Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

The Role of Flood Bank Vegetation on the City Landscape: the Example of Big Island in Wrocław

Piotrowski M., Chmura K., Dzieżyc H., Kuriata Z., Zdanowicz M.

Architektura Krajobrazu

|

2015

|

nr 1

30--45

EN

River valleys located within administrative city borders play an important role in the ecosystem, economy, and landscape and have direct and indirect influence on the proper functioning of society. The development of these areas in the past often had adverse consequences. The present condition of the Oder River landscape and its flood plains has mainly resulted from anthropogenic transformations. From its inception and construction, there were other options of using the flood banks in addition to their basic function of flood control. Vegetation played an important role in this respect. In addition to aesthetics, it has a positive impact on the landscape and its spatial layout. This, in turn, increases the attractiveness of these areas and the ways of using them for recreation. Embankment vegetation on Big Island in Wrocław creates a special mood and affects users’ sensory perceptions of this unique place in the heart of the city. The space formed by the vegetation is marked by high flexibility, which makes it easier to shape, adapt, and adjust for specific needs and expectations and, eventually, to develop and deepen the process of attachment of the city’s inhabitants with this place. Combining erosion control with the other, aesthetic functions of the vegetation and especially with recreation, does not significantly affect the natural environment and the prevailing conditions at the site.

PL

Doliny rzeczne znajdujące się w granicach administracyjnych miast są obszarami odgrywającymi ogromną rolę w systemie ekologicznym, gospodarce oraz kształtowaniu krajobrazu, pośrednio i bezpośrednio wpływając na prawidłowe funkcjonowanie człowieka. Zagospodarowywanie tych obszarów w przeszłości powodowało często niekorzystne konsekwencje krajobrazowe, ekologiczne i społeczne. Dzisiejszy stan krajobrazu Odry i jej obszarów zalewowych jest głównie efektem przekształceń antropogenicznych. Wały przeciwpowodziowe od momentu wybudowania, prócz podstawowej funkcji jaką była ochrona przed powodzią, niosły również możliwość innego ich wykorzystania. Duże znaczenie odegrała w tym roślinność pełniąca w ekosystemie miasta różnorodne zadania. Podnosząc estetykę terenu, wpływa pozytywnie na krajobraz i układ przestrzenny. To z kolei powoduje zwiększenie atrakcyjności tych obszarów i możliwości wykorzystania do rekreacji. Wielorakie funkcje roślin na wałach przeciwpowodziowych Wielkiej Wyspy we Wrocławiu wzajemnie się przenikając, kształtują nastrój, oddziałują na zmysły użytkowników, czyniąc te tereny wyjątkowym elementem przestrzeni miasta. Ukształtowana przez roślinność przestrzeń cechuje się dużą elastycznością, co daje możliwość jej kształtowania, adaptowania i przyswajania do konkretnych potrzeb i oczekiwań, a w konsekwencji rozwijania i pogłębiania procesu identyfikacji mieszkańców z tym miejscem. Łączenie funkcji przeciwerozyjnej z innymi funkcjami roślin, a zwłaszcza z rekreacyjną, nie zaburza znacząco naturalnego stanu środowiska i panujących tam warunków.

2

Modernism in Polanowice, Municipality of Byczyna - a Different Approach to a Rural Area

Kuriata Z., Łukowiak M.

Architektura Krajobrazu

|

2015

|

nr 1

46--69

EN

Creating a friendly living environment that would ensure adequate conditions for human sustenance has accompanied mankind since the beginning. Spatial planning has to a greater or smaller extent been the underlying element in this respect. In recent years we have seen increasing chaos in our surrounding space, particularly in rural areas. Most of the recent construction projects in rural regions have little to do with the hitherto existing architecture or are completely divergent from it. This is primarily due to lack of sufficient knowledge and study of the cultural heritage and resources offered by individual villages. This article, on the example of the village of Polanowice, Byczyna Municipality, shows the great potential of the village’s cultural resources including both its well-preserved spatial layout as well as the buildings making up the village space itself. What deserves particular attention is the complex of buildings constructed in the first decades of the 20th century which exemplify the architecture of the modernist era. Along with the remaining buildings it can be a perfect starting point for conducting a complete revitalization of the village. Such activities will allow for the preservation of past generations’ legacy and, at the same time, ensure sustainable development possibilities as well as provide additional sources of income for village residents.

PL

Budowanie przestrzeni przyjaznej i zapewniającej odpowiednie warunki życia towarzyszyło człowiekowi od zarania dziejów. U podstawy wszelkich działań w tym zakresie, w mniejszym lub większym stopniu, pojawiało się planowanie przestrzenne. W ostatnich latach obserwujemy narastanie coraz większego chaosu w otaczającej nas przestrzeni, szczególnie dotyczy to obszarów wiejskich. Nowe obiekty realizowane na terenach wsi mają mały związek z istniejącą architekturą lub zupełnie od niej odbiegają. Wiąże się to z brakiem dostatecznego rozpoznania zasobów kulturowych jakie mają poszczególne miejscowości. W niniejszym artykule, na przykładzie wsi Polanowice, gmina Byczyna, pokazano duży potencjał jaki tkwi w jej zasobach kulturowych, obejmujący zarówno zachowany układ przestrzenny, jak i obiekty budowlane tę przestrzeń wypełniające. Na szczególną uwagę zasługuje zespół budynków powstałych w pierwszych dekadach XX wieku, reprezentujący architekturę doby modernizmu. Wraz z pozostałą zabudową może stanowić doskonały punkt wyjścia do przeprowadzenia pełnej rewitalizacji miejscowości. Taki kierunek działania pozwoli na zachowanie dorobku poprzednich pokoleń, a jednocześnie da możliwości prawidłowego rozwoju i dodatkowe źródło dochodu dla jej mieszkańców.

3

Shaping the traditional landscape of rural areas – programs and methods

Kuriata Z., Niedźwiecka-Filipiak I., Piotrowski M.

Prace Komisji Krajobrazu Kulturowego

|

2014

|

nr 23

177--202

EN

From historical viewpoint, the character of development of polish village was quite natural, harmoniously fitted into the surroundings, with due respect towards traditional values and the region. This long existing process of tending rural space currently undergoes rapid turmoil causing the loss of primal nature of the countryside. Typically urban elements tend to appear here increasingly more often, when at the same time the traditional architecture, climate and genius loci seem to fade into the past. Hence the need to seek solutions that would counteract the aggravation of traditional rural landscape and support order restoring trends. In year 2002 the Institute of Landscape Architecture of the University of Life Sciences in Wrocław in cooperation with marshal and municipal offices initiated such action by implementing projects within Countryside Renewal Program and the Rural Network of the Most Interesting Villages. All the work is being conducted in three provinces: Lower Silesia, Opole and Silesia and covers the period from 2002 to 2013.

PL

Historycznie wieś rozwijała się bardzo naturalnie, harmonijnie wpisując się w otoczenie, szanując zastane wartości i miejsce, w którym powstawała. Dotychczasowy sposób zagospodarowania zostaje w ostatnich latach gwałtownie zmieniany, do tego stopnia, że wieś traci swój pierwotny charakter. Coraz częściej pojawiają się w jej obszarze elementy typowo miejskie, a do tego gwałtownie odchodzi w przeszłość tradycyjna architektura, klimat i magia miejsca. Stąd konieczność szukania takich rozwiązań, które by temu przeciwdziałały i pokazywały nowe rozwiązania prawidłowego kształtowania przestrzeni wiejskiej i zatrzymywały degradację jej tradycyjnego krajobrazu kulturowego. Instytut Architektury Krajobrazu Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu podjął w roku 2002 takie działania rozpoczynając współpracę z urzędami marszałkowskimi i urzędami gmin realizując projekty w ramach Programu Odnowy Wsi oraz Sieci Najciekawszych Wsi. Prace takie prowadzone są na terenie trzech województw: woj. dolnośląskiego, opolskiego i śląskiego od roku 2002 do 2013.

4

Przykładowy zbiór efektów kształcenia dla kierunku architektura krajobrazu

Kuriata Z., Lis A., Pardela Ł.

Architektura Krajobrazu

|

2012

|

nr 1

86--92

EN

The idea of opportunity of knowledge acquisition at several different academic centers has led to the concept of a European Higher Education Area (EOSW), where will oblige the common principles of organization of higher education. Assuming that this idea is feasible when there are tools for comparing the qualifications obtained in different areas and forms of learning in different locations, there were provided the frameworks of qualifications-the European and National frameworks.

5

Ochrona i kształtowanie krajobrazu wsi w pracach Instytutu Architektury Krajobrazu Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu

Niedźwiecka-Filipiak I., Kuriata Z., Drabiński A.

Architektura Krajobrazu

|

2012

|

nr 2

90--98

EN

The concept of order, including the spatial order, should be the basis for any actions concerning the development of the space surrounding us that this particular symmetry between nature and the human activity could be preserved and could mark the harmonious compatibility and the correct interdependence of components. While the cultural heritage as an important element of national heritage, is fairly well protected (durability of the legal solutions, the stabilized structures of public administration, social awareness) is the landscape, especially the rural landscape, it is not properly protected and treated with care, and one of the reasons for this is a crisis situation in terms of spatial planning. Institute of Landscape Architecture at the University of Environmental and Life Sciences (IAK) participates in activities in support of rural leaders since 2001, when it was initiated cooperation with the Office of the Marshal of the Opole Province. Since 2004, there were works began in the Lower Silesia region in cooperation first with municipalities and the local action groups, and afterwards in cooperation with the Marshal Office of Lower Silesia. The employees of IAK has begun since that time training for the rural leaders, moderators, and local authorities, realizing topics related to the cultural heritage and landscape conservation of the village. They were conducted in both provinces, as well as in Silesia, Lublin and Great Poland voivodeship.

6

Zachowanie dziedzictwa kulturowego na obszarach wiejskich

Kuriata Z., Niedzwiecka-Filipiak I.

Architektura Krajobrazu

|

2010

|

nr 3

35-41

EN

The beauty and uniqueness of country lies in its character, shaping the space, existing buildings, as well as the surrounding landscape. Hence it is important to properly recognize all the elements, and specify dependencies that occur between them. This gives basis to the demarcation of the main directions of the correct and harmonious development of the space of the entire locality. In this paper the assumptions have been presented, which guided the development of village development plans, course of conduct which was adopted for field work and the scope of the study papers. Works were carried out in 2002-2008 in the province of Lower Silesia and Opole. There were different rules of the villages' selection in different provinces the method of preparation and the final effect in the form of the submitted documents remained unchanged. Summary consists of proposals concerning the different provinces, both the differences that could be observed in the studied villages, and repeated elements, the approach to the problem of local communities to improve the environment in which they live and the quality of the ongoing projects. It is important that, as in this work were involved as many as possible people and institutions that it is an ongoing process, and the same development plan includes the entire village. Satisfying social needs included in the plan or project the natural both and culture landscape must be properly shaped and not lose anything of its quality and form.

7

Rola opracowań z zakresu odnowy wsi w planach zagospodarowania przestrzennego

Kuriata Z.

Przegląd Komunalny

|

2005

|

nr 7

40-44

PL

Powstrzymywanie procesów degradacji środowiska przyrodniczego powinno być podstawowym celem gospodarowania przestrzenią, a jego jakość głównym aspektem rozwoju lokalnego. Człowiek przez swą działalność cały czas przekształca swoje otoczenie, wpływając tym samym na otaczający krajobraz. Zachodzące w ostatnich latach w naszym kraju przemiany ustrojowe spowodowały gwałtowny rozwój systemu osadniczego, szczególnie obszarów wiejskich.

8

Metoda opracowania planu rozwoju miejscowości

Kuriata Z.

Architektura Krajobrazu

|

2005

|

nr 1-2

27--33

EN

Awaking local activity, directed at nature protection of widely understood cultural landscape and tradition, solidifies the processes of rebuilding of the village identity. The people who inhabit specific areas define and interpret them shaping the space surrounding them. Limitation of the space on one hand and a huge and rapid involvement of man in its creation on the other hand, forces one to discriminate the identity of the place and time to assign the interaction and influence of the changes which came into being on the landscape surrounding it. Currently, at the Agricultural Academy in Wrocław, based on many years of research a scheme, of progress and educational range of individual studies edited for villages has been elaborated, tending to the widest description of existing state and elicitation of its character. Based on the data gathered in the area, information gained in the commune office and directed from the villageinhabitants during organized village meetings, data bases are created which describe particular issues. Analyses of gathered data are run with the use of computer methods and the elaboration itself is in a form of boards and description (catalogue), conferred by commune offices to individual villages. Considering landscape, its perception and in consequence interpretation, should define a set of appropriate directions and types of actions within the limits of protectionand shaping the former and new identity.

9

Wpływ elementów infrastruktury na krajobraz wsi gminy Branice

Kuriata Z.

Inżynieria Rolnicza

|

2004

|

R. 8, nr 2

213--223

PL

Położenie oraz zagospodarowanie gminy dają podstawy do określenia kierunków jej rozwoju. Rozwój ten nie powinien naruszać równowagi ekologicznej środowiska, a jednocześnie właściwie kształtować tak krajobraz przyrodniczy, jak i kulturowy. O możliwościach działania decydują zarówno czynniki wewnętrzne jak i zewnętrzne. Należy pamiętać, że zmiana jednego z ważnych elementów zagospodarowania przestrzennego gminy może w sposób znaczący wpłynąć na zagospodarowanie przestrzenne poszczególnych wsi. W przypadku wsi przygranicznych ważnym staje się określenie ich podstawowych funkcji oraz zapewnienie właściwych połączeń komunikacyjnych. Jednocześnie należy dążyć do zachowania tradycji danego miejsca i powiązania z otaczającym krajobrazem. Pozostawione elementy kultury świadczą o słuszności podejmowanych decyzji i przeciwstawiają się chaosowi jaki niesie za sobą zbyt szybko postępująca urbanizacja.

EN

This development shouldn’t encroach on ecological balance of environment, and in the same time it ought to shape cultural and natural landscape. The inner and external factors have influence on the ways of acting. We should remember, that changing one of important elements of spatial planning in municipality can have big influence on spatial planning in separate villages. In villages situated near borders it’s very important to concrete it’s basic functions and providing them suitable communication. On the other hand we should keep tradition of this place and connections with surrounding area. Left elements of culture are the contrast to urbanization, which is developing too fast.

10

Stan infrastruktury technicznej a rozwój zagospodarowania przestrzennego obszarów wiejskich

Kuriata Z.

Inżynieria Rolnicza

|

2003

|

R. 7, nr 3, t. 1

321--332

PL

Występujący w ostatnich latach wzrost zainteresowania obszarami wiejskimi wiąże się z koniecznością korelacji pomiędzy racjonalnym ich rozwojem a potrzebą rozbudowy infrastruktury, bez której prawidłowe zagospodarowanie poszczególnych wsi nie jest możliwe. Należy mieć na uwadze działania kompleksowe, obejmujące wszystkie elementy, aby nie doszło do niewydolności i blokady systemu. Powstanie korytarzy infrastrukturalnych daje podstawy do lokalizacji na tych obszarach tzw. terenów aktywności gospodarczej. Dekoncentracja ośrodków przemysłowych i umieszczanie ich w różnych rejonach gminy, tam gdzie to jest celowe z punktu widzenia ekonomicznego, prowadzi do zachowania równowagi zasobów ludzkich i właściwego wykorzystania siły roboczej. Jednocześnie daje to możliwość prawidłowego zagospodarowania przestrzennego obszaru całej gminy.

EN

The increase of interest in rural areas in last years is connected with necessity lo keep equilibrium between rational development of these areas and evolution of infrastructurc, which is very important in spadal planning of every village. We should remember about complex action in every part of infrastructure to evade blockades of system. The scarcity of industry centers concentration and placing them in different parts of municipality, what is connected with economical aspects, leads to equilibrium between human abilities and appropriate use of haman work.

11

Zmiana układu przestrzennego wsi podmiejskiej na skutek urbanizacji

Kuriata Z.

Architektura Krajobrazu

|

2003

|

nr 3-4

28-31

EN

Open rural space is valued by many urban dwellers for recreation and quality of life reasons. However, when suburban development expands into the countryside, the traditional patterns of shaping the landscape are usually changed in an irreversible way. Despite the statements of sustainability and respect to the cultural heritage, in the researched villages neighbouring Wrocław from its southern side - the first stage of development is usually connected with: - extention of great homogenous service and industrial areas (situated along the main roads, as close as possible to the city borders) - spread of homogenous residential areas (situated almost everywhere, but concerning the communication availability and the distance from the city). The new buildings are mostly out of scale and character with traditional forms of the farmsteads. The planners, architects and owners do not respect the existing density, roof-scapes, materials, details, spaces between buildings and other natural or cultural features, that contributed to the character of the surrounding rural areas.