-Radziwiłł M., Łebkowska M.

Ochrona Środowiska

|

2013

|

Vol. 35, nr 4

51--56

PL

Omówiono wyniki badań ekotoksykologicznych nad wyznaczeniem bezpiecznej zawartości 5-fluorouracylu w wodzie. W tym celu zastosowano metodę EMA (European Medicines Agency) do wyznaczania bezpiecznych ilości farmaceutyków, którą zweryfikowano w badaniach wielogatunkowych w modelowych ekosystemach wodnych typu mikrokosm. Przeprowadzone eksperymenty wykazały, że zawartość leku w wodzie nie może być uznana za bezpieczną. Ponadto współczynnik AF=10 (zgodnie z zaleceniami EMA) nie może stanowić podstawy do szacowania bezpiecznej ilości farmaceutyków dla biocenoz wodnych. Badania bioróżnorodności wykazały, że tzw. zawartość bezpieczna 5-fluorouracylu powodowała zmniejszenie wartości wskaźnika Shannona-Wienera w odniesieniu do organizmów mikrobentosu. Stwierdzono, że podstawę do ekotoksykologicznej oceny ryzyka wywołanego obecnością leków w wodach powierzchniowych powinien stanowić zestaw testów chronicznych uzupełniony badaniami molekularnymi oraz testami wielogatunkowymi typu mikrokosm. Należy podkreślić, że bezpieczne ilości farmaceutyków, które nie wywołują ryzyka dla organizmów wodnych i człowieka powinny być podstawą optymalizacji procesów oczyszczania ścieków i usuwania leków z wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi.

EN

The results of ecotoxicological research on determination of safe concentration limits of 5-fluorouracil (anticancer drug) in water were discussed. A method for determination of safe concentrations of pharmaceuticals according to the EMA (European Medicines Agency) guidelines was employed for this purpose. The procedure was verified in microcosm, multispecies model ecosystem studies. The experiments demonstrated that concentrations determined in water by the EMA recommended method cannot be considered safe. Additionally, the coefficient AF=10 (acc. to EMA recommendations) cannot form the basis for estimates of safe concentration limits of pharmaceuticals in aquatic biocenoses. The bioequivalence studies showed that so-called safe 5-fluorouracil concentration led to decrease in Shannon-Wiener index value in regard to microbentos. It was found that ecotoxicological risk assessment for the presence of pharmaceutical in surface waters should be based on chronic test set supported with molecular studies and multispecies microcosm testing. It should be noted that safe concentrations of pharmaceuticals that cause no risk to aquatic biota and humans should form the basis for the process optimization in regard to wastewater treatment and elimination of medicines from potable water.

2

Zastosowanie badań molekularnych do oceny wpływu farmaceutyków na organizmy ekosystemu wodnego

Affek K., Załęska-Radziwiłł M.

Gaz, Woda i Technika Sanitarna

|

2012

|

Nr 9

392-395

PL

W ostatnich latach zaobserwowano wzrost stężeń farmaceutyków w wodach powierzchniowych. Długotrwałe narażenie na środki lecznicze może powodować szereg nieprzewidywalnych zmian na poziomie molekularnym w komórkach organizmów i w konsekwencji prowadzić do zmian bioróż-norodności. W badaniach ekotoksykologicznych szerokie zastosowanie znalazła genetyka molekularna. W niniejszej pracy omówiono wybrane molekularne techniki badawcze (testy mutagenności, cytogenetyczne, immunologiczne, na bazie PCR i mikromacierzy) w kontekście ich zastosowania w badaniach szkodliwości farmaceutyków obecnych w wodach powierzchniowych w stosunku do biocenozy.

EN

Concentrations of pharmaceuticals in surface waters have increased recently. Chronic exposure to drugs can cause a number of unforeseeable molecular changes in the cells of organisms, and can consequently lead to changes in biodiversity. Molecular genetics has found widespread use in ecotoxicological studies. This paper discusses some molecular techniques (mutagenicity, cytogenetic and immunological tests, tests based on PCR and microarrays) in the context of assessment of the influence that pharmaceuticals present in surface waters have on biocenosis.

3

Substancje farmaceutyczne w środowisku wodnym - występowanie i zagrożenia

Łebkowska M., Załęska-Radziwiłł M., Affek K.

Gaz, Woda i Technika Sanitarna

|

2012

|

Nr 3

129-133

PL

W pracy przedstawiono przegląd danych z piśmiennictwa dotyczący występowania substancji czynnych wchodzących w skład leków w ściekach, wodach powierzchniowych i w wodzie przeznaczonej do spożycia przez ludzi. Zwrócono uwagę na nieskuteczność usuwania farmaceutyków w konwencjonalnych procesach uzdatniania wody. Większą efektywnością eliminacji tych związków charakteryzują się metody odwróconej osmozy i nanofiltracji oraz wysokoefektywne sposoby utleniania. Omówiono badania nad ekotoksycznością wybranych leków w zakresie toksyczności ostrej i chronicznej. W części końcowej pracy sformułowano uwagi i zalecenia wskazujące na konieczność podejmowania badań naukowych i działań zmierzających do minimalizacji ryzyka związanego z występowaniem farmaceutycznych substancji czynnych, zwanych również farmaceutykami, w środowisku wodnym.

EN

This paper presents an overview of the literature concerning the occurrence of drugs in wastewater, surface and potable water. Ineffectiveness of conventional removal of pharmaceuticals in water treatment processes is emphasized. Application of reverse osmosis, nanofiltration and advanced oxidation processes makes these compounds easier to eliminate. Research on the acute and chronic ecotoxicity of selected drugs is discussed. Final remarks and recommendations indicate the necessity to undertake research and action to mitigate risks related to the occurrence of pharmaceuticals in the aquatic environment.

4

Environmental risk assessment of selected pharmaceuticals present in surface waters in relation to animals

Załęska-Radziwiłł M., Łebkowska M., Affek K., Zarzeczna A.

Archives of Environmental Protection

|

2011

|

Vol. 37, no. 3

31-42

EN

This paper addresses the issue of antibacterial drugs, estrogens and cytostatic drugs' presence in surface waters and their influence on animals. The ecotoxicity and the impact of three active compounds: ciprofloxacin, 17α-ethinylestradiol and 5-fluorouracil on protozoa, crustaceans and fish were examined. Acute tests (crustaceans' immobilization test, fish survival test, enzymatic test on Daphnia magna) and chronic tests (growth test on protozoa, reproduction test on crustaceans and juvenile growth test on two species of fish) were performed. Acute toxicity studies revealed diversified species - sensitivity to the tested compounds. Crustaceans Artemia salina were the most resistant to all three pharmaceuticals. Fish also demonstrated low sensitivity to ciprofloxacin and 5-fluorouracil (LC(EC)50-96h > 100 mg/l). In the survival tests, the greatest harm in respect to fish and crustaceans was demonstrated by 17α-ethinylestradiol, and in the enzymatic tests - by ciprofloxacin. In all chronic tests, the toxic effects of drugs were proven. Tested compounds limited reproduction of crustaceans and growth of protozoa and fry. The risk assessment, conducted on the basis of the PEC/PNEC quotient, showed a significant risk in relation to aquatic animals caused by the presence of 17α-ethinylestradiol and 5-fluorouracil in concentrations detected in surface waters.

PL

W pracy podjęto problem obecności leków antybakteryjnych, estrogenów i cytostatyków w wodach powierzchniowych i ich oddziaływania na organizmy zwierzęce. Zbadano ekotoksyczność trzech substancji aktywnych: cyprofloksacyny, 17 α-etynyloestradiolu i 5-fluorouracylu w odniesieniu do pierwotniaków, skorupiaków i ryb. Przeprowadzono testy ostre: immobilizacji ze skorupiakami, przeżywalności z rybami, enzymatyczny z Daphnia magna, oraz chroniczne: wzrostowy z pierwotniakami, reprodukcji ze skorupiakami i wzrostu narybku z dwoma gatunkami ryb. Badania toksyczności ostrej wykazały zróżnicowaną wrażliwość organizmów - najbardziej oporne na działanie wszystkich badanych związków były skorupiaki Artemia salina, małą wrażliwość na działanie cyprofloksacyny i 5-fluorouracylu wykazały również ryby – (LC(EC)50-96h > 100mg/l). Największą szkodliwością w stosunku do ryb i skorupiaków w badaniach przeżywalności charakteryzował się 17 α-etynyloestradiol, a w badaniach enzymatycznych cyprofloksacyna. We wszystkich testach chronicznych stwierdzono działanie toksyczne badanych leków. Związki te ograniczały reprodukcję skorupiaków, wzrost pierwotniaków i narybku. Ocena ryzyka dokonana na podstawie ilorazu PEC/PNEC wykazała duże ryzyko w stosunku do zwierząt wodnych wywołane obecnością 17 α-etynyloestradiolu i 5-fluorouracylu w wykrywanych stężeniach w wodach powierzchniowych.