Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Zawartość niklu i ołowiu w glebach położonych wzdłuż torów kolejowych w Zielonej Górze

Walczak B., Jankowiak M.

Zeszyty Naukowe. Inżynieria Środowiska / Uniwersytet Zielonogórski

|

2016

|

nr 161 (41)

18--24

PL

W artykule przedstawiono wyniki zawartości niklu i ołowiu (form ogólnych oraz potencjalnie dostępnych dla roślin) w glebach położonych wzdłuż torów kolejowych w Zielonej Górze. Zawartość niklu form ogólnych wynosiła od 4 do 77 mg·kg-1, a potencjalnie dostępnych dla roślin w zakresie od 1 do 13 mg·kg-1. Ilość ołowiu wahała się w zakresie od 42 do 860 mg·kg -1 dla form ogólnych i od 27 do 276mg·kg -1 dla form potencjalnie dostępnych dla roślin. Największe zanieczyszczenie tymi pierwiastkami odnotowano w pobliżu dworca kolejowego. Zawartość ołowiu przekracza w tym miejscu dopuszczalne zawartości według Rozporządzenia Ministra Środowiska w sprawie standardów jakości gleby oraz standardów jakości ziemi z 9 września 2002 r. dla grupy C to jest dla terenów przemysłowych i komunikacyjnych.

EN

The results of the contents of the nickel and lead ( total and potentially available to plants in soil along the railroad tracks in Zielona Góra. The total nickel content from 4 to 77 mg·kg -1 and potentially available to plants in the range of 1 to 13 mg·kg -1.The amount of total lead ranged from 42 to 860 mg·kg -1, and from 27 to 276 mg·kg -1 forms potentially available to plants. The biggest pollution of the elements was reported near the train station.. The lead content exceeds the permissible content according to the Regulation of the Minister of Environment on soil quality standards and ground quality standards of September 9, 2002 for group C ( Industrial sites and communication).

2

Pomiarowe oczka w sieci

Jankowiak M.

Ochrona Środowiska. Gospodarka Komunalna

|

2014

|

Nr 1

20--22

PL

„Oczka" podpatrują i mierzą, a komputery te pomiary przetwarzają. Dzięki temu Miejskie Wodociągi i Kanalizacja w Bydgoszczy Spółka z o.o. uzyskują na bieżąco informację o pracy każdego elementu całego systemu wod-kan w mieście. Pozwala to znacznie skrócić czas zlokalizowania i usunięcia awarii.

3

Mikrostruktura, skład fazowy i mikrotwardość warstw boroniklowanych modyfikowanych wiązką laserową

Bartkowska A., Pertek A., Jankowiak M., Jóźwiak K., Klimek L.

Inżynieria Materiałowa

|

2012

|

Vol. 33, nr 1

32--36

PL

W pracy przedstawiono wyniki laserowej modyfikacji warstw boroniklowanych wytworzonych na stali konstrukcyjnej C45. Proces boroniklowania składał się z galwanicznego niklowania oraz borowania dyfuzyjnego. Laserową obróbkę cieplną (LOC) przeprowadzono za pomocą lasera CO 2 o mocy nominalnej 2600 W. Zbadano wpływ prędkości posuwu wiązki laserowej na mikrostrukturę i mikrotwardość warstwy wierzchniej. Do analizy fazowej warstw boroniklowanych wykorzystano dwie metody: dyfrakcję elektronów wstecznie sprężyście rozproszonych (EBSD) oraz rentgenowską analizę fazową. Badania wykazały, że występują w niej fazy: (Fe, Ni)B, (Fe, Ni) 2B, Ni4B3, Ni3B. Mikrotwardość warstwy wierzchniej po boroniklowaniu i laserowej obróbce cieplnej zmniejszyła się do ok. 1300÷700 HV w zależności od parametrów LOC w porównaniu z warstwą tylko boroniklowaną o mikrotwardości 1600÷1800 HV.

EN

The paper presents the results of laser surface modification of boronickelized layers produced on C45 constructional steel. The process was composed of nickel plating followed by diffusion boronizing. Laser heat treatment (LHT) was carried out with a CO2 laser of a nominal power of 2600 W. The results present the influence of the laser beam scanning rate on the microstructure and microhardness of the surface layer. For the phase analysis of the boronickelized layer, two methods were employed: Electron Back-Scatter Diffraction (EBSD) analyses and X-ray phase analysis. The results showed that the boronickelized layer was composed of FeB, (Fe, Ni)2B, (Fe, Ni)4B3, Ni3B. The microhardness of the surface layer after boronickelizing and laser heat treatment was reduced to about 700÷1300 HV, depending on the LHT parameters, compared to only a boronickelized layer with a microhardness of 1600÷1800 HV.

4

Laser surface modification of borochromizing C45 steel

Bartkowska A., Pertek A., Jankowiak M., Jóźwiak K.

Archives of Metallurgy and Materials

|

2012

|

Vol. 57, iss. 1

211-214

EN

n this study the test results for borochromized C45 steel after laser surface modification were presented. Influence of laser heat treatment on the microstructure and microhardness of surface layer was investigated. The process of borochromizing consisted of chromium plating followed by diffusion boronizing. The laser heat treatment (LHT) of multiple tracks in the helical line was carried out with CO2 laser beam. The technological laser TRUMPF TLF 2600 Turbo CO2 of the nominal power 2.6 kW was applied. Borochromizing was carried out with laser power density q = 41.40 kW/cm2 and at laser beam scanning rate v = 0.67 m/min and v = 2.016 m/min. Measurements of microhardness were conducted using the Vickers' method and Zwick 3212 B hardness tester. Microstructure observations were performed by means of an optical microscope Metaval Carl Zeiss Jena and scanning electron microscope Tescan VEGA 5135. After laser heat treatment with re-melting a three-zone layer was obtained, which included: re-melted zone, heat affected zone and a core. Influence of laser treatment parameters on thickness of melted zone and microstructure of the surface layer was tested. The microhardness tested along the axis of track of the surface layer after laser modification was about 800-850 HV. The results of tests showed influence of laser power density and scanning rate on microstructure and properties of borochromized layers.

PL

W pracy przedstawiono wyniki badań borochromowanej stali C45 po laserowej modyfikacji. Badano wpływ laserowej obróbki cieplnej na mikrostrukturę i mikrotwardość warstwy wierzchniej. Proces borochromowania składał się z obróbki galwanicznej, następnie dyfuzyjnego borowania. Laserowa obróbka cieplna dla ścieżek wielokrotnych po linii śrubowej była wykonana przy użyciu lasera technologicznego CO2 firmy TRUMPF TLF 2600 Turbo o mocy nominalnej 2,6 kW. Borochromowanie przeprowadzono przy użyciu gęstości mocy lasera q = 41,40 kW/cm2 i prędkości skanowania wiązki laserowej v = 0,67 m/min oraz v = 2,016 m/min. Pomiar mikrotwardości wykonano metodą Vickersa na twardościomierzu Zwick 3212B. Natomiast badania mikrostruktury przeprowadzono przy użyciu mikroskopu Metaval produkcji Carl Zeiss Jena jak również skaningowego mikroskopu elektronowego Tescan VEGA 5135. Po laserowej obróbce cieplnej z przetopieniem otrzymana warstwa składała się z trzech stref: przetopionej, wpływu ciepła i rdzenia. Badano wpływ parametrów laserowej obróbki na grubość i mikrostrukturę strefy przetopionej. Mikrotwardość w osi ścieżki warstwy wierzchniej po laserowej modyfikacji wynosiła ok. 800-850 HV. Wyniki badań wykazały wpływ oddziaływania gęstości mocy lasera i prędkości posuwu na mikrostrukturę oraz właściwości warstw borochromowanych.

5

Investigation of temperature change during surface heating of MMC by laser beam

Przestacki D., Jankowiak M.

Archiwum Technologii Maszyn i Automatyzacji

|

2011

|

Vol. 31, nr 2

135-142

EN

This paper reports on experiments carried out for surface temperature measurements of aluminium alloy reinforced by silicon carbide (AI-SiC) heated by laser beam. The non-contact pyrometers operating on infrared radiation were used to determine a temperature. The present study investigates the influence of laser beam speed vt along the cylindrical surface of MMC on its temperature θ and determines temperature alterations of heated area by laser beam in function of angle rotation φ It was noticed that due to high thermal conductivity of matrix the heat area was cooled down rapidly and after rotation of sample by an angle φ = 90° its temperature decreased more than twice. The results showed that surface heated by laser beam effectively increases temperature in plane cutting zone, therefore it is possible to benefit from an integration of laser technology in turning process.

PL

W artykule zamieszczono wyniki pomiaru temperatury powierzchni kompozytu metalowo--ceramicznego (MMC) podgrzewanego wiązką lasera. Do pomiaru temperatury wykorzystano pirometry bezkontaktowe działające na zasadzie detekcji promieniowania podczerwonego. Celem badań było określenie wpływu prędkości przemieszczania się promienia laserowego v, po powierzchni walcowej MMC na jej temperaturę 0 oraz określenie zmiany temperatury nagrzewanego obszaru w funkcji kąta obrotu próbki. Stwierdzono, że z powodu dużej przewodności cieplnej osnowy badanego kompozytu następuje szybkie stygnięcie nagrzanej laserowo powierzchni i po obrocie próbki o kąt φ= 90° jej temperatura maleje kilkakrotnie. Wykazano, że podgrzewanie powierzchni kompozytu wiązką lasera podwyższa temperaturę w obszarze planowanego skrawania, dlatego wydaje się zasadna integracja lasera z toczeniem kompozytu metalowo-ceramicznego.

6

Siła skrawania podczas toczenia ceramiki Si3N4 w warunkach LAM

Jankowiak M.

Archiwum Technologii Maszyn i Automatyzacji

|

2009

|

Vol. 29, nr 2

11-19

PL

W artykule przedstawiono wpływ temperatury nagrzewanej laserowo warstwy skrawanej twardej ceramiki technicznej Si3N4, posuwu, głębokości skrawania oraz zużycia ostrzy na siłę skrawania podczas wzdłużnego toczenia ostrzami wykonanymi z różnych materiałów narzędziowych: polikrystalicznego diamentu i azotku boru oraz powlekanego węglika spiekanego. Wykazano, że wzrost temperatury warstwy skrawanej ceramiki Si3N4 w warunkach laserowego wspomagania toczenia (LAM) istotnie zmniejsza siłę skrawania badanymi ostrzami. Wzrost posuwu i głębokości skrawania powoduje wzrost siły skrawania intensywniejszy niż w przypadku tradycyjnego toczenia innych materiałów konstrukcyjnych. Potwierdzono, że istnieje istotna korelacja pomiędzy siłą skrawania podczas laserowego wspomagania toczenia a zużyciem stosowanych ostrzy.

EN

In this paper there was presented influence of undeformed chip temperature of technical ceramics Si3N4 heated by laser as well as feed, depth of cut and wedge wear on cutting force during longitudinal turning with wedges made of different tool materials: polycrystalline diamond and boron nitride as well as coated cemented carbide. There was revealed that increasing of cut temperature of ceramics S3N4 in laser assisted turning conditions substantially decreased cutting force. Increasing of feed and cutting depth causes increasing of cutting force more intensively than in case of conventional turning of other constructional materials. It was confirmed that there was substantial correlation between cutting force during laser assisted turning and wear of used wedges.

7

Zużycie ostrzy z różnych materiałów narzędziowych podczas wspomaganego laserowo procesu toczenia twardej ceramiki Si3N4

Jankowiak M.

Archiwum Technologii Maszyn i Automatyzacji

|

2008

|

Vol. 28, nr 2

169-182

8

Warstwa wierzchnia stali hartowana laserowo i jednocześnie toczona ukośnie

Kawalec M., Jankowiak M., Nowakowski Z.

Inżynieria Maszyn

|

2007

|

R. 12, z. 4

54-61

PL

W pracy przedstawiono wyniki badań właściwości geometrycznych i fizycznych warstwy wierzchniej (WW) stali 100Cr6 oraz 55NiCrMoV po przetopieniowym hartowaniu laserowym oraz toczeniu hybrydowym. Pokazano profilogramy powierzchni obrobionej obrazujące jej morfologię. Właściwości geometryczne WW określono za pomocą parametru Ra chropowatości powierzchni oraz parametru Wa falistości. Wykazano, że obróbka hybrydowa badanych stali umożliwia znaczne zmniejszenie wysokości mikronierówności powierzchni obrobionej w porównaniu z powierzchnią zahartowaną. Właściwości fizyczne WW po obróbce hybrydowej scharakteryzowano za pomocą zdjęć mikrostruktury oraz rozkładów mikrotwardości w głąb WW.

EN

In this paper there was presented geometrical and physical properties of surface layer of 100Cr6 and 55NiCrMoV steel after laser remelting hardening and hybrid turning with corner wedge and rectilinear cutting edge. There was shown machined surface of profilograms and displayed their morphology. Geometrical properties of surface layer were determined by Ra parameter of surface roughness and waviness Wa. There was indicated that hybrid machining of investigated steels enable significant decreasing of microroughness height of machined surface in comparison with hardened surface. Physical properties of surface layer after hybrid machining were presented by microstructure images and microhardness distributions on the inside surface layer.

9

Badania struktury i właściwości borowanej stali konstrukcyjnej 41Cr4 i narzędziowej 102Cr6

Pertek-Owsianna A., Kulka M., Jankowiak M.

Archiwum Technologii Maszyn i Automatyzacji

|

2006

|

Vol. 26, nr 1

167-176

PL

Zbadano wpływ zawartości węgla w stali oraz obróbki cieplnej po borowaniu (objętościowa -hartowanie i odpuszczanie, powierzchniowa - laserowa) na strukturę i właściwości borowanych stali 41Cr4 i 102O6. Zmierzono mikro twardość oraz odporność na zużycie przez tarcie wytworzonych warstw wierzchnich. Wykazano, że właściwości borowanej stali zależą od zawartości węgla w stali oraz rodzaju zastosowanej obróbki cieplnej po borowaniu. Borowana stal o większej zawartości węgla (102Cr6) wykazuje większą odporność na zużycie przez tarcie od stali 41Cr4. Stwierdzono korzystny wpływ obróbki laserowej w porównaniu z objętościową na zmniejszenie zużycia warstw wierzchnich stali.

EN

In this paper the influence of carbon content and type of heat treatment on the structure and properties of borided 41Cr4 and 102Cr6 steels has been presented. The effects of the typica! heat treatment (hardening and tempering) and laser heat treatment have been compared. The micro-hardness and friction wear resistance have been determined- The steel of higher carbon content (102O6) is characterized by higher wear resistance. The laser heat treatment reduces the wear of borided layers in comparison with typical heat treatment.

10

Geometryczne i fizyczne właściwości technologicznej warstwy wierzchniej stali stopowych w warunkach hybrydowego procesu laserowego hartowania i skrawania

Kawalec M., Jankowiak M., Barbacki A.

Problemy Eksploatacji

|

2005

|

nr 4

171--180

PL

Przedstawiono niektóre wyniki badań technologicznej warstwy wierzchniej (TWW) stali stopowych ŁH15 i WNL po laserowym hartowaniu przetopieniowym oraz równoczesnym z hartowaniem procesem toczenia części TWW. Podano wyniki wpływu mocy wiązki laserowej na parametry struktury geometrycznej powierzchni hartowanych i głębokość strefy zahartowanej. Porównano chropowatość oraz makro- i mikrostrukturę TWW stali oraz ich mezotwardość po hartowaniu i toczeniu.

EN

In the paper is presented some results of research into technological surface layer (TWW) of the 100Cr6 and 55NiCrMoV steels after remelting hardening as well as simultaneous hardening of TWW by CO2 laser and turning in order to decrease surface roughness after hardening. Has been shown results of influence of laser beam power on roughness parameters of hardened surface as well as depth of hardened layer of investigated alloy steels. Geometrical and physical properties of TWW (roughness, macro- and microstructure, mezohardness) of hybrid machined steels were compared to appropriate properties of TWW after hardening. It has been affirmed that hybrid machining of TWW shorten machining time, decreases of machined surface roughness several times compared to hardened surface as well as causes arising of more thin white layer in macrostructure than in conventional (sequence) machining case.

11

Właściwości miar podobieństwa w modelu sieci idiotypowej z binarną reprezentacją wzorców

Trojanowski K., Jankowiak M.

Prace Instytutu Podstaw Informatyki Polskiej Akademii Nauk

|

2004

|

Nr 977

1-20

PL

W niniejszej pracy analizowany jest model sieci idiotypowej zaproponowany w artykule autorstwa Farmer et al. w 1986 roku i wykorzystujący ciągi binarne do reprezentacji przeciwciał i antygenów. Jak pisali de Castro i Timmis o tej pracy w swojej książce w 2002 roku: "Ich (tj. Farmera i pozostałych autorów) prace mają wyjątkowe znaczenie, ponieważ stanowią pierwsze podejście do połączenia w całość matematycznej immunologii teoretycznej z paradygmatami inteligencji obliczeniowej. Tak jak w pracach Jerne~Ra ich model składał się ze zbioru równań różniczkowych służących obliczaniu dynamiki składników sieci." Jedno z tych równań, miara podobieństwa używana do obliczania dopasowania pomiędzy ciągami binarnymi była przedmiotem badań prezentowanych poniżej. Wykonany został zbiór testów mających na celu zbadanie wrażliwości miary na różne rodzaje binarnych wzorców oraz liczby bitów różniących mierzone wzorce. Ponadto zaproponowany został również nowy operator transformacji ciągów binarnych. Operator ten zmienia własności miary podobieństwa proponowanej przez Farmera, przy czym nowa miara z włączonym w nią operatorem transformacji okazuje się bardziej selektywna na różne ilości niepasujących bitów oraz położenie tych bitów w mierzonych ciągach binarnych niż jej poprzedniczka.

EN

The bitstring model of the immune network model proposed by Farmer et al. in 1986 is studied in this text. As de Castro and Timmis wrote about the paper in their book (2002): "Their works arę of extreme importance, as they constituted the first attempts to bring together mathematical theoretical immunology and computational intelligence paradigms. As in Jerne's work their model consisted of a set of differential eąuations to ąuantify the dynamics of the components of the immune network." One of these eąuations, the affinity measure used to evaluate match between binary strings, was the subject of the study presented below. A set of tests was perform to study the sensitivity of the measure to the different types of binary patterns and numbers of different bits in the strings. A new transformation operator for binary strings is also proposed. The operator modifies properties of the affinity measure proposed by Farmer. The new measure with the transformation operator included proves to be morę selective to the different numbers of non-matching bits and their position in the evaluated bit strings, than the previous one.

12

Zastosowanie lasera technologicznego CO2 do doskonalenia właściwości warstwy wierzchniej stali oraz wspomagania toczenia twardej ceramiki konstrukcyjnej Si3N4

Kawalec M., Barbacki A., Pertek-Owsianna A., Jankowiak M., Nowak I.

Archiwum Technologii Maszyn i Automatyzacji

|

2004

|

Vol. 24, nr 2 sp

139-157

PL

W artykule przedstawiono wyniki niektórych badań prowadzonych przez interdyscyplinarny zespół pracowników z różnych jednostek organizacyjnych Wydziału Budowy Maszyn i Zarządzania Politechniki Poznańskiej. Badania dotyczą zastosowania lasera technologicznego CO(2) w procesach hartowania stali narzędziowych (w tym hartowania równoczesnego ze skrawaniem), laserowej modyfikacji mikrostruktury i właściwości warstw borowanych na stalach konstrukcyjnych oraz wspomagania laserowego (LAM) toczenia twardej konstrukcyjnej ceramiki Si(3)N(4). Kształtowanie właściwości stereometrycznych i fizycznych warstwy wierzchniej przebiegało w warunkach tzw. obróbki bezprzetopieniowej lub przetopieniowej.

EN

In this paper the interdisciplinary group from different divisions of Faculty of Mechanical Engineering and Management was concerned with use of CO2 laser in following processes: hardening of tool steels (as well with simultaneous machining), laser modification of microstructure and properties of borided layers formed on constructional steel and laser-aided throwing of hard constructional ceramics. The processes of modeling of stereometrical and physical properties of surface layers have been investigated with remelting and without remelting. In this paper the results of some principial directions of research have been presented.

13

Wpływ nagrzewania laserowego powłok TiC wytworzonych techniką CVD na adhezję do ostrzy skrawających

Kupczyk M., Jankowiak M., Jóźwiak K., Cellary A.

Archiwum Technologii Maszyn i Automatyzacji

|

2004

|

Vol. 24, nr 2

185-194

PL

W artykule przedstawiono wyniki badań wpływu nagrzewania laserowego powłok z węglika tytanu, wytworzonych techniką chemicznego osadzania z pary (CVD), na ich adhezję do podłoży z węglików spiekanych S20S. Badania miały przede wszystkim na celu ocenę możliwości zwiększenia siły adhezji twardych powłok do ostrzy skrawających przez ich nagrzewanie laserowe w stosunku do przyczepności (wartości obciążenia krytycznego mierzonego testem na zarysowanie) nienagrzewanych laserowo powłok z TiC.

EN

In the presented paper the investigations relating to the determination of the laser heating influence of titanium carbide coatings manufactured by the chemical vapour deposition techniques (CVD) on the adhesion to S20S cemented carbides substrates are presented. During these investigations were estimated a possibilities of an increase of the adhesion force (critical load measured by scratch adhesion test) of the hard coatings to cutting edges in relation to hitherto existing results of TiC adhesion to edges without laser heating.

14

Wpływ warunków nagrzewania laserowego powłok z azotku boru na siłę ich adhezji do podłoża z węglików spiekanych

Kupczyk M., Jóźwiak K., Jankowiak M., Misiak W., Cellary A.

Archiwum Technologii Maszyn i Automatyzacji

|

2003

|

Vol. 23, Nr 2

221-229

PL

Przedstawione w artykule badania polegały na określeniu wpływu nagrzewania laserowego powłok z azotku boru, wytworzonych metodą impulsowo-plazmową (PVD), na ich adhezję do podłoży z węglików spiekanych. Badania miały na celu wstępną ocenę możliwości zwiększenia siły adhezji powłoki c-BN+h-BN do ostrzy skrawających w stosunku do dotychczas uzyskiwanych rezultatów przez nakładanie powłoki z azotku boru bezpośrednio na badane podłoża oraz z zastosowaniem warstwy przejściowej.

EN

In the presented paper the investigations relating to the determination of the laser heating influence of boron nitride coatings manufactured by pulse-plasma method on the adhesion to cemented carbides substrates are presented. During these investigations there were estimated possibilities of an increasing of the adhesion force of the c-BN+h-BN coatings to cutting edges in relation to hitherto existing results of boron nitride coatings deposited directly on substrate and with application of interfacial layers.

15

Wpływ obróbki laserowej po borowaniu i nawęglaniu na strukturę i właściwości stali konstrukcyjnych

Pertek A., Kulka M., Jankowiak M., Jóźwiak K., Nowak I.

Inżynieria Powierzchni

|

2002

|

Nr 2

16-25

PL

Zbadano efekty laserowej obróbki borowanej stali 40H i nawęglonej J 5HN na podstawie analizy zmian mikrostruktury, rozkładów mikrotwardości oraz badań odporności na zużycie przez tarcie warstwy wierzchniej. Otrzymane wyniki badań porównano z właściwościami tych warstw po hartowaniu i odpuszczaniu. Po borowaniu i LOe otrzymano strukturę składającą się ze strefy borków żelaza o mikrotwardości J 500- J 800 HV oraz strefy wpływu ciepła o strukturze martenzytyczno-bainitycznej i mikrotwardości do ok. 750 Hv. W warstwie nawęglonej poddanej LOe można wyróżnić strefę przetopioną o strukturze martenzytycznej i mikrotwardości do ok. 850 Hv, strefę wpływu ciepła o strukturze martenzytycznej, bądź martenzytyczno-bainitycznej i mikrotwardości do ok. 850 HV oraz strefę przejściową o strukturze bainityczno-perlitycznej i mikrotwardości ok. 360 Hv. Stwierdzono, że odporność na zużycie przez tarcie warstw dyfuzyjnych (borowanych i nawęglonych) poddanych laserowej obróbce cieplnej jest wyższa, niż tych samych warstw poddanych hartowaniu i niskiemu odpuszczaniu.

EN

In this paper the effect of laser heat treatment (LHT) after boriding and carburizing on the microstructure, microhardness and wear resistance of surface layer was studied. A comparison of laser heat treated with classic hardened borided layers was presented. After boriding and laser heat treatment the microstructure with iron borides (15001800 HV) and with martensitic and bainitic heat affected zone( up to 750 HV) was observed. In carburized layer after LHT, melted zone with martensite (up to 850 HV), heat affected zone with martensite and bainite (up to 850 HV) and transition zon e with bainite and perlite (360 HV) were shown. A beneficial effect of laser heat treatment on the wear resistance of diffusion layers (borided and carburized) was found as compared with hardened and low-tempered borided and carburized layers.

16

Chropowatość i struktura warstwy wierzchniej stali WNL po hartowaniu laserowym i toczeniu

Kawalec M., Barbacki A., Jankowiak M.

Archiwum Technologii Maszyn i Automatyzacji

|

2002

|

Vol. 22, Nr 2

13-19

PL

Artykuł dotyczy kształtowania i badań chropowatości powierzchni obrobionej oraz makro-i mikrostruktury warstwy wierzchniej stali narzędziowej WNL w operacjach hartowania laserowego i toczenia zahartowanej warstwy wierzchniej. Walcowe próbki hartowano na specjalnym stanowisku badawczym składającym się z tokarki uniwersalnej oraz lasera technologicznego CO2. Warstwę wierzchnią toczono ostrzami PCBN jednocześnie z operacją hartowania oraz po zahartowaniu i ostudzeniu tej warstwy.

EN

This paper presents investigations of roughness, as well as macro- and microstructure of surface layer of the WNL tool steel in laser hardening and turning of the hardened surface. Hardening of samples with cylindrical surfaces was carried out on special test stand, composed of lathe and technological laser CO2. The hardened surface layer was turning by wedges made of PCBN. The samples were turning with simultaneous hardening process (hybrid turning), as well as turning after first hardening and then cool down the layer (sequential turning).

17

Laser heat treatment of borided layers.

Pertek A., Kulka M., Jankowiak M., Jóźwiak K.

Inżynieria Materiałowa

|

2001

|

R. XXII, nr 5

716-719

EN

The paper presents the results of laser heat treatment (LHT) of the borided layers produced on the 40H steel (0.43 %C, 1.02 %Cr). The LHT has been carried out by CO2 laser beam. The microstructure, microhardness and wear resistance have been studied after LHT of borided layers. The improved properties of these layers have been found in comparison with borided or carburized layers after conventional heat treatment.

PL

W pracy zaprezentowano wyniki badań nad laserową obróbką cieplną (LOC) warstw borowanych wytwarzanych na stali 40H (0.43 %C, 1.02 %Cr). LOC przeprowadzono przy zastosowaniu lasera CO2. Badano mikrostrukturę, twardość i odporność na zużycie przez tarcie warstw borowanych poddanych LOC. Stwierdzono podwyższenie właściwości użytkowych w porównaniu do warstw borowanych i nawęglanych poddawanych tradycyjnej obróbce cieplnej.

18

Przydatność różnych metod pomairu temperatury ostrza skrawającego

Jankowiak M., Twardowski P.

Archiwum Technologii Maszyn i Automatyzacji

|

2001

|

Vol. 21, Nr 2

95-102

PL

W artykule przedstawiono próbę określenia temperatury i jej rozkładu na ostrzu skrawającym z ceramiki narzędziowej podczas nagrzewania ostrza promieniem lasera oraz toczenia zahartowanej stali. Do pomiarów wykorzystano metodę opartą na efekcie termoelektrycznym oraz metody na pomiarze promieniowania elektromagnetycznego. Analizowano przydatność stosowanych metod i technik pomiarowych.

EN

An attempt of temperature distribution on the cutting edge, made of tool ceramics has been presented in the paper. Temperature pattern for ceramic insert has been performed by means of laser heating while turning the hardened steel. In order to measure the temperature, the method, based on thermoelectric effect and on electromagnetic radiation, has been used. The usefullness of the method and measuring technique has been also analysed.

19

Kształtowanie mikronierówności powierzchni w procesie dokładnego toczenia ostrzami polikrystalicznymi.

Kawalec M., Jankowiak M.

Postępy Technologii Maszyn i Urządzeń

|

1998

|

vol. 22, nr 3

79-91

PL

Analiza różnych modeli odwzorowania kinematyczno-geometrycznego ostrza w materiale obrabianym. Dla ostrzy polikrystalicznych z diamentu, ceramiki narzędziowej i azotku boru zaproponowano model krawędzi skrawającej z regularną szczerbatością o określonej głębokości i podziałce. Symulacja komputerowa oraz badania odwzorowania szczerbatej krawędzi skrawającej ostrzy ceramicznych i z azotku boru w zahartowanej stali wykazały, że w warunkach dokładnego toczenia konieczne jest w prognozowaniu wysokości mikronierówności uwzględnienie głębokości szczerbatości krawędzi. Wpływ szczerbatości krawędzi na wysokość mikronierównosci powierzchni obrobionej zwiększa się ze wzrostem promienia naroża ostrza i zmniejszaniem się wartości posuwu.

EN

An analysis of various models of kinematic-geometrical representation of cutting edge in the machined material has been shown in the paper. There have been presented the cutting edge model with regular nickness described by determined pitch and height, concerning diamond polycrystalline, tool ceramic and boron nitride cutting edges. Computing simulation as well as investigations of representation the nickness cutting edge made of ceramics and boron nitride in hardened steels proved that for precise turning in order to predict the microroughness it is necessary to consider the depth of edge nickness. The influence of the cutting edge upon the microroughness of the machined surface increases for the increase of edge radius and for the decrease of the feed value.

20

Skrawalność kompozytów aluminiowo-ceramicznych.

Kawalec M., Jankowiak M., Król G.

Mechanik

|

1998

|

R. LXXI, nr 2

67-70

PL

Charakterystyka, właściwości i zastosowanie metalowych materiałów kompozytowych (MMC), w tym kompozytów aluminiowo-ceramicznych. Materiały narzędziowe i narzędzia stosowane w obróbce. Skrawalność kompozytów w operacjach toczenia, wiercenia i frezowania przy zastosowaniu na ostrza różnych materiałów narzędziowych.

EN

Characteristic, properties and applications of metallic composite materials (MMC) including aluminium-ceramic composites. Tool materials and tools used in machining. Machinability of composites in turning, drilling and milling with the cutting edge made of different tool materials.