Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Names on maps as an element of the discussion about relativism in the understanding of national identity (based on the example of western and northern Polish territories after 1945 and 1989)

Konopska B., Bogacz T.

Polish Cartographical Review

|

2017

|

Vol. 49, No. 4

199--207

EN

The article tackles the difficult problem of identity creation of new inhabitants of western and northern Poland after 1945 and of relativism in the understanding of national identity after 1989. One of the manifestations are geographical names, which are reflected on maps. The authors of the article looked at this difficult, historically unprecedented process of integration and identification of new inhabitants with the geographical space through the prism of maps, entering into the contemporary discussion about the transformations taking place in the understanding of national identity.

2

Przestrzeń symboliczna na dawnych mapach Śląska (XVI-XVIII w.)

Bogacz T.

Polski Przegląd Kartograficzny

|

2012

|

T. 44, nr 3

239-248

PL

W artykule podjęto próbę przybliżenia związków kartografii z kulturą na przykładzie map Śląska powstałych w dobie nowożytnej (XVI-XVIII w.). Pokazano, jak świadomość regionalna mieszkańców, kształtująca się w tym okresie pod wpływem silnych bodźców społecznych (ideowych, gospodarczych, kulturowych), zaznaczyła się symbolicznie w ówczesnych zapisach przestrzeni regionu - na planach miast i mapach całego obszaru poprzez między innymi łączenie informacji topograficznej z przesłaniem ideowym. Przedstawione przykłady różnych form realizacji społecznych potrzeb wskazały na udział kartografów Śląska w tworzeniu jego wizerunku jako krainy geograficzno-historycznej ze swoją terytorialną specyfiką, ale i silnej dzielnicy administracyjnej, mającej bogate tradycje kulturowe, mocne podstawy ekonomiczne i ogromny potencjał ludzki, także w wymiarze intelektualnym, naukowym.

EN

Symbolic space is usually associated with cultural and spiritual content which is reflected in the record or spatial landscape. The cultural and spiritual content includes caring for the past and tradition, strengthening or building identification with the region, creating its local uniqueness, searching for and discovering cultural identity. Symbolic space with internal semantic and axiological code has found a place also in European regional cartography, beginning from the earliest maps. It was present in an especially interesting way on maps of historical-geographical regions, which were shaped in a natural process of development. Their inhabitants, having a high level of regional consciousness and considerable cultural achievements felt a need to illustrate them in a spatial way. One of such regions was Silesia (Śląsk). The article shows, using 16th to 18th century maps of Silesia, various examples of how this particular need of marking cultural individuality was realized. They have been referred to entries which constitute the content layout. The first entry shows the Silesians' educational and intellectual ambitions using as an example information about the first school. The information was given on M. Helwig's map and corrected on the first economic map of Silesia by K.F. Hentschel. Next, social needs have been shown: cultural identification with the region, memory of spiritual and material values, pride on executing the law (with the examples of Głogów and Wrocław) and the emergence of legends about places, which were becoming emblematic for local community (Scholtz's garden in Wrocław). Instances of political re-sentiments, connected to changes in Silesia's borders (the świebodzińska enclave on J.J. Lidl's map) appearing on the maps have also been mentioned. Presented examples have also allowed to signal a wider problem worth research - the influence of spatial conditioning on the form and content of early cartographic activity as a part of cultural heritage.

3

Ocena potencjału ekologicznego przedsiębiorstw energetyki zawodowej w Polsce

Bogacz T.

Polityka Energetyczna

|

2008

|

T. 11, z. 2

15-24

PL

W referacie przedstawiono konstrukcję metody służącej kompleksowemu obliczaniu poziomu potencjału ekologicznego elektrowni i elektrociepłowni zawodowych, która może stać się zdaniem autora częścią algorytmu służącego wyznaczaniu poziomu atrakcyjności rynkowej elektrowni i elektrociepłowni zawodowych dla kopalń węgla kamiennego. W budowie metody wykorzystano ideę marketingu relacyjnego a proces analityczny oparto na narzędziach wielowymiarowej analizy porównawczej popartej analizą ekspercką. Prezentację proponowanej metody poparto przykładem obliczeniowym w oparciu o wyniki badań firm z sektora energetyki zawodowej i Kompanii Węglowej SA.

EN

The paper presents the construction of a method used for detailed survey of power and power- and heat generation plants' ecological potential, which in the author's opinion could become a basis for estimating of marketing atractiveness of companies from power generation industry in Poland for hard coal mines. In the construction of this method the partnership marketing idea was used and the analytical process was based on multidimensional comparison analysis and expert analysis tools. To ilustrate the proposed method the paper contains an example based on a survey of the power generation industry and Kompania Węglowa S.A.

4

Polskie rozwiązania techniczne wdrożone w firmie METALODLEW SA są wzorem dla innych odlewni europejskich

Bogacz T., Młyński M., Maniowski Z., Pezarski F., Izdebska-Szanda I.

Przegląd Odlewnictwa

|

2006

|

Vol. 56, nr 7-8

364-369

PL

W artykule przedstawiono polskie rozwiązania techniczne, wdrożone jako rozwiązania prototypowe w METALODLEW SA dzięki stałej współpracy z pracownikami Instytutu Odlewnictwa w Krakowie, w ramach realizowanych wspólnie projektów celowych. Przedstawiono efekty realizacji proekologicznych projektów w zakresie hermetyzacji stanowiska do wybijania odlewów z form piaskowych oraz budowy i uruchomienia nowoczesnej linii do regeneracji alkalicznych mas samoutwardzalnych (mas ze szkłem wodnym i form dwuwarstwowych) metodą wibracyjno-mechaniczną. Przedstawiono przykładowe wyniki badań technologicznych i charakterystykę uzyskiwanych materiałów regenerowanych i stopnia ich zagospodarowania w poszczególnych latach. Przedstawiono również przykład zastosowania polskich rozwiązań technicznych w METALODLEW SA i w innych odlewniach. Jsta to nowa linia do regeneracji piasków z zużytych mas samoutwardzalnych w Odlewni Vsetin w Republice Czeskiej, wybudowana z wykorzystaniem urządzeń według licencji Instytutu Odlewnictwa w Krakowie.

EN

In the article polish technical solutions implemented as prototypic ones in METALODLEW SA thanks to the continouous collaboration with the Foundry Institute in Cracow in the scope of commonly realized advisable projects, was presented. The effects of the proecological projects in the scope of the airtight-sealing of a stand for knocking-out of castings from sand moulds as well as construction and starting of a modern stand for reclamation of the alcaline self-hardening moulding sands (water glass moulds and bi-layermoulds) after the vibration-mechanical method was presented. Also the results of the technological tests as well as the properties of the obtained reclaimed materials and degree of making them profitable in singular uears are given. There is also an example given of using polish technical solutions, which were verified in METALODLEW SA, in another foundries. It is the case of a new reclamation line of used self-hardened sands in the Foundry Vsetin in Czech Republik; this line was erected by using equipement after the licence of Foundry Institute in Cracow.

5

Harrogate siedzibą 67. Światowego Kongresu Odlewnictwa (czerwiec 2006)

Bogacz T., Górny Z.

Przegląd Odlewnictwa

|

2006

|

Vol. 56, nr 9

488-495

PL

We wstępie Autorzy artykułu prezentują historyczne brytyjskie miasto, które gościło uczestników 67. Światowego Kongresu Odlewnictwa, jego historie i uroki dnia dzisiejszego. W dalszej części sprawozdania zapoznają Czytelnika z przebiegiem samego Kongresu, uczestnikami tego spotkania odlewników, zaproszonymi gośćmi oraz tematyką jakiej był poświęcony tegoroczny Kongres. Artykuł zawiera także informacje nt. imprez towarzyszących Kongresowi, a mianowicie: sympozjum poświęconemu raportowi z projektu FOCAST oraz Forum Techniczne, którego hasło brzmiało: "Optymalizacja dodanej wartości w łańcuchu dostawców i poddostawców dla odlewni". Z artykułu dowiadujemy się również, że Kongresowi towarzyszyła wystawa pt.: "Odlewnictwo, Piece i Odlewy EXPO 06". Zwieńczeniem obszernego zprawozdania jest wykaz referatów jakie zostały wygłoszone na Kongresie w poszczególnych kategoriach.

EN

Authors of the article present in its introduction the historical British town which had as guests the participants of the 67 World Foundry Congress, its history and today beauty. In next part of the report they make the reader acquainted with the course of the Congress self, with its participants, the invited quests and subject matter of this year's Congress. The article also comprises informations about the events accompanying the Congressl, e.e. thesymposium devoted to the report on the project FOCAST and Technical Forum, watchword of which was: "Optimization of the added value of the chain in the supplies for foundries". The article informs us also that the Congress was accomanied by the exposition under the theme "Foundry practice. Furnaces and castings EXPO 06". To the end of an wide report index of papers presented during the proceedings of the Congress is given.

6

67 Światowy Kongres Odlewniczy w Harrogate (5-7 czerwca 2006)

Bogacz T., Górny T., Pączek Z., Tybulczuk J.

Odlewnictwo - Nauka i Praktyka

|

2006

|

R. 8, nr 5-6

63-77

7

Techniczne i ekonomiczne aspekty argonowania stali Hadfielda

Bogacz T., Głownia J.

Przegląd Odlewnictwa

|

2005

|

Vol. 55, nr 10

660-664

PL

Przeprowadzono praktyczną weryfikację celowości wytapiania staliwa Hadfielda metodą odzyskowo- tlenową i argonowania ciekłej stali w kadzi o pojemności 10 ton. Stosując 50% lub 70% złomu obiegowego we wsadzie, wykazano, że końcowe stężenia tlenu i azotu wynoszą poniżej 50 i 350 ppm (odpowiednio). Zapewnia to eliminację nakłuć i mikroporowatości z ciężkich odlewów ze staliwa Hadfielda przez zmniejszenie stężenia azotu w odlewach do poziomu poniżej 400 ppm. Wprowadzenie wytopów odzyskowo- tienowych oraz złożonego odtleniania stali w kadzi i jej argonowania, prowadzi do znacznej obniżki kosztów produkcji odlewów. Wykazano, że w skali jednego roku (na podstawie 136 wytopów), całkowity efekt ekonomiczny przyniósł ponad 1,5 mln złotych oszczędności.

EN

The practical verification of the usefulness of the technology of remelting the Hadfield-cast steel by oxygen blowing in the furnace and argon blowing in the 10 tons ladle is presented. It was proved, by using 50 or 70% of steel scrap in the charge, that the final oxygen and nitrogen concentrations in the metal are below 50 and 350 ppm correspondingly. It ensures elimination of pinholes and microporosity from heavy Hadfield-cast castings in result of reduction of the nitrogen concentration in the castings below 400 ppm. Implementation of the remelting technology of steel scrap with application of oxygen blowing through the melt and of its deoxidation and argonation in the ladle leads to a considerable reduction of the costs of casting production. It was found (on the base of 136 remelts) that the economical effect amounted yearly over 1,5 ml. PLN.

8

Wdrażanie i doskonalenie systemów zarządzania jakością w METALODLEW SA w Krakowie

Bogacz T., Młyński M.

Przegląd Odlewnictwa

|

2004

|

Vol. 54, nr 1

50-55

PL

Założenie przedsiębiorstwa METALODLEW SA postawiło przed Zarządem zadanie dostosowania funkcjonowania Spółki do wymagań niezbędnych dla produkcji odlewów rynkowych spełniających wymagania odbiorców krajowych i zagranicznych. Przyjęta strategia obejmowała systemowe działania w zakresie zmian techniczno-technologicznych oraz wdrożenia systemów zarządzania opartych na międzynarodowych standardach. W wyniku sukcesywnego wdrażania i certyfikowania systemów zarządzania jakością, ekologią oraz bezpieczeństwem i higieną pracy Spółka oferuje obecnie produkty spełniające me tylko wymagania norm krajowych, ale także odlewy posiadające międzynarodowe certyfikaty jakościowe. Integracja systemów zarządzania jakością uwzględniająca podejście procesowe według normy ISO 9001: 2000, przyczyniła się do wzrostu efektywności zarządzania procesami mającymi kluczowy wpływ na generowanie wartości dodanej. Realizacja założeń misji i strategii przedsiębiorstwa doprowadziła do zdecydowanej poprawy jakości produkowanych odlewów oraz do rozwoju produkcji odlewów na rynek krajowy i na eksport. Systemowe działania w zakresie ochrony środowiska oraz bezpieczeństwa i higieny pracy przyniosły poprawę warunków pracy i ograniczenie negatywnego oddziaływania na środowisko. Proces doskonalenia zarządzania, oparty na koncepcji TOM i ciągłej samoocenie w ramach udziału przedsiębiorstwa w konkursie Polskiej Nagrody Jakości, pozwolił na wyeliminowanie słabych obszarów funkcjonowania firmy oraz wdrożenie nowych elementów zarządzania wykraczających poza standardowe wymagania norm jakościowych.

EN

The establishment of the firm Metalodlew SA put m front of the Board a task of adjusting the functioning of the Company to the demands indispensable to produce castings for the market which fulfil all the requirements of the Palish and foreign customers. The accepted strategy contained system activities in the range of technical and technological changes and implementati on of the management systems basing on international standards. As a result of successive implementation and certification of the quality management systems, ecology and industrial safety the Company offers products which not only fulfil the requirements of the Polish standards, but also castings which have international quality certificates. The integration of the quality management systems, respecting the attitude to the process according to ISO 9001:2000 contributed to the increase in the effectiveness of the management of the processes which exert crucial influence on generating the added value. The realization of the assumptions of the mission and strategy of the enterprise led to the considerable quality improvement of the produced castings and development of the production of castings for the home market and for export. The comprehensive activities in the range of environmental protection and work safety led to the improvement of work conditions and limited the negative reaction on the environment. The process of improving the management based on the TQM conception and the continuous self-evaluation in the range of the enterprose taking part in the competition of Polish Quality Prize, allowed to eliminate the weak areas of the functioning of the firm and to implement new management elements going beyond the starndard requirements of quality standards.

9

Rozwój współpracy METALODLEW SA z jednostkami naukowo-badawczymi

Bogacz T., Młyński M.

Przegląd Odlewnictwa

|

2004

|

Vol. 54, nr 1

64-66

PL

Konieczność realizacji kompleksowych działań w zakresie dostosowania warunków funkcjonowania przedsiębiorstwa METALODLEW SA do międzynarodowych standardów doprowadził do podjęcia ścisłej współpracy z jednostkami naukowc-badawczymi. Główne kierunki działań realizowanych wspólnie z Instytutem Odlewnictwa w Krakowie i Wydziałem Odlewnictwa Akademii Górniczo-Hutniczej dotyczyły przede wszystkim wdrażania nowoczesnych rozwiązań techniczno-technologicznych mających na celu poprawę jakości produkowanych odlewów oraz zapewnienie konkurencyjności produktów Spółki na rynku krajowym i za granicą. Prowadzone działania skutkowały ponadto zmniejszeniem negatywnego oddziaływania procesów na środowisko naturalne i zatrudnionych pracowników, ograniczając emisję czynników szkodliwych do poziomu dopuszczalnego. Większość ze zrealizowanych w METALODLEW SA przedsięwzięć wdrożono w ramach projektów celowych finansowanych przez Komitet Badań Naukowych w Warszawie (KBN). Do najważniejszych projektów celowych zrealizowanych w Spółce należą projekty w zakresie uruchomienia linii regeneracji mas formiersko-rdzeniowych oraz wykonania instalacji odpylania dla elektrycznych pieców łukowych, przynoszące przedsiębiorstwu efekty ekonomiczne i ekologiczne.

EN

The necesity of realising complex actions in the range of adjusting the functioning of METALODLEW SA to the international standards was the reason of undertaking close co-operation with scientific and research centres. The main trends of activities realised together with the Foundry Research Institute and the Foundry Engineering Facufty of the Uhwersity of Science and Technology (AGH) concerned first of all implementation of the modern technical and technological solutions aiming at the improvement of the quality of the produced castings, this assuring the competitiveness of the Company's goods both on the home market and abroad. Moreover, the carried out acitivrties resulted in reduction of the negative reaction of the production processes on natural environment and on the employed workers, limiting the emission of noxious poluttants to the permissible level. The majority of the at METALODLEW SA realised undertakings was implemented within target projects, financed by the State Committee of Scientific Research [KBN) in Warszawa. The most important target protects realised at the company are projects concerning putting into motion reclamation lines far moulding and core sands and the making of the dedusting installations of electric arc furnaces, which bring the firm considerable economic and ecological effects. An essential element of co-operation with scientific and research centres concerns the annual organisation by the METALODLEW SA of the students' practices. Practical classes carried out within the didactic occupations contained in the educational programme. The Company makes available materials to the diploma works concerning the problems connected with the activity of the enterprise. The lasting process of integration with the structures of the European Union bore fruit in undertaking co-operation with the Foundry Research Institute in the range of common share in the realisation of the projects financed by the Union funds what creates great possibilities of obtaining financial means supporting the development of the institution.

10

Rozwój rynku i produktu w METALODLEW SA w latach 1994-2003

Bogacz T., Winiarczyk J., Młyński M.

Przegląd Odlewnictwa

|

2004

|

Vol. 54, nr 1

44-48

PL

W artykule przedstawiono rozwój rynku i wyrobów w METALODLEW SA na przestrzeni dziesięciolecia działalności firmy. Skuteczna strategia marketingowa Spółki poprzedzona działaniami w zakresie udoskonaleń techniczno-technologicznych doprowadziła do przekształcenia przedsiębiorstwa będącego poprzednio producentem odlewów dla jednego klienta z branży hutniczj w firmę, która obecnie dostarcza wyroby dla ponad 350 klientów, w tym dla kilkudziesięciu odbiorców zagranicznych. Wymienione czynniki doprowadziły w konsekwencji do zbudowania ugruntowanej i wiarygodnej wobec klientów pozycji rynkowej oraz do uniezależnienia się Spółki od jednego, schyłkowego sektora branży hutniczej. Istotnym kierunkiem rozwoju produktu w Przedsiębiorstwie METALODLEW SA będzie zwiększanie udziału w rynku odlewów z żeliwa sferoidalnego przeznaczonych dla elektrowni wiatrowych, staliwa wysokostopowego (kwasoodpornego i żaroodpornego] oraz żeliwa stopowego chromowo-niklowego.

EN

In the article the development of the market and products at METALODLEW SA within ten years of the activities are presented. The effective marketing strategy of the enterprise, which had been preceded by the actions concerning the technical-technological improvement has led to transform the firm, which had been producer of castings for one customer from the metallurgical branch, into a company, which now is delivering products to over 350 customers including a few dozen of foreign receivers. In consequence, the above-mentioned factors led to build an established and reliable market position towards the customers and to make the company independent of one declining sector of the metallurgical branch. The essential trend of the product development at METALODLEW SA will be an increase on the market of the castings made of ductile cast iron, designed for wind power plants, and castings of high alloy cast steel [acid-proof and heat-resisting) as well as castings of chromium-nickel alloy cast iron.

11

Dziesięciolecie działalności METALODLEW S.A. 1994-2004

Bogacz T., Marcinkowski J.

Przegląd Odlewnictwa

|

2004

|

Vol. 54, nr 1

18-23

PL

Minęło 10 lat od pojawienia się w krajowym odlewnictwie Spółki METALODLEW w Krakowie. Mimo krótkiej historii przedsiębiorstwa zdołało się ono zapisać się nie tylko na mapie gospodarczej Europy. W przeciągu 10 lat w miejsce likwidowanych i nieznanych w kraju odlewni remontowych, pracujących wyłącznie na wewnętrzne potrzeby Huty im T. Sendzimira, zbudowano przedsiębiorstwo rynkowe produkujące odlewy potrzebne w kraju, jak również w Europie Zachodniej.

EN

Ten years have passed since the appearence in the Polish foundry prctice of the firm METALODLEW SA in Krakow. Although the history is a short one, they have been able - owing to thier achievements - to become well-known not only on the Polish economic map, but also on the European one. In ten years`time in place of the cancelled and unknown in uor State two foundries, operating for steel works`needs only, which is able to produce castings desired in Poland and in West Europe has been built.

12

Analiza podstawowych wielkości ekonomicznych - METALODLEW SA w latach 1994-2003

Bogacz T., Burdek J., Marzec L.

Przegląd Odlewnictwa

|

2004

|

Vol. 54, nr 1

38-42

PL

Analiza podstawowych wskaźników i wielkości ekonomicznych jest lustrzanym odbiciem i weryfikacją skuteczności wszystkich procesów i działań podejmowanych w przedsiębiorstwie. Niniejszy artykuł jest próbą przedstawienia tych procesów i sprowadzenia ich do aspektów finansowych w postaci analizy podstawowych, rocznych sprawozdań finansowych składanych przez METALODLEW SA. Upublicznienie tych danych traktujemy jako proces budowania wiarygodności naszego przedsiębiorstwa wobec klientów, dostawców, partnerów handlowych oraz tak ważnych instytucji finansowych jak banki, fundusze, instytucje publiczne czy nawet urzędy skarbowe. Analiza ta pokazuje zarówno te dobre jak i trudne strony prowadzonej działalności. Zapraszamy inne odlewnie do prezentacji swoich wyników - poznajmy się także przez przedstawiane dane finansowe i rezultaty naszych działań.

EN

The analysis of the basic economic factors and economic values is a mirror reflection and a verification of the effectiveness of all processes and activities undertaken in the given enterprise This article is an attempt to present and to bring about these processes to financial aspects in the form of analysis of the above-mentioned basic, annual financial reports set by METALDDLEW SA. The showing and spreading of these data are treated as the process of building the image and reliability of firm towards its customers, suppliers, trade partners and very important financial institutions, like: banks, public institutions and even fax offices. The analysis is presented in a reliable way; it shows both good and difficult sides of the firm carrying out its activities. You are invited to present your results in order to get acquainted with other firms, awing to the presentation of your image and learning about their financial data and results of their activities.

13

66. Światowy Kongres Odlewniczy w Stambule

Bogacz T., Górny Z., Tybulczuk J.

Odlewnictwo - Nauka i Praktyka

|

2004

|

R. 6, nr 5

16-20

14

Wykorzystać wiatr

Bogacz T., Turzyński J.

Przegląd Odlewnictwa

|

2003

|

Vol. 53, nr 1

13-17

PL

Artykuł prezentuje jeden z najbardziej korzystnych kierunków rozwoju światowej energetyki -wykorzystanie siłowni wiatrowych. Jedną trzecią masy instalacji siłowni wiatrowej stanowią odlewy. Do 2006 roku przewidywany jest wzrost zapotrzebowania na tego rodzaju odlewy, a co za tym idzie szans dla europejskiego i polskiego odlewnictwa. Krakowskie Przedsiębiorstwo METALODLEW SA, za główny element swojej strategii rozwoju, przyjęło zwiększenie produkcji wielkogabarytowych, zaawansowanych technicznie odlewów z wysokojakościowych tworzyw odlewniczych, przeznaczonych głównie na eksport. Elementy dla siłowni zaliczają się właśnie do tej grupy odlewów. Wyzwaniem dla METALODLEWU i krakowskiego środowiska naukowego, z którym Przedsiębiorstwo to współpracuje, było zlecenie wykonania odlewu platformy siłowni wiatrowej typu N-60 według ściśle wyznaczonych warunków odbioru, kontroli jakości oraz sposobów zabezpieczenia antykorozyjnego. Autorzy artykułu przedstawili charakterystykę odlewu platformy siłowni wiatrowej typu N-60 oraz prace przygotowawcze do realizacji zlecenia. W zakończeniu podano uzyskane własności mechaniczne odlewu, pozwalające na jego zastosowanie w ekstremalnych warunkach obciążenia statyczno-dynamicznego i w niskiej temperaturze.

EN

The article presents one of the most advantageous trends of the development in the world power industry, it means the wind power stations. One third of the weight of the installations in the wind power stations consists of castings. Till the year 2006 the increase in the demand for such castings and what is connected with it, the increase in the chances of the European and Polish foundries is foreseen. The Enterprise METALODLEW S.A. (Joint Stock Company) in Krakow as the main element of its development strategy assumed an increase in the production of large-sized, technologically advanced castings made in high quality foundry materials and designed chiefly for export. Among this group of castings are castings of parts for the wind power stations. A challenge for METALODLEW and the scientific circles in Krakow, with whom this enterprise cooperates, was an order for a casting of a platform for the wind power station of the type N-60 according to the strictly determined acceptance requirements, quality inspection and anticorrosion protection. The authors of the article presented the characteristics of the above-mentioned casting of the platform and the preparatory work connected with the realisation of this order for the wind power station of the type N-60. Finally, the obtained mechanical properties of this casting which allow its application under extreme static and dynamic loads and low temperature were given.

15

Wskaźnikowa ocena regeneratu

Bogacz T., Górny Z.

Archiwum Odlewnictwa

|

2003

|

R. 3, nr 9

50--56

PL

Zaproponowano ocenę właściwości fizyko-chemicznych i technologicznych regeneratu uzyskanego z regeneracji mas samoutwardzalnych (z form dwuwarstwowych) metodą mechaniczno-wibracyjną. Wprowadzono jako elementy oceny każdorazowo relację właściwości po regeneracji w stosunku do właściwości wyjściowych (piasków czy masy formierskiej). Wprowadzono do oceny również współczynniki zintegrowane.

EN

Evaluation of physical-chemical properties of reclaimed obtained by regeneration of self-hardening sand-mix (from two layer mould) using mechanic-vibratory method has been suggested.

16

Efekty ekonomiczne regeneracji osnowy mas

Bogacz T., Górny Z.

Archiwum Odlewnictwa

|

2003

|

R. 3, nr 9

45--49

PL

Przedstawiono koncepcję obliczania efektów ekonomicznych stosowania regeneracji mechaniczno-wibracyjnej w P.P. Metalodlew S.A w Krakowie dla mas samoutwardzalnych (z form dwu warstwowych). Wyliczono efekty ekonomiczne w roku 2000 i następnych.

EN

Calculating of economic effects of using mechanic-vibratory regeneration in P.P. Metalodlew S.A in Kraków for self-hardening moulding sand (from two layer mould) has been shown. Economic effect in year 2000 has been calculated.

17

Unia Europejska - główny kierunek działań Metalodlew S.A/

Bogacz T.

Przegląd Odlewnictwa

|

2002

|

Vol. 52, nr 4

126-129

PL

Wskazano na konieczność przystosowania krajowych odlewni do zmian obserwowanych w kraju i za granicami pod względem rodzajów potrzebnych odlewów. Wymaga to nowych technologii i wyposażenia w urządzenia produkcyjne, a także posiadania nowych umiejętności przez pracowników. Przedstawiono osiągnięcia firmy METALODLEW SA w okresie 8 lat od chwili usamodzielnienia się tego przedsiębiorstwa. Wymieniono aktualne problemy stojące przed kierownictwem i załogą tego przedsiębiorstwa wynikające z integracji z Unią Europejską. Artykuł zakończono wnioskami.

EN

The necessity to adapt the domestic foundries to the changes observed in Poland and abroad in respect of the types of the needed castings has been pointed out. It requires not only new technologies and equipment, but also new skills of the staff. The achievements of the firm METALODLEW S A during the eight years, since the moment it has gained its independence, have been presented. The current problems which the management and the staff of this enterprise must face and which results from the integration with the European Union have been listed. The article has been finished with conclusions.

18

Pęknięcie serca królewskiego Dzwonu Zygmunta

Biborski M., Bogacz T.

Przegląd Odlewnictwa

|

2001

|

Vol. 51, nr 11

378-381

PL

Przedstawiono historię najsłynniejszego polskiego Dzwonu Zygmunta, który urósł do rangi symbolu narodowego. Obwieszczał on bowiem swoim pięknym głosem dni chwały, a w czasie zaborów i okupacji dodawał otuchy i nadziei na odzyskanie wolnej Ojczyzny. Nie mógł jednak zadzwonić obwieszczając Nowe Millenium, gdyż jego serce pękło w drugi dzień Świąt Bożego Narodzenia 2000 r. Dzięki ludziom dobrej woli, współpracy naukowców i ekspertów, metalurgów i dzwonników, odlano nowe serce, które będzie bić i pozwoli żyć temu najsławniejszemu, królewskiemu dzwonowi w Polsce.

EN

The history is presented of the most famous Polish bell, the Sigismund Bell, which rose to the rank of the national symbol as it announced by its beautiful sound the days of glory, and during the annexations of Poland and German occupation raised the national spirits to recover the independent country. However, it could not ring to announce the New Millennium because its clapper broke on the second day of Christmas in 2000. Owing to the people of good will, cooperation of the scientists and experts, metallurgists and bell-ringers, a new clapper was cast which will beat and allow to live this most famous royal bell in Poland.

19

Zagrożenie odlewni likwidacją - motorem przedsiębiorczości pracowników w METALODLEW S.A.

Bogacz T.

Przegląd Odlewnictwa

|

2000

|

Vol. 50, z. 12

461-468

PL

Przedsiębiorstwo METALODLEW SA powstało w styczniu 1994 r. z inicjatywy pracowników Wydziału Odlewni Huty im. T. Sendzimira. Pracownicy ci widzieli jedyną drogę ratunku dla odlewni, a przede wszystkim dla utrzymania miejsc pracy, w utworzeniu nowego przedsiębiorstwa odlewniczego. Utworzona spółka przejęła ponad 300 pracowników likwidowanego wydziału Huty im. T. Sendzimira, tworząc odpowiedni kapitał założycielski. Spółka przejęła całkowicie wyeksploatowany majątek trwały oraz maszyny i urządzenia o wartości umorzonej w 97 proc. Przejęto również przestarzałe technologie, które nie tylko uniemożliwiały produkcję odlewów mogących konkurować na rynku, ale również narażały pracowników na choroby zawodowe. Pierwszym działaniem Zarządu nie wymagającym dużych nakładów finansowych była zmiana sposobu wykonywania odlewów m.in. zastąpienie naturalnych mas formierskich, masami syntetycznymi. W dalszych działaniach wymagających jednak znacznych środków było poprawienie warunków pracy w działach produkcyjnych, oraz przygotowania produkcji i działów obsługi. METALODLEW uzyskał certyfikaty wg norm 9000, 14000, a ostatnio jako pierwsza odlewnia w kraju certyfikat wg ISO/PN 18001. Duży udział trudnych odlewów w produkcji, a także wejście z odlewami na rynki europejskie wskazują, że podjęta inicjatywa załogi i dalsze decyzje Zarządu Spółki w rozwoju techniki przyniosły znaczne efekty.

EN

The enterprise METALODLEW SA was established in January 1994 on the initiative of the Foundry Department workers of the T. Sendzimir Steelworks. These workers saw the only way to rescue the foundry and to maintain their workplaces in establishing a new foundry enterprise. The new Joint Stock Company took over more than 300 workers of the liquidated department of T. Sendzimir Steelworks providing the required stock capital. The Company took also over the completely exploited fixed assets as well as machines and installations of the 97% amortized value. According to the old technologies the production of competitive castings was simply impossible threatening moreover, the workers with occupational diseases. The first actvity of the Board, which did not require high expenditure of money, was a change in the process of making castings, among others, the replacement of natural moulding sands by synthetic mixtures. Further activities which nevertheless required considerable financial means concerned the improvement of work conditions in the production departments as well as in the production preparation and service departments. METALODLEW SA acquired the certificates according to the standards 9000, 14000 and recently, as the first foundry in Poland, the certificate according to the ISO/PN 18001. High share of complex castings and also the introduction of castings to European markets, indicate that the undertaken initiaive of the staff and the further decisions of the Company's Board brought considerable effects in technical development.

20

Wdrożenie i certyfikacja w "METALODLEW" S.A. systemów zarządzania jakością oraz środowiskiem według norm ISO

Bogacz T., Młyński M.

Przegląd Odlewnictwa

|

2000

|

Vol. 50, z. 2

56-59

PL

Spółka Akcyjna METALODLEW powstała przed sześciu laty jako samodzielne przedsiębiorstwo odlewnicze, wyodrębnione z Huty im. T. Sendzimira, gdzie przez ponad 50 lat stanowiło wydział produkujący odlewy potrzebne w hutnictwie. Wyjście ze struktury Huty spowodowało potrzebę poszukiwania odbiorców odlewów w kraju oraz zagranicą. Wymagania jakościowe stawiane przez nowych odbiorców spowodowały konieczność nie tylko unowocześnienia procesów produkcyjnych, lecz także, a może przede wszystkim, doskonalenia wiedzy i umiejętności pracowników. Realizacji tych wymagań dokonano przez wprowadzenie norm ISO 9002, a następnie ISO 14001. W tym zakresie uzyskano certyfikaty odpowiednich instytucji krajowych i zagranicznych. Równoległym zadaniem były starania o to, aby procesy odlewnicze nie szkodziły zdrowiu pracowników oraz były przyjazne dla środowiska. Uzyskano świadectwo "Przedsiębiorstwa Czystszej Produkcji", potwierdzające wprowadzenie i stosowanie takich zasad. Zaobserwowano wzrost zaangażowania pracowników w rozwiązywanie problemów produkcyjnych, bezpieczeństwa i higieny pracy, oraz - co bardzo istotne - ochrony środowiska naturalnego.

EN

METALODLEW Co. Ltd. was established six years ago as independent foundry enterprise detached from T. Sendzimir Steel-works where for more than fifty years it was a department producing castings needed for metallurgy. Getting out of the Steelworks structure resulted in the necessity of looking for buyers of castings both in Poland and abroad. The quality requirements made by the new customers forced not only some modernization of the production processes but also, and perhaps first of all, some improvement of knowledge and skills of the workers. The realization of those requirements was carried out by introducing the ISO Standards 9002 and then 14001. In this domain the certificates of the adequate Polish and foreign institutions were received. A parallel task consisted in the efforts to make foundry processes innoxious for workers' health and friendly to environment. A certificate of ,,Enterprise of Clean Production", stating the introduction and application of such principles, was acqired. An increase in workers' involvement in solving production problems, work safety and - what is very important - in environmental protection was noticed.