Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 25

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
PL
Artykuł opisuje system do zarządzania stacjami elektroenergetycznymi zawierający izolowane galwanicznie sensory – przetworniki próbkujące prądy i napięcia trójfazowej sieci elektroenergetycznej SN, a także temperaturę ważnych elementów wyposażenia. Opisano również moduł e-paszportu do zarządzania majątkiem sieciowym stacji elektroenergetycznej.
EN
The article describes the system for e-management of electroenergetic station containing galvanically isolated sensors -transducers sampling currents and voltage in the three-phase power network, as well as the temperature of important elements of station equipment. The e-passport module for e-management of an electroenergetic station resources is also described.
PL
W artykule przedstawiono projektowany wielofunkcyjny system przeznaczony do terapii i rehabilitacji fizykalnej do stosowania w placówkach medycznych oraz w warunkach domowych. System składa się ze sterownika z panelem dotykowym, aplikatorów i systemu e-zarządzania. Zaimplementowane technologie ICT pozwalają na udostępnienie użytkownikom usługi e-zarządzania poprzez efektywny monitoring zabiegu oraz wynajmu sprzętu jako formy użytkowania.
EN
The article presents a designed multifunctional system dedicated for physical therapy and rehabilitation for use in medical facilities and at home. The system consists of a controller with a touch panel, applicators and an e-management system. Implemented ICT technologies allow users to provide e-management services through effective monitoring of therapy treatment and equipment rental as a form of use.
PL
W artykule przedstawiono architekturę urządzenia elektronicznego do sterowania procesami technologicznymi, wykorzystującą zaawansowane technologie informatyczne stosowane dotychczas na platformach komputerów typu PC. Omówiono główne bloki funkcjonalne konstrukcji takiego urządzenia a także złożoną, wielowarstwową architekturę systemu. Dokonano ogólnej analizy możliwych do zastosowania rozwiązań teleinformatycznych, które pozwalają na realizację wyspecyfikowanego systemu według zakładanej funkcjonalności. Wykonana analiza dotyczy każdej z warstw modelu architektury systemu. Przedstawiono możliwości implementacyjne sytemu wskazując wady i zalety każdej z metod. Określono nakład pracy i możliwe ryzyko wystąpienia zagrożeń w fazie implementacji oraz użytkowania systemu przez docelowego użytkownika.
EN
In the paper the architecture of electronic device designed for technological process control that makes use of advanced information technologies previously implemented on PC platform has been presented. Main functional blocks as well as complex, multilayer system architecture have been described. An analysis has been carried out concerning possible tele-information solutions that could be used for realization of the specified system and its functionalities. The analysis concerned each layer of the system architecture model. Possible implementations of the system have been presented together with their advantages and drawbacks. Workload and risks during implementation phase and usage phase have been determined.
PL
e-Paszport (e-Passport) to innowacyjne rozwiązanie dedykowane do wspierania systemów zarządzania majątkiem sieciowym (ZMS), dostosowane do indywidualnych potrzeb i wymagań aplikacji użytkownika. Zarchiwizowane informacje dotyczące lokalizacji, identyfikacji, dokumentacji technicznej i serwisowej, raportów z badań i przeglądów oraz notatek użytkowników stanowią kompleksowe źródło danych potrzebnych służbom do zarządzania majątkiem sieciowym, utrzymania ruchu oraz serwisu. Rozwiązanie jest wyjątkowo proste do implementacji poprzez wykorzystanie infrastruktury komunikacyjnej systemów SCADA. W artykule przedstawiono funkcjonalność, możliwości, opcje zastosowania i dostosowania do różnych obiektów/elementów elektroenergetycznych oraz korzyści, w tym finansowe, płynące z wdrożenia tego rozwiązania dla wielu użytkowników – poczynając od producentów wyrobów, a kończąc na użytkownikach końcowych, czyli operatorach systemów dystrybucyjnych (OSD).
EN
e-Pssport is an innovative solution dedicated to support the systems for network assets management, that can be customized to individual needs and user applications requirements. Archived information concerning localization, identification, technical and service documentation, test reports and user notes constitute comprehensive data that is necessary for network assets management, workflow and service management. The solution is particularly easy to implement by using the SCADA communication infrastructure. In the paper the functionality, possibilities, application options and adaptation to various objects/elements found in power network as well as benefits, including financial, resulting from the use of this solution, for manufacturers and end users – distribution network operators have been presented.
PL
W artykule przedstawione zostało rozwiązanie iskrobezpiecznego multimetru dla górnictwa. Opisywane rozwiązanie umożliwia pracę diagnostyczną (może służyć do wczesnej diagnostyki przedusterkowej) w warunkach zagrożenia wybuchem metanu lub pyłu węglowego, służy zatem do pomiaru dopuszczalnych w tym środowisku wielkości elektrycznych. Urządzenie charakteryzuje się niewielkimi gabarytami, uchwytem magnetycznym, jest sterowane jednym przyciskiem, co znacząco zwiększa ergonomię obsługi przyrządu. Dzięki zastosowanemu wyświetlaczowi LED może być w wygodny sposób użytkowane w nieoświetlonych miejscach pracy. W fazę projektowania urządzenia zaangażowane są osoby wykorzystujące tego rodzaju przyrządy na co dzień.
EN
The article presents the solution of intrinsically safe multimeter for mining. The described solution enables diagnostic work (which can be used for early prefault diagnostics) in potentially explosive atmospheres of methane or coal dust, and therefore serves to measure permissible in this environment electrical values. The device is characterized by its small dimensions, magnetic catcher, one-button control, which significantly increases the ergonomics of the instrument. Use of LED display, enables comfortable use of instrument in low-light locations. People using such devices on a daily basis are engaged in design phase of the device.
PL
W artykule zaprezentowano architekturę urządzenia kontrolno-pomiarowo-zabezpieczeniowego z wbudowanym systemem operacyjnym LINUX, przeznaczonego do współpracy z sieciami Smart Grid. Przedstawiono zalety i wady zaproponowanego rozwiązania.
EN
In the article the architecture of the control, measurement and protection unit with built-in operating system LINUX, designed to work with the Smart Grid networks, has been presented. The advantages and disadvantages of the proposed solution have been pointed out.
PL
W artykule przedstawiono koncepcję urządzenia kontrolno-pomiarowego dla energetyki, opartego na modelu architektury rozproszonej, wyposażonego w jednostkę centralną i moduły wewnętrzne o określonej funkcjonalności. Autorzy skupili się na problematyce identyfikacji, wymiany danych oraz automatycznej konfiguracji całego urządzenia w zależności od rodzaju i liczby przyłączonych w danym momencie do jednostki centralnej modułów wewnętrznych.
EN
In the paper the conception of measurement and control device for power industry with distributed architecture has been presented. The device consists of a central unit and internal modules with specified functionality. The authors concentrated on the problem of modules identification, data exchange and automatic configuration of the device depending on the number of internal modules connected to the central unit.
PL
W artykule zaprezentowano najnowsze rozwiązanie sterownika polowego z obwodami iskrobezpiecznymi. Przedstawiono wyrób, który znajdzie zastosowanie w produkowanej przez Martech-Plus stacji transformatorowej. Sterownik polowy pomimo niewielkich gabarytów integruje w sobie 8 obwodów iskrobezpiecznych kategorii ia umożliwiając tym samym zbudowanie bardzo zaawansowanych systemów sterowania i zabezpieczania odpływu. Dedykowany jest do pracy w odpływach sieci o napięciu znamionowym do 1140 V. Urządzenie może pracować w bardzo szerokim zakresie temperatur pracy, jest urządzeniem bardzo energooszczędnym, dzięki czemu można było osiągnąć niewielkie gabaryty. Dzięki zastosowaniu najnowszych osiągnięć techniki zbudowano urządzenie o ponadprzeciętnych właściwościach, wyposażone w innowacyjne możliwości diagnostyki łącznika, którym steruje. W artykule omówiono innowacyjne rozwiązanie obwodu kategorii ia, stosowanego do sterowania iskrobezpiecznego lub kontroli ciągłości uziemienia. Zaprezentowany obwód został zgłoszony do ochrony patentowej. Artykuł zawiera wyniki osiągnięte podczas realizacji projektu ID181836 finansowanego przez NCBiR.
EN
The paper presents the solution of mining bay control unit with intrinsically safe circuits. Unit is used in mining transformer station produced by Martech-Plus. The latest solution of the mining bay control unit has been designed in the smallest possible footprint and is equipped with 8 intrinsically safe circuits („ia” category). Unit can be used in a wide range of operating temperatures in power grids up to 1140 V. The article presents innovative solution of intrinsically safe circuit which can be used as earthing system continuity monitor or as remote controller. The article contains the results achieved during the project ID181836 financed by NCBiR.
PL
W artykule zaprezentowano obwód przekaźnika połączonego szeregowo z tranzystorem MOS, przeznaczony do łączenia obwodów stałoprądowych o charakterze indukcyjnym lub rezystancyjnym. Przedstawiony układ został opatentowany i zastosowany w sterownikach polowych opracowanych w Instytucie Tele- i Radiotechnicznym.
EN
The paper presents electromechanical relay connected in series with MOS transistor circuit for switching inductive or resistive types of DC circuits. Presented circuit was patented and used in power protection devices developed by Tele- & Radio Research Institute.
PL
W artykule przedstawiono wymagania dotyczące elektrycznych urządzeń kontrolno-pomiarowych stosowane w przestrzeniach zagrożenia wybuchem. Ze względu na specyficzne warunki pracy muszą spełniać, oprócz stawianych im wymagań eksploatacyjnych, wymagania dotyczące iskrobezpieczeństwa. Zastosowanie tych urządzeń w przestrzeniach zagrożenia wybuchem, wymaga od nich specjalnej konstrukcji zapewniającej maksymalne bezpieczeństwo pracy.
EN
The article presents the requirements for electrical for measurement and control equipment used in explosion hazard areas. Due to the specific working conditions must meet, in addition their requirements for performance, the requirements for intrinsic safety. The use of these devices in explosion hazard areas, requires them to special design for maximum safety.
PL
W artykule przedstawiono wymagania z zakresu kompatybilności elektromagnetycznej EMC dotyczące emisyjności i odporności dla urządzeń elektroenergetycznej automatyki zabezpieczeniowej EAZ. Podano najważniejsze normy oraz zalecenia dotyczące konstruowania urządzeń elektronicznych dla automatyki przemysłowej.
EN
This paper presents the requirements for electromagnetic compatibility EMC emission and immunity for the power protection devices. The most important standards and recommendations for designing electronic devices for industrial automation have been presented.
PL
W artykule przedstawiono konstrukcję izolowanego zasilacza o topologii flyback. Zmierzone parametry zasilacza zestawiono z normami opisującymi wymagania dla elektroenergetycznych urządzeń zabezpieczeniowych.
EN
The paper presents the design of an isolated flyback topology power supply. Measured parameters was compared with the norms requirements for power protection devices.
PL
W artykule przedstawiono wymagania, którym podlegają urządzenia towarzyszące stosowane w górnictwie oraz zaprezentowano stosowane układy pomiarowe z izolacją, pozwalające spełnić te wymagania. Zaproponowano rozwiązanie układu pomiarowego z izolacją wykorzystujące transoptor liniowy.
EN
The paper presents the requirements for associated apparatus used in the mining industry. Isolated measurement circuits diagrams conforming to presented requirements was presented. Measurement circuit diagram isolated using linear optocoupler was proposed.
PL
W artykule przedstawiono metody pomiarowe stosowane w celu identyfikacji i lokalizacji uszkodzeń kabli i przewodów elektroenergetycznych. Wybrano i omówiono metodę spełniającą wymagania iskrobezpieczeństwa do zastosowania w podziemnych sieciach górniczych Zaprezentowano również aparaturę pomiarową skojarzoną z tą metodą pomiarową.
EN
The article presents methods of measurement used for identification and localization to power cables damages. Selected and discussed in detail the method that meets requirements intronic safety for use in underground mining and electricity networks presented also measuring equipment associated with this measurement method.
PL
Artykuł prezentuje wymagania stawiane współczesnym górniczym sterownikom polowym, które podlegają dyrektywie ATEX. Przedstawiono sprawdzoną architekturę urządzeń zabezpieczeniowych stosowaną w rozwiązaniach dla górnictwa.
EN
The article presents the requirements for mining protection relay conforming to ATEX directive. The paper presents the architecture of the applied protection devices used in the mining industry.
PL
Układ wejść dwustanowych jest integralną częścią automatyki przemysłowej zwłaszcza elektroenergetycznej automatyki zabezpieczającej EAZ będącej na wyposażeniu rozdzielnic elektroenergetycznych. Urządzenia te pracują w środowisku przemysłowym, dlatego od nich wymaga się wysokiej niezawodności podczas wykonywania zadań w całym okresie eksploatacji oraz stabilnej pracy niezależnej od środowiska zewnętrznego. W artykule przedstawiono rozwiązania układowe wejść dwustanowych odpornych na pasożytnicze sygnały pojemnościowe o częstotliwości sieciowej 50 Hz.
EN
Digital input system is an integral part of industrial automation especially electrical power system protection EAZ which is supplied witch electrical power distribution. These devices operate in an industrial environment, so they have to be reliable in performing their functions during their lifetime and independently of environment conditions. In this article the solutions of digital input circuits resistant to 50 Hz parasitic signals due to capacitive coupling have been presented.
PL
W artykule autorzy przedstawiają metodykę pomiarową wczesnego ostrzegania o uszkodzeniu cewki wyłącznika. Autorzy przedstawiają rozwiązania techniczne układów pomiarowych ciągłości obwodów cewek sterujących. Przedstawione układy diagnostyczne znalazły zastosowanie w powszechnie stosowanej elektroenergetycznej automatyce zabezpieczeniowej EAZ.
EN
In this paper the authors present measurement methodology for early warning of damage to the coil breaker. They provide technical solutions of control coils continuity test circuit. The diagnostic systems have been widely used in electric power system protection EAZ.
PL
W artykule przedstawiono metodykę pomiarową wczesnego ostrzegania o zagrożeniu niewykonania operacji łączeniowych wyłącznika wskutek uszkodzeniu cewki sterującej. Podano ponadto rozwiązania techniczne układów pomiarowych ciągłości obwodów tych cewek oraz przedstawiono układy diagnostyczne, które znalazły zastosowanie w powszechnie stosowanej elektroenergetycznej automatyce zabezpieczeniowej EAZ.
EN
The article features a measurement method for early warning about the danger of failing connecting operations of a breaker due to the damage of a control coil. Additionally, the authors presented technological solutions of systems for measuring circuits continuity of these coils along with diagnostic systems which found application in commonly used automatic control for electrical power engineering.
PL
Dostępne na rynku energooszczędne procesory sygnałowe stwarzają możliwość opracowywania nowych konstrukcji autonomicznych urządzeń zabezpieczających. W artykule przedstawiono koncepcję budowy urządzenia EAZ zasilanego z prądów operacyjnych, wykorzystującego procesor sygnałowy DSP.
EN
Low power DSP processors that are available on the market enable the development of new construction of autonomous protection relays. In the article the concept of the construction of the relay powered from measured currents, based on DSP processor, has been described.
PL
W artykule opisano koncepcję nowoczesnego, autonomicznego mikroprocesorowego urządzenia zabezpieczeniowego. Omówiono założenia, jakie musi spełniać tego typu urządzenie oraz stosowany zestaw zabezpieczeń. Jako przykład przedstawiono Autonomiczne Zabezpieczenie Zwarciowe AZZ4.01 opracowane w ITR.
EN
This article presents the concept of modern autonomous protection relay based on microcontroller. Design constraints of that type of devices and protection types have been discussed. As the example, AZZ4.01 Autonomous Protection Relay has been presented.
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.