Wyniki wyszukiwania - BazTech

Ograniczanie wyników

2 2007

Znaleziono wyników: 2

Liczba wyników na stronie

Wyniki wyszukiwania

Sortuj według:

Ogranicz wyniki do:

Uznawanie technologii łączenia przyłączy kablowych ochrony katodowej do gazociągu

Turyk E., Lehrich W., Luterek E.

Ochrona przed Korozją

2007

nr 8

326-330

Omówiono technologię wykonywania przyłączy za pomocą spawania termitowego i lutozgrzewania "pin brazing". Przedstawiono wyniki badań przyłączy kablowych wykonanych tymi metodami w ramach uznawania technologii spawania przyłączy wg wymagań normy PN-EN 12732:2004 "Systemy dostawy gazu. Spawanie stalowych układów rurowych. Wymagania funkcjonalne".

A review of making connections by means of the thermite welding and "pin brazing" technologies has been presented. Test results of cable connections made by these methods within the framework of approving the technology for welding connections in accordance with standard PN-EN 12732:2004 "Gas supply systems. Welding of steel tubular systems. Functional requirements." have been provided.

Spawanie termitowe przyłączy kablowych ochrony katodowej rurociągów.

Lehrich W., Turyk E., Luterek E., Łomozik M.

Biuletyn Instytutu Spawalnictwa w Gliwicach

2007

R. 51, nr 5

56-56

Omówiono zastosowanie spawania termitowego do wykonywania połączeń miedzianych kabli ochrony katodowej z rurą stalową. Przedstawiono wyniki badań złączy spawanych, przeprowadzonych w ramach procedury uznawania technologii spawania wg normy PN-EN 12732:2004. Stosowanie spawania termitowego przyłączy zapewnia spełnienie wymagań powyższej normy. Przeprowadzono porównanie metod spawania termitowego oraz kondensatorowego lutozgrzewania "pin brazing" przyłączy kablowych.

The application of termit welding for joining of copper cables to steel pipes in pipeline cathodic protection systems has been discussed. It has been presented the results of welded joints testing carried out under the programme of qualification of welding procedures according to PN-EN 12732:2004. The use of termit welding for joining of cable terminals guarantees the fulfilment of the above mentioned standard specifications. The termit welding methods have been compared to pin brazing of cable terminals in respect of productivity, operational costs and comfort of operational use.