Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Nowe wymagania dotyczące wewnętrznych systemów wodociągowych według dyrektywy 2020/2184 w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi

Matuszewska Renata

Instal

|

2023

|

nr 3

32--35

PL

W artykule przedstawiono nowe wymagania jakie zostały określone w dyrektywie Parlamentu Europejskiego i Rady Europy w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi w związku z zagrożeniami zdrowotnymi ze strony bakterii z rodzaju Legionella, wiązanymi z wewnętrznymi systemami wodociągowymi. Omówiono znaczenie i zakres istotnych zmian dotyczących wdrożenia opartego na ryzyku podejścia do bezpieczeństwa wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi, w tym nowych obowiązków dla właścicieli i zarządzających instalacjami wodnymi wewnątrz budynków.

EN

This article presents the new requirements that have been set out in the European Parliament and Council Directive on the quality of water intended for human consumption in relation to health risks from bacteria of the genus Legionella associated with domestic distribution systems. It discusses the relevance and scope of the significant changes regarding the implementation of a risk-based approach to the safety of water intended for human consumption including new responsibilities of owners and managers of domestic distribution systems in buildings.

2

Biopreparaty do ścieków i odpadów

Matuszewska Renata

Przegląd Komunalny

|

2020

|

nr 5

65--68

PL

W procesach biologicznego oczyszczania ścieków i podczas przetwarzania odpadów stosuje się biopreparaty, które wspomagają i przyspieszają proces rozkładu niepożądanych zanieczyszczeń, głównie pochodzenia organicznego.

3

Ocena występowania punktowego i systemowego zanieczyszczenia bakteriami z rodzaju Legionella w instalacjach wodociągowych wody ciepłej

Matuszewska Renata, Szczotko Maciej

Instal

|

2020

|

nr 11

36--40

PL

Bakterie z rodzaju Legionella powszechnie występują w systemach dystrybucji wody, ale największe problemy sanitarne spowodowane są zasiedlaniem przez te drobnoustroje instalacji wodociągowych wody ciepłej. W ocenie ryzyka występowania bakterii z rodzaju Legionella w sztucznych rezerwuarach wody, wskazuje się na istotną rolę czynników środowiskowych takich jak obecność biofilmu, stagnacja wody, niskie stężenie środka dezynfekcyjnego, a przede wszystkim na temperaturę wody w zakresie od 20°C do 40°C. W artykule przedstawiono metodę oceny występowania punktowego i systemowego zanieczyszczenia instalacji wodociągowych wody ciepłej bakteriami z rodzaju Legionella, której podstawą było porównanie i analiza wyników badań próbek wody pobieranych metodą preflush i postflush.

EN

Bacteria of the Legionella genus are commonly found in many water distribution systems. The most important sanitary problems caused by these microbes are related to colonizing domestic hot water systems. Regarding the risk assessment of Legionella occurrence in water reservoirs, there is a significant role of environmental factors such as the presence of biofilm, water stagnation, low concentration of disinfectant and above all, the water temperature in the range of 20°C to 40°C. The article presents a method of assessing the occurrence of Legionella contamination at the outlet and whole hot water system. The basis of this study is the comparison and analysis of test results of water samples collected by the preflush and postflush method.

4

Perspektywy długoterminowego zastosowania elektrolitycznej metody dezynfekcji jonami miedzi i srebra do usuwania bakterii Legionella występujących w wodzie w wewnętrznych instalacjach wodociągowych budynków

Matuszewska Renata, Szczotko Maciej

Gaz, Woda i Technika Sanitarna

|

2019

|

Nr 10

320--323

PL

Najczęściej stosowane metody do dezynfekcji wody to metody chemiczne wykorzystujące chlor i jego związki. Jednak metody te, nie zawsze są skuteczne w przypadku usuwania bakterii z rodzaju Legionella. Spośród alternatywnych metod chemicznych duże zainteresowanie wzbudza m.in. metoda elektrolityczna z udziałem jonów miedzi (Cu2+) i srebra (Ag+), wykorzystująca bakteriostatyczne i bakteriobójcze oddziaływanie tych pierwiastków. W przeprowadzonych badaniach oceniono skuteczność długoterminowego zastosowania elektrolitycznej metody dezynfekcji jonami miedzi i srebra w instalacji wody ciepłej w budynku użyteczności publicznej, gdzie wcześniej stwierdzono średni skażenia wody pałeczkami Legionella. Wyniki badań mikrobiologicznych prowadzonych podczas dezynfekcji wody metodą elektrolityczną, wykazały stopniową redukcję liczby bakterii z rodzaju Legionella. Początkowe stężenie jonów miedzi wynosiło w poszczególnych punktach instalacji od 0,57 mg/l do 0,91 mg/l, przy czym najwyższe stężenie odnotowane podczas dezynfekcji wynosiło 1,27 mg/l. Stężenie jonów srebra w trakcie całego procesu nie przekraczało wartości 0,02 mg/l. Pierwsze wyniki wskazujące na redukcje zanieczyszczenia uzyskano po 42 dniach prowadzenia dezynfekcji. W 70,0% badanych próbek wody nie były wykrywane pałeczki Legionella, w pozostałych próbkach oznaczona liczba bakterii nie przekraczała 18 jtk/100 ml. W tym czasie najwyższe odnotowane stężenie jonów miedzi w wodzie wynosiło 1,09 mg/l. Kontynuacja procesu dezynfekcji, dopiero po ponad sześciu miesiącach pracy systemu elektrodowego, pozwoliła w oparciu o wyniki badań mikrobiologicznych na stwierdzenie, że system wody ciepłej jest pod kontrolą. Potwierdziły to badania kontrolne, prowadzone w kolejnych rocznych odstępach, które nie wykazały wykrycia obecności pałeczek Legionella w badanych próbkach wody. Przeprowadzone badania potwierdziły skuteczność ciągłej dezynfekcji wody ciepłej, metodą elektrolityczną jonami miedzi i srebra. Metoda ta sprawdziła się w warunkach nie dotrzymania reżimu temperaturowego wody oraz zastosowania urządzeń z termostatami, które sprzyjają namnażaniu się tych bakterii.

EN

The most commonly used methods for water disinfection are chemical methods using chlorine and its compounds. However, these methods are not always effective when applied to remove Legionella bacteria. Among the alternative chemical methods a great interest arises from the method involving the electrolytic ions of copper (Cu2+)) and silver (Ag+), using bacteriostatic and bactericidal effect of these elements. In the research conducted, the effectiveness of the long-term use of the electrolytic copper and silver ion disinfection method applied in the hot water system in a public building where contamination with Legionella was previously found was evaluated. The results of microbiological tests carried out during the process of water disinfection using electrolytic method, showed a gradual reduction of the number of bacteria from the genus Legionella. The initial concentration of copper ions at individual points of the installation was from 0.57 mg/l to 0.91 mg/l, the highest concentration recorded during disinfection process was 1.27 mg/l. The concentration of silver ions during the whole process did not exceed 0.02 mg/l. The first results indicating reductions of microbial contamination were obtained after 42 days of disinfection. In 70.0% of tested water samples, no Legionella bacteria were detected. In the remaining 30% of samples the number of bacteria determined did not exceed 18 cfu/100 ml. At that time the highest recorded concentration of copper ions in water was 1.09 mg/l. Continuation of the disinfection process during next 6 months allowed to conclude that the hot water system was fully under control. Additionally this fact was confirmed by control tests carried out at successive annual intervals, which did not show the presence of Legionella in tested water samples.

5

Ocena podatności materiałów i wyrobów przeznaczonych do kontaktu z wodą do spożycia przez ludzi na tworzenie się biofilmu - aktualne problemy towarzyszące ocenie higienicznej

Szczotko Maciej, Matuszewska Renata

Gaz, Woda i Technika Sanitarna

|

2019

|

Nr 10

314--319

PL

Kolonizacja mikrobiologiczna wewnętrznych powierzchni instalacji i urządzeń wodociągowych oraz tworzenie się biofilmu może negatywnie oddziaływać na jakość wody, przyczyniając się m.in. do pogorszenia jej parametrów mikrobiologicznych. Dodatkowo stwarza to ryzyko transmisji zakażeń bakteryjnych, które mogą być powodowane m. in. przez bakterie z rodzaju Legionella czy Pseudomonas oraz inne mikroorganizmy oportunistyczne. Badania pozwalające na ocenę materiałów organicznych, przeznaczonych do kontaktu z wodą, pod kątem ich podatności na powstawanie biofilmu, w tym badania prowadzone w NIZP-PZH od czerwca 2015 r., są obligatoryjnym elementem ich oceny higienicznej. Zapewnia to zgodność z wymogami dyrektywy UE 98/83/EC w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi w zakresie bezpieczeństwa i oceny materiałów oraz wyrobów kontaktujących się z wodą. W 2018 r. przebadano 26 próbek różnych materiałów i/lub wyrobów, z których 13 uzyskało pozytywną ocenę higieniczną. Połowa analizowanych materiałów, ze względu na ich dużą podatność na kolonizację przez drobnoustroje, nie powinna być stosowana do przesyłu i/lub magazynowania wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi. Przypadki takie zaobserwowano głównie w grupie materiałów elastycznych i stosowanych przede wszystkim jako elementy uszczelniające, do których należały różnego rodzaju mieszanki gumowe oraz elastyczne przewody wykonane z polichlorku winylu. Ze względu na fakt, że ww. grupa wyrobów jest szeroko stosowana w wewnętrznych instalacjach wodociągowych, szczególną uwagę należy zwrócić na usunięcie z rynku materiałów o dużej podatności na powstawanie biofilmu, zwiększając tym samym bezpieczeństwo zdrowotne konsumenta.

EN

Microbial colonization of internal surfaces of water supply systems and the formation of biofilm can negatively affect on quality of drinking water, contributing to its deterioration of microbiological parameters. In addition, there is a risk of transmission of bacterial infections which can be caused by bacteria like Legionella and Pseudomonas together with other opportunistic microorganisms. Beginning from June 2015, tests allowing the assessment of organic materials intended for contact with drinking water in terms of their susceptibility to biofilm formation, including those conducted at NIPH-NIH, are an obligatory element of their hygienic evaluation. This is important element of full compliance with the requirements of EU Directive 98/83/EC on the quality of water intended for human consumption in the field of safety and evaluation of materials and products coming into contact with water. In 2018, 26 samples of various materials and/or products has been tested. 13 of them received a positive hygienic evaluation. Half of the assessed materials, due to their high susceptibility to colonization by microorganisms, should not be used in contact with drinking water. Such cases were observed mainly in the group of elastic materials which included various types of rubber mixtures for sealing application and flexible hoses made of polyvinyl chloride. Due to the fact that this product group is widely used in domestic water installations, special attention should be paid to remove all low quality materials from the market. Such activities can be significant and contribute to increasing the health safety of the consumer.