W artykule przedstawiono zagadnienie symulacji warunków pracy pompowni w systemach grawitacyjno-tłocznych. Przykład praktyczny uwzględnia analizę w warunkach dynamicznych systemu wyposażonego w 10 pompowni o różnych funkcjach. Zastosowano zarówno lokalne przydomowe punkty tłoczne, lokalne punkty tłoczne umożliwiające wypłycenie sieci, jak i pompownie tranzytowe między miejscowościami. Przedstawiony model pozwolił na optymalizację pojemności czynnej pompowni, doboru pomp z uwzględnieniem częstotliwości włączeń oraz czasu przetrzymania ścieków.
EN
The paper presents the problem of working conditions in gravitational pressure systems simulation. The practical example takes into account the dynamical analysis of a system equipped with 10 pump stations with different functions. Both local press stations, local stations for shallowing network and transit pumping stations between the towns were used. The model allowed to optimize the active volume of the pump station tanks, the selection of pumps, including the frequency of power on and the time of holding the sewage.
W artykule przedstawiono charakterystykę systemu zaopatrującego w wodę miasto Babimost w województwie lubuskim. Sieć wodociągowa o układzie mieszanym, długości 22,9 km dostarcza wodę do około 4 tys. mieszkańców. Przy użyciu programu EPANET opracowano model sieci i przeprowadzono obliczenia wybranych parametrów hydraulicznych dla zróżnicowanych wartości rozbiorów wody i wariantów zasilania. Na podstawie uzyskanych wyników wskazano najkorzystniejsze warianty, a także sformułowano wnioski dotyczące eksploatacji i dalszych obliczeń.
EN
In this paper characteristic of water supply system in Babimost, lubuskie province, was presented. Network of 22,9 km length supply about 4000 inhabitants. Model of system was prepared using EPANET software and calculation of parameters for different water demands was carried out. Results made possible to choose the best variant, to come to conclusions concerning exploitation and further analysis.
The work presents issues of modelling water supply systems in the context of basic parameters characterizing their operation. In addition to typical parameters, such as water pressure and flow rate, assessing the age of the water is important, as a parameter of assessing the quality of the distributed medium. The analysis was based on two facilities, including one with a diverse spectrum of consumers, including residential housing and industry. The carried out simulations indicate the possibility of the occurrence of water quality degradation as a result of excessively long periods of storage in the water supply network. Also important is the influence of the irregularity of water use, especially in the case of supplying various kinds of consumers (in the analysed case - mining companies).
PL
W pracy przedstawiono zagadnienie modelowania systemów zaopatrzenia w wodę w kontekście podstawowych parametrów charakteryzujących ich pracę. Oprócz typowych parametrów, takich jak ciśnienie i prędkość przepływu ważna jest ocena wieku wody, jako parametru oceny jakości doprowadzanego medium. Analiza oparta została na dwu obiektach w tym jednego o zróżnicowanym spektrum odbiorców, obejmującym mieszkalnictwo i przemysł. Przeprowadzone symulacje wskazują na możliwość występowania obniżenia jakości wody z uwagi na zbyt długi okres jej magazynowania w sieci wodociągowej. Nie bez znaczenia jest wpływ nierównomierności poboru wody, zwłaszcza w przypadku zasilania różnego rodzaju odbiorców (w analizowanym przypadku zakładów górniczych).
The work presents the results of the analysis of an existing water supply system. It contains a description of the analysed area in which the analysed system was located, as well as its parameters regarding water intakes and transport of water with pumps, the length and diameter of pipes, and a complication of the materials used to construct the network. Water demand accounting for the nature of the consumers using the water supply network was subject to analysis. The influence of changes in the distribution of water within a day for the basic categories of recipients was accounted for. The EPANET 2.0 program for the simulating water supply network operation, made available by the U.S. Environmental Protection Agency through a public-domain licence, was used to construct the model of the system. The obtained results of the simulation allowed for indicating the main problems with the use of the analysed system. Subject to analysis was the pressure pattern in characteristic nodes of the network from which mining companies, industrial plants and residential households were supplied. Usefulness of the developed simulation model in preparing the assessment of future modernization works was confirmed, allowing for the effects of their implementation to be assessed.
PL
W pracy zaprezentowano wyniki analizy istniejącego systemu wodociągowego. Praca zawiera charakterystykę analizowanego terenu, na którym zlokalizowany został badany system, a także jego parametry dotyczące ujęć i transportu pompowego wody, długości oraz średnic rurociągów, wykonano również zestawienia materiałów, z których wykonana została sieć. Analizie poddano zapotrzebowanie na wodę z uwzględnieniem charakteru konsumentów korzystających z sieci. Uwzględniony został wpływ zmienności rozbiorów wody w ciągu doby dla podstawowych kategorii odbiorców. Do opracowania modelu systemu wykorzystano program do symulacji pracy sieci wodociągowych EPANET 2.0 opracowany i udostępniony przez U.S. Environmental Protection Agency na licencji public-domain. Uzyskane wyniki symulacji pozwoliły na wskazanie głównych problemów eksploatacyjnych analizowanego obiektu. Przeanalizowano rozkład ciśnienia w charakterystycznych węzłach sieci, z których zasilane są zakłady górnicze, przemysłowe i mieszkalnictwo. Wykazano przydatność opracowanego modelu symulacyjnego do przygotowania oceny przyszłych działań modernizacyjnych pozwalających ocenić skutki ich wdrożenia.
Budowa systemów odwodnień w rejonach o mało stabilnych warunkach geotechnicznych może skutkować poważnymi awariami zarówno sieci odwadniającej, jak i sąsiednich obiektów budowlanych. Przykładem jest nowoprojektowana sieć kanalizacji deszczowej w Świebodzinie (woj. lubuskie), w rejonie ulicy Łąki Zamkowe. Występujące tutaj grunty słabonośne powodowały bowiem trudności wykonawcze już w latach ubiegłych, podczas budowy sąsiednich obiektów mieszkalnych. Realizacja kolejnej sieci kanalizacyjnej w obszarze o skomplikowanych warunkach geotechnicznych może prowadzić do dalszych awarii budowlanych.
EN
Water drainage systems construction in area of lows Table geotechnical conditions could result in serious constructions emergencies both - drain-age systems and adjoining buildings. Designed storm water system in Świebodzin (Lubuskie Province) in area of Łąki Zamkowe street is an example. Low bearing soils, which occur there had already caused construction problems in previous years, when residential family houses were being erected. Realisation of next sewage system in area where there are complicated geotechnical conditions could lead to further construction emergency.
Systemy zaopatrzenia w wodę charakteryzowane są przez wielkość i nierównomierność jej zużycia. Na podstawie ok. 4 tysięcy pomiarów z 12 lat eksploatacji systemu w Nowogrodzie Bobrzańskim obliczono wartości wskaźników jednostkowego średniego zużycia wody i współczynników nierównomierności dobowej. Wskazano czynniki warunkujące nierównomierność zużycia w poszczególnych dniach tygodnia i miesiącach roku. Przeprowadzono także analizę statystyczną w zakresie podstawowych parametrów i zależności między zużyciem a ceną wody. Sformułowane wnioski dotyczące wielkości i nierównomierności zużycia w czasie, porównano z wytycznymi i innymi analizowanymi systemami.
EN
Water consumption and its irregularity characterize water supply systems. On the base of about 4000 measurements during 12 years of system in Nowogrod Bobrzanski exploitation water consumption rate and its daily irregularity coefficients were calculated and compared with literature and other results. Variability of water consumption during a week and a month was analysed. Basic statistical parameters were also evaluated. Reliance water price on its consumption was confirmed.
7
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono opracowany przy użyciu programu Epanet model symulacyjny istniejącego systemu zaopatrzenia w wodę w Lubaniu. Analizowany system stanowi układ mieszany, który zlokalizowany jest na terenie o charakterystycznym ukształtowaniu terenu wynikającym ze znacznie zróżnicowanych rzędnych. Obliczenia hydrauliczne przeprowadzono dla maksymalnego i minimalnego rozbioru wody. Uzyskane wyniki pozwoliły na sformułowanie wniosków dla eksploatatora systemu.
EN
In this paper model of exploited water supply system in Luban prepared with Epanet is presented. Analysed system is localized on area of varied elevations. Carried out hydraulic calculations are diversified as regards water demand – minimum and maximum. Results make possible to reach coclusions for system exploitators.
W artykule przedstawiono charakterystykę systemu zaopatrzenia w wodę w Bytomiu Odrzańskim, który został zaprojektowany jako grawitacyjny, a następnie zmodernizowany i obecnie zasilany jest przez pompownię. Przy użyciu programu EPANET opracowano model symulacyjny, który umożliwił obliczenia parametrów systemu dla różnych wariantów zasilania i rozbiorów wody. Uzyskane wyniki były podstawą do sformułowania wniosków dotyczących eksploatacji.
EN
In this article characteristic of water supply system in Bytom Odrzański which was designed as gravitational and modernized to be supplied by pumps was presented. Simulation model by means of EPANET was prepared and it makes possible to carry out calculation of parameters for different variants of system supply and water demands. Results make possible to come to conclusions concerning exploitation.
Wielkość i nierównomierność zużycia wody charakteryzują systemy zaopatrzenia w wodę. Na podstawie pomiarów z 10 lat eksploatacji dwóch systemów oszacowane zostały wartości wskaźników jednostkowego średniego zużycia, współczynników nierównomierności godzinowej i dobowej, a sformułowane wnioski, dotyczące wielkości i nierównomierności zużycia w czasie, porównano z wytycznymi i innymi analizowanymi systemami.
EN
Water consumption and its irregularity is an important parameter characterizing water supply system. On the base of values measured during 10 years exploitation in 2 systems water consumption rate and water consumption hour and day irregularity coefficients were calculated and compared with literature and other results.
W artykule scharakteryzowano system zaopatrzenia w wodę wsi Boszkowo w województwie wielkopolskim. Został on zaprojektowany jako grawitacyjny, a po kilku latach eksploatacji i zwiększeniu liczby odbiorców niezbędne stało się podłączenie go do systemu pompowego zaopatrującego okoliczne wsie. Opracowano model symulacyjny, przy pomocy którego oszacowano parametry dla różnych wariantów zasilania systemu i rozbiorów wody.
EN
In this paper water supply system in Boszkowo village, wielkopolskie province, was characterized. System was designed as a gravitational but after a few years of exploitation and increase of consumers amount it was necessary to connect water pipe network to pump system supplying nearby villages. Simulation model was prepared and its parameters were calculated for different conditions of supply and water demand.
11
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono model symulacyjny zmodernizowanego systemu zaopatrzenia w wodę w Nowej Soli opracowany przy użyciu programu Epanet. Przeprowadzono obliczenia zróżnicowane pod względem wielkości rozbiorów wody i liczby włączonych pomp, a uzyskane wyniki pozwoliły na wskazanie najkorzystniejszych rozwiązań dla rozbioru minimalnego, maksymalnego i maksymalnego z pożarem.
EN
In this paper simulation model of water supply system in Nowa Sól prepared with Epanet is presented. Carried out calculations are diversified as regards water demand and amount of operating pumps. Results make possible to choose the best solution for minimum, maximum and maximum with fire demands.
Artykuł przedstawia wyniki obliczeń hydraulicznych sieci wodociągowej w Łężycy k. Zielonej Góry przeprowadzonych przy pomocy programu Epanet. Umożliwiły one ocenę parametrów sieci pracującej w warunkach zróżnicowanego zużycia wody – odpowiadającego zarówno wartościom dla stanu istniejącego, jak i dla wariantów symulacyjnych. Uzyskane rezultaty były podstawą wniosków istotnych w prowadzeniu procesu eksploatacji.
EN
The results of water network in Łężyca in Zielona Góra commune carried out with EPANET are presented in this paper. They make possible to evaluate parameters of both current water consumption and simulation calculation – for conditions of water demand designed in future. Conclusions should be important for exploitators of water network.
Jednym ze sposobów odprowadzania ścieków na terenach wiejskich jest kanalizacja podciśnieniowa. W artykule omówiono zasadę działania systemu i metodykę wymiarowania poszczególnych jego elementów na przykładzie sieci kanalizacyjnej w Lubiechowie. Przedstawiono także możliwość opracowania przy użyciu programu EPANET modelu symulacyjnego będącego narzędziem do analizy różnych wariantów pracy sieci.
EN
One of wastewater transport methods applied for a small number of houses in villages is vacuum system. In this paper its rules of operation and calculation of system elements in Lubiechów were shown. Results of calculation and possibilities of simulation model prepared in EPANET advantages were also presented.
Zużycie wody jest istotnym parametrem charakteryzującym system zaopatrzenia w wodę. Analiza wartości z 16 lat eksploatacji dwóch systemów pozwoliła na obliczenie wartości wskaźników jednostkowego średniego zużycia, współczynników nierównomierności godzinowej i dobowej oraz sformułowanie wniosków dotyczących czynników warunkujących nierównomierność w czasie doby, tygodnia i roku.
EN
Water consumption is an important parameter of water sypply system. Analysis of values measured during 16 years exploitation in 2 systems gave possibility to calculate coefficients of unit demand and water consumption irregularity during one day, week and year.
The properly designed and exploited water supply system is very important both for consumers and management in commune. Work conditions of such systems are changing so it is necessary to know its current parameters. Now we have different modern programs which make possible to calculate parameters and carry out simulation of designed changes which could improve reliability coefficients. Evaluation of exploited water supply system in Międzychód and designed its connection with subsystem in Radgoszcz were presented in this paper.
PL
Systemy zaopatrzenia w wodę są kosztownymi inwestycjami – isotne jest zatem z punktu widzenia użytkowników projektowanie i eksploatowanie ich w taki sposób, aby pracowały niezawodnie przez długi czas. Warunki pracy omawianych systemów zmieniają się w czasie ich użytkowania – istotna jest zatem znajomość aktualnych wartości poszczególnych parametrów eksploatacyjnych. Cennymi narzędziami są programy komputerowe, które umożliwiają zarówno ustalenie wartości poszczególnych parametrów, jak i przeprowadzenie obliczeń symulacyjnych dla projektowanych w systemie zmian mających przyczynić się do poprawy jego niezawodności. Przy użyciu programu EPANET obliczono i poddano analizie parametry pracy istniejącego systemu zaopatrzenia w wodę w Międzychodzie. Zaproponowano połączenie systemu z podsystemem Radgoszcz, a uzasadnieniem prawidłowości takiego rozwiązania są wyniki przeprowadzonych obliczeń symulacyjnych.
This paper presents the results of dry weather flowrate studies in inflow and outflow channels of overflow structure PB-1. The facility is located in P.Skargi Street in Głogów. Based on the results the average daily peaking factor of dry weather sewage outflow was estimated. Low efficiency of the algorithm allows the estimation of the flow when depth of the channel is less then 20 cm and when it is not possible to perform measurements with the ultrasound probe. Pointed to inadequate reconstruction of cross-sectional shape of the channel during device configuration as the cause of getting inconsistent results. The results of corrective calculations based on Manning's formula and typical crosssections of channels were presented. Obtained results confirm the possibility of significant differences obtained when the channel parameters are configured incorrectly. Confirmed the low quality of the built-in algorithm supporting measurements at low depths, mistakenly called by the device manufacturer “Manning’s formula method”.
PL
W pracy przedstawiono wyniki badań natężenia przepływu ścieków pogody suchej w kanałach dopływowym i odpływowym z przelewu burzowego PB-1. Obiekt zlokalizowany jest przy ulicy P. Skargi w Głogowie. W oparciu o uzyskane wyniki oszacowano średni współczynnik dobowej nierównomierności odpływu ścieków pogody bezdeszczowej. Stwierdzono niską efektywność algorytmu umożliwiającego szacowanie natężenia przepływu w zakresie 0-20 cm napełnienia kanału, gdy nie jest możliwe wykonywanie pomiarów przy użyciu sondy ultradźwiekowej. Wskazano na mało dokładne odtworzenie przekroju kanału w czasie konfiguracji urządzeń jako przyczyny uzyskiwania sprzecznych wyników pomiarów. Zaprezentowano wyniki obliczeń korygujących wykonane w oparciu o wzór Manninga i typowe przekroje kanałów. Uzyskane rezultaty potwierdzają możliwość wystąpienia znaczących różnic uzyskiwanych przy nieprawidłowo skonfigurowanych parametrach kanału. Potwierdzono niską jakość wbudowanego algorytmu wspomagającego pomiary przy małych napełnieniach, błędnie nazywanego przez producenta urządzenia metodą Manninga.
W artykule przedstawiono charakterystykę systemu zaopatrzenia w wodę w mieście Nowa Sól z uwzględnieniem poszczególnych jego elementów oraz wielkości i struktury zużycia wody. Przeprowadzone obliczenia pozwoliły na porównanie ich wyników ze stanem istniejącego, przebudowywanego obecnie systemu, a stworzony do tego celu model hydrauliczny umożliwi wykonywanie obliczeń symulacyjnych.
EN
Characteristics of water supply system in Nowa Sol including its elements and water consumption have been presented. The results make it possible to compare with exploited system parameters. Hydraulic model could be used to carry out the simulation calculations.
W niniejszym artykule przedstawiono klasyfikację i przyczyny powstawania strat wody w systemach wodociągowych. Na podstawie danych z lat 2006-2010 przeprowadzono analizę strat występujących w Nowej Soli. Wyniki odniesiono do danych z literatury i wskazano możliwości poprawy istniejącego stanu.
EN
Classification and causes of water losses in water supply systems have been presented in this paper. Data from 2006 to 2010 were analysed. Results were compared with literature and possibilities of system improvement were shown.
W artykule przedstawiono wyniki obliczeń hydraulicznych sieci ogólnospławnej dzielnicy Głogowa, przeprowadzonych przy pomocy programu komputerowego EPA SWMM. Pozwoliły one na określenie parametrów charakteryzujących przepływ w kanałach, a symulacje dotyczące opadów o różnej charakterystyce umożliwiły wskazanie słabych punktów sieci i rozwiązań zmierzających do poprawy stanu systemu.
EN
Results of simulation calculations made for combined sewers system in a part of Głogów carried out with EPA SWMM were presented in this pa-per. They made possible to estimate parameters of flow for different pre-cipitations, to identify poor points in system and to choose methods for their improvement.
In the paper results of combined system work simulation basing on rainfall data were shown. Rainfall height values were read for three time interval precisions: 10, 30 and 60 minutes. The last event corresponds with precision gained when using pluviographical specification. Simulation was realised for a calibrated catchment in Głogów. Obtained results point at possibility of significant differences gained when the simulation process is realized with data read directly from pluviographical recording in comparison with pluviographical specification usage. Reading with too low precision decreasing rainfall intensity differences in time could be also a reason why similarity of simulation results and direct reading is low. Such data application in calibration process could lead to parameters which could be rejected in verification of calibrated model.
PL
W pracy przedstawiono rezultaty sumulacji pracy ogólnospławnej sieci kanalizacyjnej przeprowadzonych w oparciu o dane opadów. Wysokości opadów zostały odczytane z taśm pluwiograficznych z dokładnością co 10, 30 i 60 minut. Ostatni przypadek odpowiada dokładności zestawień pluwiograficznych. Symulacja prowadzona była dla wstępnie skalibrowanej zlewni na terenie Głogowa. Dane do kalibracji uzyskano w ramach prac badawczych prowadzonych w latach 1998-2000. Uzyskane rezultaty potwierdzają możliwość wystąpienia znaczących różnic uzyskiwanych przy użyciu w procesie symulacji danych pochodzących bezpośrednio z taśm pluwiograficznych lub z urządzeń elektronicznych w porównaniu z zestawieniami pluwiograficznymi. Zastosowanie takich danych w procesie kalibracji modelu symulacyjnego z kolei może doprowadzić do uzyskania parametrów kalibracji, które mogą zostać odrzucone w procesie weryfikacji skalibrowanego modelu. Zaobserwowane błędy sięgające 49% mogą doprowadzić do wdrożenia modelu mało przydatnego w eksploatacji systemu.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.