The article presents the results of compliance with effects of impact wave course and the resulting orbital motions on the accuracy of the gyrocompass.
The problem of routine control of true courses from gyrocompass and from magnetic compass is presented. It is shown, that contemporary method of monitoring is not agree to science methods and is not agree to the intention of navigation safety. The reasons of this situation in aspect of history are analysed. The role of education at solution of this problem is exhibited. The problem is analysed at technical aspect, low aspect, moral aspect. The methods and means of resolving of the problem are presented.
PL
W artykule jest zaprezentowany problem codziennej rutynowej kontroli porównawczej kursów rzeczywistych z żyrokompasu i kompasu magnetycznego. Pokazano, że istniejąca metoda kontroli znajduje się w sprzeczności z zasadami naukowymi i nie odpowiada głównemu celowi bezpieczeństwa nawigacji. Przeanalizowano przyczyny takiego stanu w aspekcie historycznym. Odzwierciadlano rolę edukacji morskiej w rozwiązaniu tego problemu. Kwestię przeanalizowano pod kątem technicznym, prawnym, moralnym, etycznym. Pokazano sposoby rozwiązania tego problemu.
The article presents a method to determine the gyro correction by utilizing parallel lines used in radar, taking into account the advantages of this method, which are the convenience and ease of use. The accuracy of the method according to the geographical and technical factors was analyzed. The mathematical calculation of the final results accuracy was presented. Situations in which it is recommended to use this method for determining gyrocompass corrections due to the high accuracy were described.
PL
W artykule zaprezentowano metodę określenia poprawki żyrokompasu przy wykorzystaniu linii rownoległych stosowanych w radarze. Uwzględniono zalety tej metody, którymi są szybkość i łatwość stosowania. Przeanalizowano dokładność metody w zależności od warunków geograficznych i czynników technicznych. Przedstawiono matematyczne wyliczenia dokładności wyników końcowych. Opisano sytuacje, w których rekomendowane jest stosowanie tej metody określania poprawki żyrokompasu ze względu na wysoką dokładność.
In the paper the priority of technical means and methods of navigation at contemporary seagoing ship was discussed. The role of magnetically compass and gyrocompass at the condition of contemporary ship was described. Effectiveness of gyrocompass and magnetically compass from point of navigation and economy was analyzed. The result of analysis is reflected at the recommendation for navigators and managers of ship’s company.
The article presents the results of compliance with the provisions relating to the operation of magnetic compasses and gyrocompasses. The proper conducts of ship�fs documents, related to this issue have been analyzed. The paper also presents proposals for action aimed at facilitating and improving the existing situation.
PL
W artykule zaprezentowano wyniki badań nad przestrzeganiem przepisow związanych z eksploatacją kompasów magnetycznych oraz żyrokompasów. Przeanalizowano także prawidłowe prowadzenie dokumentacji statkowej dotyczącej tego zagadnienia. Przedstawiono również propozycje działań, których celem jest ułatwienie i poprawa istniejącej sytuacji.
6
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
The new method for compensation of deviation of magnetic compass at one any course is offered. The theoretical substantiation of a method is given, the analysis of accuracy is made, corresponding conclusions and recommendations are made. It allows to carry out a deviation’s works without interruption from voyage.
The method of high accuracy for dynamically tuned gyroscope is presented. The mathematical description and calculation of the gyroscope's parameters which have coefficient of integrating 6.9 are described. The characteristics of the resonance depending of generalized parameter and influence of balance variation on accuracy were analyzed. The result of experiment is according to theory at condition of experiment in vacuum chamber.
PL
W artykule zaprezentowano metodę osiągania wysokiej dokładności w żyroskopach z regulacją dynamiczną. Podano opis matematyczny i obliczono parametry żyroskopu o zwiększonej dokładności do 6,9 raza. Przeanalizawano charakterystyki rezonansu w zależności od przyjętego parametru i wpływ wariacji balansu na dokładność. Wyniki badań eksperymentalnych w komorze próżniowej są zgodne z teoretycznymi.
Proponuje się nową metodę aktualizacji tabeli dewiacji kompasu magnetycznego na wybranym dowolnym kursie. Zaprezentowano opis matematyczny metody. Zbadano dokładność aktualizacji współczynników B i C półokrężnej dewiacji. Określono wymagania dokładności do obserwacji instrumentalnych.
EN
A new method for updating the deviation table of a magnetic compass on any heading is proposed. The mathematical description of the method is presented. The accuracy of the restoration of factors B and C is investigated. The requirement of acuracy for instrumental observation is formulated.
Proponuje się metodę automatycznej kompensacji dewiacji kompasu typu Fluxgate na jednym dowolnym kursie. Zaprezentowany jest opis matematyczny metody. Pokazany jest schemat blokowy realizacji metody. Przeprowadzona analiza dokładności. Rekomenduje się stosowanie tych wynikow celem podniesienia dokładności.
EN
The method for automatic compensation of deviation on any heading is proposed for a Fluxgate compass. The mathematic description of the method is given along with a block diagram of the method implementation. Following an analysis of the accuracy, recommendations for achieving proper accuracy are presented.
10
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
The problem of accuracy magnetic compass for contemporary condition is described. The technique of actualization of deviation’s table at conditions of voyage is offered. The methods and means of actualisation is described also.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.