Zamieszczono zalecany w wytycznych ATV tok obliczeń nośności rur, który należy uznać za przybliżony. Następnie podano proponowany dokładniejszy tok obliczeń. Dokonano przeglądu zaleceń dotyczących ustalania współczynnika posadowienia, mającego bardzo istotny wpływ na nośność rur po ich wbudowaniu. Zamieszczono trzy przykłady różnych posadowień rur, wskazując jakie konsekwencje wynikają z bardziej niekorzystnego oraz bardziej korzystnego posadowienia rur, w stosunku do posadowień zalecanych przez projektanta.
EN
The method of calculating the load capacity of pipes recommended in the ATV guidelines is given. It is approximate. Then, the proposed exact method of calculations is given. The recommendations for determining the bedding coefficient, which have a very significant impact on the load capacity of pipes after their installation, have been reviewed. There are three examples of different pipe beddings indicating the consequences of more unfavorable and more favorable pipe beddings in relation to the recommended beddings.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Dokonano zestawienia możliwych uszkodzeń rur i powłok stosowanych w bezwykopowej rehabilitacji przewodów kanalizacyjnych metodą CIPP bazując na metodach brytyjskiej, amerykańskiej, nowozelandzkiej i europejskiej. Zamieszczono opisy 7 awarii rur i powłok rehabilitacyjnych, które wystąpiły w okresie do 3 lat po zakończeniu robót. Dokonano analizy przyczyn wystąpienia tych awarii.
EN
A list of possible damages to pipes and liners used in trenchless rehabilitation of sewers using the CIPP method was made, based on British, American, New Zealand and European methods. There are descriptions of 7 failures of pipes and rehabilitation liners that occurred within 3 years after the completion of works. An analysis of the causes of the occurrence these failures was made.
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Dokonano prezentacji rodzajów mat poliestrowych i tkanin szklanych stosowanych w bezwykopowej rehabilitacji przewodów kanalizacyjnych. Wskazano na czym polegają błędy w interpretacji modułu oraz sztywności obwodowej utwardzonych powłok żywicznych. Podano także na wybranym przykładzie jakie efekty hydrauliczne uzyskuje się po zastosowaniu do renowacji przewodów kanalizacyjnych powłok poliestrowych i szklanych na tle jeszcze innych pięciu technik rehabilitacyjnych.
EN
The types of polyester mats and glass fabrics used in the trenchless rehabilitation of sewers were presented. The errors in the interpretation of the ER module and SO ring stiffness of cured resin liners were indicated. Also, on a selected example, the hydraulic effects obtained after the use of polyester and glass coatings for the renovation of sewers against the background of five other rehabilitation techniques were also given.
Ocena stanu technicznego przewodów kanalizacyjnych należy do najtrudniejszych, biorąc pod uwagę wszystkie pozostałe konstrukcje budowlane. Ma na to wpływ m.in. liniowy charakter, duża różnorodność stosowanych materiałów do konstruowania rur, różnorodność technologii ich wbudowywania, usytuowanie w zróżnicowanym środowisku gruntowo-wodnym, transport różnych ścieków oraz brak bezpośredniej dostępności do nich.
Ekspertyza konstrukcyjna stalowych rurociągów pozwala na podjęcie decyzji, czy należy je nadal bezpiecznie eksploatować, czy wymienić na nowe lub poddać bezwykopowej odnowie.
6
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Analiza wpływu bezwykopowych technik odnowy przewodów kanalizacyjnych na środowisko umożliwiła ustalenie łącznie 15 interdyscyplinarnych czynników wpływających na atmosferę, hydrosferę, biosferę, litosferę i antroposferę. Niektóre z tych czynników są mierzalne, a inne niemierzalne. Zaproponowano podejście ilościowe, które w procesie decyzyjnym może łączyć czynniki mierzalne i niemierzalne. Umożliwia ono ilościową ocenę wpływu na środowisko różnych bezwykopowych technik odnowy i pozwala na uszeregowanie ich w kolejności od najkorzystniejszych do najmniej korzystnych pod względem ich wpływu na środowisko.
EN
Research on the impact of trenchless renewal techniques for the environment allowed determining a total of 15 multidisciplinary factors affecting atmosphere, hydrosphere, biosphere, lithosphere and antroposphere. Some of these values are measurable and others are not-measurable. A quantitative approach that can combine measurable and not-measurable factors in the decision making process has been proposed. It concerns the quantitative assessment of the environmental impact of different trenchless renewal techniques and allows them to be ranked in order from the most favourable to the least favourable in terms of their impact on the environment.
7
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Zestawiono najczęściej popełniane błędy na etapie instalowania rur GRP podając jednocześnie możliwe ich przyczyny oraz sposoby ich unikania. Zamieszczono przykład dotyczący możliwych uszkodzeń tych rur w oparciu o ich badanie techniką CCTV w jednym z polskich miast. Badania te zostały wykonane w dwu okresach, bezpośrednio po odbiorze i 14 miesięcy później. Inwestycja ta obejmowała odcinki przewodu kanalizacyjnego o średnicach 300 i 400 mm. Zamieszczono 7 zdjęć ilustrujących zaobserwowane uszkodzenia. Podano także inne przykłady awarii rur GRP, które stwierdzono zarówno w kraju, jak i za granicą.
EN
The paper presents the most common errors made at the stage of installing pipes, together with possible causes of these errors and the ways of avoiding them. An example of possible damage to GRP pipes, which were examined using the CCTV technique, is provided. Tests were performed in one Polish city and covered two stages, immediately after the pipes were commissioned, and then again 14 months later. The investment covered sections of sewers that had a diameter of 300 mm and 400 mm. The observed damage is shown in 7 photos. Other examples of GRP pipe failures, from both Poland and abroad, are also provided in the paper.
8
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule zaprezentowano osiągnięcia naukowe uzyskane w Politechnice Świętokrzyskiej w wyniku 30-letnich badań przewodów kanalizacyjnych metodą CCTV. Badaniami objęto ponad 200 km przewodów kanalizacyjnych wykonanych w różnych miastach Polski. Efektem tych badań były liczne publikacje naukowe krajowe i zagraniczne a także prace doktorskie, monografie oraz praca habilitacyjna.
EN
The paper presents scientific achievements obtained at the Kielce University of Technology as a result of 30-year-long research on sewage pipes using the CCTV method. The research covered over 200 km of sewage pipes made in various cities in Poland. The research resulted in numerous national and international scientific papers, as well as PhD theses, monographs and a habilitation thesis.
9
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Zamieszczono przykładowe zalecenia z dwu krajów dotyczące wymaganych tolerancji wymiarowych stosowanych w odbiorze przewodów kanalizacyjnych wykonanych przy zastosowaniu technik bezwykopowych. Poddano je ocenie. Następnie wskazano, czym należy się kierować ustalając zalecenia dotyczące odchyleń pionowych w zakresie spadków podłużnych kanałów. Wskazano także jak ustalać dopuszczalne odchylenie poziome przewodów.
EN
There are examples of recommendations from two different countries regarding the required dimensional tolerances used in the acceptance of sewers made using trenchless techniques. They were assessed. Then, it was indicated what should be followed when making recommendations for vertical deviations in terms of longitudinal slopes of sewers. It was also indicated how to determine the permissible horizontal sewer deviation.
10
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Zestawiono i dokonano analizy wpływu na środowisko oddziaływań występujących w trakcie stosowania bezwykopowych technik odnowy długo eksploatowanych, uszkodzonych przewodów kanalizacyjnych. Wykazano, że techniki bezwykopowe stanowią korzystną alternatywę dla technik wykopowych. Analizowane oddziaływania na środowisko dotyczą atmosfery, hydrosfery, biosfery, litosfery i antroposfery. Wskazano na różnice w klasyfikowaniu analizowanych oddziaływań oraz podano różne przykłady dokonywanych analiz tychże czynników, zarówno jakościowych, jak i ilościowych.
EN
The environmental impact occurring during the application of trenchless techniques for the rehabilitation of longoperated, damaged sewage pipes was compiled and analyzed. It has been shown that trenchless techniques are a beneficial alternative to excavation techniques. The analyzed environmental impact concerns the atmosphere, hydrosphere, biosphere, lithosphère and the anthroposphere. The differences in tne classification of the analyzed environmental factors were indicated and various examples of analyzes of these factors, both qualitative ana quantitative, were given.
11
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Bazując na 30-letnich doświadczeniach Politechniki Świętokrzyskiej w zakresie badania i oceny stanu technicznego przewodów kanalizacyjnych, zaproponowano pewne działania, mające na celu wydłużenie trwałości eksploatacyjnej rur, a tym samym rzadszego stosowania technik bezwykopowej ich odnowy. Zaprezentowano także wybrane sposoby bardziej efektywnego niż dotychczas stosowania technik bezwykopowych.
EN
Based on the 30 years of experience of the Kielce University of Technology in the field of testing and assessing the technical condition of sewage pipes, some measures have been proposed to extend the service life of pipes and thus less frequent use of trenchless rehabilitation techniques. A literature study of selected methods of more effective than before using trenchless techniques is also presented.
Temat optymalnych wariantów pokonywania przeszkód terenowych pojawia się w przypadkach, gdy na trasie planowanego przebiegu rurociągu znajdują się np. autostrada, tory kolejowe, rzeka czy jezioro.
Przy podejmowaniu decyzji, czy zastosować technologię wykopową budowy lub odnowy przewodów infrastruktury podziemnej, czy bezwykopową nie zawsze uwzględniane są wszystkie zalety technologii bezwykopowych, stąd też ich zestawienie i uporządkowanie może w dużym stopniu przyczynić się do częstszego niż dotychczas stosowania technologii bezwykopowych.
14
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Celem artykułu jest ustalenie wpływu różnych czynników na grubość rehabilitacyjnych powłok w technologii CIPP, która jest obecnie najczęściej stosowana w bezwykopowej rehabilitacji przewodów kanalizacyjnych. Przedstawiono problemy dotyczące wpływu następujących czynników na grubość powłok rehabilitacyjnych: sztywności obwodowej, modułu E, zwierciadła wody gruntowej, materiału rehabilitowanej rury oraz rodzaju zastosowanej żywicy. Sformułowano zalecenia dotyczące ulepszenia obecnie stosowanych metod projektowania powłok żywicznych.
EN
The aim of the article is to determine the impact of various factors on the thickness of rehabilitation liners in CIPP technology, which is currently the most commonly used in trenchless rehabilitation of sewage pipelines. Problems concerning the influence of the following factors on the thickness of rehabilitation liners are presented: stiffness of the pipe, E-modulus, groundwater table, rehabilitated pipe material and the type of resin used. Recommendations have been formulated to improve the current methods of designing resin liners.
15
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W przypadkach, gdy na trasie planowanego przebiegu rurociągu pojawiają się np. autostrada, tory kolejowe, rzeka, jezioro czy inne „przeszkody” terenowe, pojawia się temat optymalnego rozwiązania umożliwiającego ich pokonanie. Wśród możliwych rozwiązań jest bezpośrednie wbudowanie rurociągu przy zastosowaniu jednej z wielu dostępnych już obecnie metod bezwykopowych, opisanych m.in. w [16,18] lub umieszczenie tych rur w tunelu wieloprzewodowym [13]. To drugie rozwiązanie, mimo iż jest droższe na etapie inwestycyjnym okazuje się bardzo często znacznie tańsze na etapie eksploatacyjnym, a w przypadku ewentualnej awarii rurociągu umożliwia bardzo szybkie jej usunięcie (pod warunkiem, że rurociąg nie jest obetonowany, a tym samym dostęp do niego nie jest utrudniony).
Bezpieczeństwo ściekowych rurociągów tłocznych jest zdecydowanie bardziej ważne niż ściekowych kanałów grawitacyjnych [7], czy przewodów wodociągowych [9,11]. Awarie ściekowych rurociągów tłocznych są niezwykle uciążliwe dla użytkowników terenów, na których mają one miejsce. Z uwagi na lokalizację ściekowych rurociągów tłocznych, z reguły w pobliżu oczyszczalni ścieków i rzek, wydobywające się z nich w dużych ilościach ścieki mogą także zanieczyszczać cieki wodne.
Ocena stanu technicznego przewodów kanalizacyjnych należy do najtrudniejszych analiz konstrukcji budowlanych. W niektórych przypadkach, zamiast ekspertyz, można zdać się na badanie z użyciem kamery. A może warto sięgnąć po inną, nową metodę?
Wielofunkcyjne tunele miejskie występują w dwóch postaciach: mało- i wielkogabarytowych. Pomysł stosowania wielofunkcyjnych małogabarytowych tuneli miejskich pojawił się w niektórych miastach Europy Zachodniej już w XIX w. [19, 20], kiedy zaczęto umieszczać we wnętrzu przełazowych kolektorów kanalizacyjnych inne przewody lub kable elektryczne. Przetrwał on do czasów obecnych [3, 11–13, 21] i jest realizowany przez budowę tuneli wieloprzewodowych, w których w jednej obudowie konstrukcyjnej umieszczane są różne sieci i kable infrastruktury podziemnej miast, np. kable światłowodowe lokalizowane nie tylko we wnętrzu przewodów kanalizacyjnych, ale także we wnętrzu przewodów wodociągowych i gazowych, czy wymienniki ciepła [22] w kolektorach kanalizacyjnych.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.