Zaprojektowanie budynku o małym zużyciu energii wymaga zastosowania innowacyjnych materiałów termoizolacyjnych do budowy przegród zewnętrznych oraz odnawialnego źródła energii do ogrzewania całego budynku. W artykule przedstawiono czynniki kształtujące jakość złączy przegród zewnętrznych w aspekcie cieplno-wilgotnościowym. Określono parametry fizykalne wybranych mostków cieplnych o zróżnicowanych układach materiałowych z zastosowaniem programu komputerowego TRISCO, uwzględniając zmienne parametry powietrza zewnętrznego i wewnętrznego.
EN
A building design with low energy consumption requires the use of innovative thermal insulation materials for the construction of external walls and a renewable energy source. The article presents the factors formative the quality of external walls joints in the hygrothermal aspect. Physical parameters of selected thermal bridges were determined with different material systems using the software TRISCO taking into account the different parameters of external and internal air.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono procedurę badań nad glonami aerofitycznymi porastającymi elewacje. Każda powierzchnia może zostać zaatakowana przez glony i grzyby. Na ich osiedlenie się większy wpływ ma skład chemiczny podłoża niż np. jego absorpcja wody, przepuszczalność pary wodnej i hydrofobowość. Zwiększone występowanie tych form degradacji elewacji budynków termoizolowanych metodą ETICS z użyciem styropianu wynika z powstania warunków siedliskowych sprzyjających ich rozwojowi.
EN
The article presents the procedure of research on algae growing on the façades. Each surface can be attacked by algae and fungi. Their settlement has a greater impact than the chemical composition of the substrate, eg. The absorption of water vapor permeability and hydrophobicity. The increased incidence of these forms on the façades of thermally insulated by ETICS with polystyrene due to the creation of habitat conditions favorable to their development.
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule poddano krytyce metodę obliczania strat ciepła z budynku do gruntu z wykorzystaniem orientacyjnych współczynników według normy PN-EN ISO 14683:2008. Wyniki obliczeń przeprowadzonych zgodnie z tym dokumentem porównano z obliczeniami własnymi wykonanymi przy zastosowaniu programu komputerowego. Na podstawie przeprowadzonych obliczeń i analiz sformułowano wnioski w zakresie strat ciepła do gruntu.
EN
The article gives a critical presentation of the method of calculating heat losses from the building to the ground, with the use of indicative factors according to PN-EN ISO 14683:2008. The results of calculations carried out according to the standard were compared with the authors’ own calculations produced in computer software. On the basis of the calculations and analysis, conclusions concerning ground losses were stated accordingly.
4
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono trzy metody obliczeń strat ciepła z ogrzewanego podziemia do gruntu: trójwymiarową metodę numeryczną, metodę przybliżoną oraz metodę orientacyjną. Przeprowadzono analizę pozwalającą na porównanie dokładności zastosowanych metod obliczeniowych. Udowodniono, że straty ciepła przez przegrody ogrzewanego podziemia do gruntu w istotny sposób uczestniczą w kształtowaniu bilansu energetycznego budynku i nie powinny być pomijane przy projektowaniu jego termoizolacyjności. Wyniki analiz wskazują na potrzebę znormalizowania wymagań cieplnych w odniesieniu do elementów (ścian i podłóg) podziemi ogrzewanych budynków.
EN
In the paper three methods of heat losses calculation from the heated underground into the ground are presented: threedimensional numerical method, the approximate method and the indicative method. The research allowing for accuracy comparison of used calculation methods was conducted. It has been proven that heat losses through the surface of the heated underground to soil make significant contribution in shaping energy balance of the building and should not be overlooked when designing its thermal shield. The results indicate the need to normalize the heat requirements in relation to elements (walls and floors ) in heated building undergrounds.
5
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono cztery metody obliczania wymiany ciepła przez podłogi na gruncie. Pierwsza najdokładniejsza trójwymiarowa metoda numeryczna, druga metoda przybliżona z uwzględnieniem mostków cieplnych obliczonych symulacją 2D, trzecia metoda przybliżona z uwzględnieniem mostków cieplnych wg danych PN-EN ISO 14683 [7] oraz czwarta metoda orientacyjna. Przeprowadzono analizę pozwalającą na porównanie dokładności analizowanych metod obliczeniowych. Dwie ostatnie metody zaniżają dokładność wyników obliczeń i nie powinny znajdować zastosowania w projektowaniu.
EN
In this paper four calculation methods of heat exchange through floors on the ground are presented. The first, most accurate three-dimensional numerical method, the second, approximate method including thermal bridges calculated with 2D simulation, the third, approximate method including thermal bridges according to data from the PN-EN ISO 14683 [7] and the fourth, indicative method. The research allowing for accuracy comparison of used calculation methods was conducted. Two last methods generally underestimate the accuracy of calculation results and should not be used in design process.
Artykuł wskazuje na możliwość pojawienia się w złączach przegród budowlanych miejsc, w których wilgoć tworzy lokalne strefy kondensacji. Miejsca te autorzy nazwali mostkami wilgoci. Mostki wilgoci powstają dla określonych brzegów, wywołane specyficzną strukturą geometryczno-materiałową złącza. Mogą być korygowane w wyniku zmian na etapie projektowania konstrukcji. W artykule przedstawiono kompleksową metodę diagnozowania złącza ze względu na zagrożenie korozją oraz ryzykiem powstawania pleśni.
EN
This article describes the possible occurrence, in the joints of construction partitions, of places where damp produces local condensation zones. The authors call such places “damp bridges”. Damp bridges occur for specified edges, caused by the specific geometrical and material structure of the joint. They can be addressed by changes at the structural design stage. The article presents a comprehensive method for diagnosis of joints in terms of the risk of occurrence of corrosion and mould.
7
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Artykuł opisuje detal jakim jest okno, analizując proces kształtowania się jego funkcji i jej wpływ na architekturę współczesną. Na jego przykładzie podejmuje próbę zdefiniowania detalu w aspekcie kompozycyjnym traktując okno jako płaszczyznę przenikania się przestrzeni wewnętrznej budynku z jego otoczeniem.
EN
The article describes chosen detail - window, analyzing the process of forming its function and its influence on contemporary architecture. In its example, attempts to define the detail in aspect of composition, treating the window as the platform of penetration of internal space of the building with its surroundings.
8
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule podano algorytm badania numerycznego złączy budowlanych w zakresie ich poprawności fizykalnej. W szczególności określono dwa istotne dla oceny cieplno-wilgotnościowej złącza parametry- współczynnik jakości cieplnej oraz liniowy współczynnik przenikania ciepła. Dokonano próby normalizacji tych parametrów dla celów projektowania. Wymienione procedury objaśnia przykład obliczeniowy.
EN
In article is given an algorithm of numeric analysis of building connectors in range of their physical correctness. Particularly are defined two essential parameters for thermal-humidity estimation of connector - thermal quality factor and linear heat penetration factor. Test of parameters normalization for designing process is made. Calculation example explain mentioned procedures.
10
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono wyniki wstępnych badań nad glonami aerofitycznymi porastającymi elewacje budynków wielkopłytowych, średniowysokich, zlokalizowanych w Bydgoszczy' Badania laboratoryjne próbek pobranych z elewacji wykazały obecność glonów i zielenic nitkowatych. Zwiększone występowanie tych form na elewacjach termoizolowanych metodą BSO z użyciem styropianu wynika z powstania warunków siedliskowych sprzyjającego ich rozwojowi.
EN
The paper reports on preliminary results over aerophyt algae sprouting multi plate, middle high buildings in Bydgoszcz. Laboratory researches of samples front facades present algae and filiform green algae. Occurring increasing on heat-insulated with foamed polystyrene BSO method facades results from site conditions good for development.
11
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Głównym celem niniejszego artykułu jest analiza błędów i niejasności w obliczeniach współczynnika przenikania ciepła ścian zewnętrznych U[k], z uwzględnieniem mostków cieplnych oraz zaproponowanie nowej procedury obliczeń.
EN
The analysis of mistakes and vagueness are a main purpose of the work in calculations of permeating the rate warmths of outside walls U[k] considering thermal small bridges and suggesting the new procedure of calculations.
12
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W niniejszym artykule omówiono aktualne problemy techniczne związane z projektowaniem i wykonywaniem ścian szczelinowych. Sprecyzowano wymagania konstrukcyjne dla poszczególnych warstw. Przedstawiono kierunki rozwoju i propozycje badań trójwarstwowych ścian szczelinowych.
EN
Current legal and design problems relevant to designing cavity walls have been discussed. Thermal-humidity requirements with regard to construction recommendation have been quantified. The directions of development and suggestion of research three-ply cavity walls have been presented.
W artykule przedstawiono wymagania, jakie powinny spełniać ściany zewnętrzne ze względu na zjawiska cieplno-wilgotnościowe. Przeprowadzono krótką analizę porównawczą ścian szczelinowych oraz dwuwarstwowych. Dotyczy ona m.in. sposobu dyfuzji wilgoci, estetyki i łatwości w utrzymaniu czystości, odporności ścian na korozję biologiczną i chemiczną, wytrzymałości mechanicznej oraz kosztów wzniesienia i eksploatacji.
EN
The requirements which external walls should be fulfilled with regard on thermalhumidity phenomenon has been introduced in article. The short comparative analysis of crevice and two-ply walls has been made. It concern e.g. way of moisture diffusion, aesthetics and easiness of maintenance, resistance to biological and chemical corrosion, mechanical strength and building and exploitation costs.
16
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule omówiono aktualne problemy prawne i projektowe związane z projektowaniem ścian szczelinowych. Sprecyzowano wymagania cieplno-wilgotnościowe odnosząc je do zaleceń konstrukcyjnych. Przedstawiono kierunki rozwoju i propozycji badań trójwarstwowych ścian szczelinowych.
EN
Current legal and design problems relevant to designing cavity walls have been discussed. Thermal-humidity requirements with regard to construction recommendation have been quantified. The directions of development and suggestion of research three-ply cavity walls have been presented.
17
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Zwrócono uwagę na zagadnienie bezpieczeństwa pożarowego budynków ocieplanych styropianem metodą lekką mokrą, w tym na zdarzające się w praktyce odstępstwa od wymagań technologicznych i materiałowych podczas stosowania tego rozwiązania. Przedstawiono dwa przykłady rozprzestrzeniania się ognia w ścianie budynku izolowanej styropianem.
EN
In the face of common increase heat insulation of existing buildings and when we apply new methods by application frothy polystyrene and when we increase its thickness. We have to pay more attention for fire safety of buildings. This problem can be increased by depart from the technology or materials without certificates. There show here two examples when the fire is spread on the wall of building isolated with hard polystyrene.