Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Spatial significance of new municipal engineering structures - the case of Italian eco-incineration plants

Wójtowicz-Wróbel A.

Technical Transactions

|

2018

|

Vol. 115, iss. 8

21--34

EN

One of the indications of pro-environmental change is the construction of thermal waste processing plants, which occupy an excessive amount of space and are controversial structures in terms of public perception; however, they also create new potential possibilities for the areas in which they are placed. The objective of this study is to address the issue of the spatial significance of thermal waste processing plants from the points of view of accessibility, location and relations with the urban tissue; their architectural and visual significance within the environments they occupy is also considered. The study covered twelve Italian thermal waste processing plants located in varying spatial, economic and social conditions. The results of field analyses and the conclusions drawn from them can serve when conducting comparative studies of other structures of this type, both in Italy and further afield.

PL

Jednym ze znaków współczesnych proekologicznych przemian jest budowa zakładów termicznego przekształcania odpadów. Ekospalarnie, ze względu na swe gabaryty, mocno oddziaływają na przestrzeń, są obiektami kontrowersyjnymi w odbiorze społecznym, lecz także stwarzają potencjalnie nowe możliwości dla stref, w których są lokalizowane. Celem niniejszego artykułu jest znalezienie odpowiedzi na pytanie, jakie znaczenie przestrzenne mają zakłady termicznego przekształcania odpadów w trzech ujęciach: dostępności, lokalizacji i relacji z miejską tkanką, a także jakie jest ich znaczenie architektoniczne i wizualne w przestrzeni. Badaniami objęto ekospalarnie znajdujące się w różnych uwarunkowaniach przestrzennych, gospodarczych czy społecznych. Otrzymane wyniki analiz terenowych i wyciągnięte na ich podstawie wnioski mogą posłużyć podczas prowadzenia badań porównawczych innych obiektów tego typu, zarówno na terenie Włoch, jak i poza granicami tego kraju.

2

The Influence of Modern Changes on the Image of a Small Town within a Metropolitan Area

Wójtowicz-Wróbel A.

Architektura Krajobrazu

|

2017

|

nr 1

30--42

EN

In the hereby article the author discusses the subject of modern changes within a selection of small towns located within the borders of the Krakow Metropolitan Area and their effects on the space of towns. After the year 1989, small towns have found themselves on the cusp of intensive functional, social and spatial changes that influence their image. These changes have provided new possibilities for development and created numerous opportunities on the one hand, while having become the source of many threats able to influence an urban organism on multiple layers on the other. Over a quarter of a century after that moment, we can observe the influence that these changes have had on the spatial structure, image and identity of cities, which are elements that are particularly vulnerable to changes. Within the Krakow Metropolitan Area we can identify towns, which have started to be viewed as “more attractive” after the year 1989 and, from a perspective of 25 years of functional and spatial transformation, have registered numerous changes, as well as those which have remained on the sidelines. In the case of intensively changing cities, the reason for this can be found both in their particular conditions (the preservation of the cultural heritage of small towns and their surroundings, location within environmentally valuable areas, landscape qualities, good accessibility to transport in relation to Krakow, etc.), as well as in the direct efforts of the residents and authorities of towns (obtaining aid funds, for instance from the EU, the awareness of a town’s potential, its qualities and value, as well as using that potential in accordance with the principles of sustainable development, or quite the contrary, in a manner that leads to the unification of the identity of a venue). Modern changes affect both the image of central areas of towns, the reception of their external areas, as well as the composition of a small town as a whole. The goal of the paper is to point out which factors have influenced and still influence the changes of the image of the small towns of the Krakow Metropolitan Area in addition to how they do so, as well as the spatial effect of these changes. The research method that has been chosen was based on determining and comparing the qualities of localities that have the character of a small town (cultural qualities: tangible and intangible, natural qualities, landscape qualities, both within a town and in its surroundings) with the functions that are played by a town and the degree of the intensity of those functions. The scope of the study included 14 localities. The information that was gathered was compared with the degree of the preservation of a locality’s small-town character. This served as the basis for the formulation of conclusions that allowed determining which qualities affect the image of a small town with the highest intensity, as well as in regards to the type of influence that current changes have on the image of a town.

PL

W niniejszym artykule autorka porusza temat współczesnych przemian w wybranych małych miastach położonych w granicach Krakowskiego Obszaru Metropolitalnego oraz ich oddziaływania na przestrzeń miasteczek. Po 1989 roku małe miasta stanęły u progu intensywnych przemian funkcjonalnych, społecznych, a także przestrzennych wpływających na ich wizerunek. Przemiany te, z jednej strony, dały nowe możliwości rozwojowe i stworzyły liczne szanse, z drugiej natomiast – stały się przyczynkiem wielu zagrożeń mogących wpłynąć na miejski organizm wielopłaszczyznowo. Po ponad ćwierćwieczu można zaobserwować, jaki wpływ na strukturę przestrzenną, wizerunek miasta i jego tożsamość – jako elementy szczególnie wrażliwe na przekształcenia – miały te przemiany. W Krakowskim Obszarze Metropolitalnym wyróżnić można miasta, które po 1989 r. zaczęły być postrzegane jako „bardziej atrakcyjne” i z perspektywy 25 lat transformacji funkcjonalno-przestrzennych odnotowały liczne zmiany oraz te, które pozostały na uboczu. W przypadku miast intensywnie przekształcających się przyczyn upatrywać można zarówno w uwarunkowaniach (zachowane dziedzictwo kulturowe małych miast i ich otoczenia, położenie w obszarach cennych przyrodniczo, wartości krajobrazowe, dobra dostępność komunikacyjna względem Krakowa i inne), jak i w bezpośrednich działaniach mieszkańców i władz miasteczek (pozyskiwanie środków pomocowych, w tym unijnych, świadomość potencjału miasta, jego walorów i wartości oraz korzystanie z tego potencjału w sposób zgodny z zasadami rozwoju zrównoważonego, lub wręcz przeciwnie, w sposób prowadzący do unifikacji tożsamości miejsca). Współczesne przemiany wpływają na wizerunek stref centralnych miasteczek, odbiór ich obszarów zewnętrznych oraz kompozycję małego miasta jako całości. Celem niniejszej pracy jest wskazanie, które czynniki i w jaki sposób wpłynęły i nadal wpływają na przemiany wizerunku małych miast Krakowskiego Obszaru Metropolitalnego, oraz jaki jest przestrzenny efekt tych przemian. Zaproponowana metoda badawcza polegała na określeniu i zestawieniu walorów miejscowości o małomiasteczkowym charakterze (walory kulturowe materialne i niematerialne, walory przyrodnicze, walory krajobrazowe, zarówno w mieście, jak i jego otoczeniu) z funkcjami pełnionymi przez miasto i stopniem natężenia tych funkcji. Zakresem badań objęto 14 miejscowości. Otrzymane dane zestawiono ze stopniem zachowania małomiasteczkowego wizerunku w mieście. Na tej podstawie sformułowano wnioski pozwalające na określenie, które cechy szczególnie intensywnie wpływają na wizerunek małego miasta oraz w jaki jest wpływ współczesnych przemian na wizerunek miasteczka.

3

Małe miasto jako obszar strategicznej interwencji

Wójtowicz-Wróbel A.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2011

|

R. 108, z. 1-A

107-113

PL

W raporcie Instytutu Badań Strukturalnych Ministerstwa Rozwoju Regionalnego (2009) pt. Identyfikacja i delimitacja obszarów problemowych w Polsce. Wnioski z analiz małe miasta zostały zaklasyfikowane jako obszary problemowe/strategicznej interwencji. Związane z tym możliwości absorpcji dodatkowych środków pomocowych wraz z wykorzystywanymi przez gminy możliwościami otrzymania unijnych subwencji stwarzają liczne szanse. Znaczny wzrost świadomości wartości zachowanych walorów miejsca i szeroko rozumianej tożsamości, stwarza możliwość zgodnego z zasadą zrównoważonego rozwoju, wykorzystania pojawiających się możliwości.

EN

In Report of Regional Development Ministry of 2009 entitled Identification and delimitation of problem areas in Poland. Conclusions from analyses, small towns have been classified as problem areas/areas off strategic intervention. Possibilities of absorbing additional aid resources related thereto, together with possibilities of obtaining EU subventions used by the communes, create numerous opportunities. Significant increase in awareness of value of preserved qualities of the given place and of broadly defined identity, creates a possibility to use the emerging opportunities in accordance with the principle of sustained development.

4

Zachowanie tożsamości miasta w obliczu przemian przestrzennych - przykład Rabki-Zdroju

Wójtowicz-Wróbel A.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2009

|

R. 106, z. 2-A

169-174

PL

Współczesne, niekontrolowane przeobrażenia tkanki małych i średnich miast są jedną z przyczyn zatracania ich tożsamości. Jest to problem szczególnie istotny w miejscowościach uzdrowiskowych. Jednym z przykładów miasta, w którym brak ograniczeń w działaniach inwestycyjnych prowadzi do negatywnych przemian przestrzennych, niszczenia lokalnych cech miejsca, upadku tradycji i zaniku charakteru uzdrowiska jest Rabka-Zdrój. Znaczna presja inwestycyjna oraz jednoczesny brak dokumentów planistycznych warunkujących właściwe działania to główne czynniki pogłębiające negatywne przekształcenia zarówno strefy centralnej, jak i zewnętrznej miasteczka. Rabka ma liczne walory przyrodnicze, krajobrazowe, klimatyczne i kulturowe, które właściwie wykorzystane mogłyby stać się podstawą dalszego, harmonijnego rozwoju.

EN

Contemporary uncontrolled transformation of the urban fabric of small and medium-size towns is one of the reasons why they lose their identity. The problem is particularly significant in spas. Rabka-Zdrój is an example of a town where unrestrained investment has resulted in negative spatial transformations, damage to local features of the place, decline of tradition and disappearance of the character of a spa. Great investment pressure combined with lack of planning documentation that would determine proper actions are the main factors contributing to deterioration of both the central and external zones of the town. Rabka has many values as regards nature, landscape, climate and culture. If they were used properly, they could become the basis for further sustainable development.