Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 4

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
PL
Czytelników na pewno zainteresuje kolejny artykuł opisujący bogactwo i tradycje ziemi cieszyńskiej. Tym razem Autor opracował bliskie wszystkim odlewnikom tradycje odlewnictwa, które jak wynika z przestudiowania dostępnych materiałów miały dla ziemi cieszyńskiej duże znaczenie, a ich początek sięga 1500 r. n.e. Śledzenie rozwoju tej najstarszej technologii otrzymywania gotowych wyrobów, znajduje również na ziemi cieszyńskiej swój rodowód.
EN
Readers will certainly find interesting another article describing wealth and tradition of the Cieszyn region. Theis time Author elaborates on foundry tradition so close to all fouodrymen, which was of importance for the Cieszyn region and its beginning reached 1500 A.D., as we may conclude after having studied available materials. Tracing the development of this oldest technology used to obtain finished products also has its origin in the Cieszyn region.
PL
Przekazujemy Czytelnikom czwarty artykuł poświęcony Ziemi Cieszyńskiej. Zamierzeniem Autora było ukazanie historycznych wydarzeń, które miały miejsce w tej części Polski, bowiem 18.10. br. minęło 85 lat od powstania Rady Narodowej księstwa Cieszyńskiego i przyjęcia w dniu 1. listopada 1918 roku administracji polskiej na tej ziemi. Wiele z wydarzeń historycznych zostało uwieńczone pomnikami, dlatego też artykuły te nosiły tak znamienny tytuł. Obecnie trwa odbudowa pomnika poświęconego Legionistom Ślązakom, który jak wiele innych został zniszczony przez okupanta i którego twórcą był Jan Raszka.
EN
We present our Readers the fourth article dealing with the district of Cieszyn. The author's intention was to show the historical events which took place in this part of Poland because on 18.10.2003 eighty-five years passed since the establishment of the People's Council of the Duchy of Cieszyn and introduction of the Polish Administration in that district on 01.11.1918. A lot of historical events were crowned with monuments and that is why those articles bore such an illustrious title. Nowadays the monument dedicated to the Silesian Legionaries is reconstructed. This monument, similarly as many others, was destroyed by the invader. This work of art was created by Jan Reszka.
PL
Autor przedstawia opis pomnika czynu legionowego w Cieszynie i jego zmienne losy, które sprawiły, że pomnik ten nie doczekał się jeszcze odbudowy pomimo wielkiej ofiarności polskich harcerzy, którzy ratowali jego fragmenty, pozostałe po zniszczeniu przez okupanta w czasie Drugiej Wojny Światowej. Omawia również nie nową już, lecz współczesną inicjatywę budowy pomnika ks. Leopolda Jana Szersznika - jezuity Doby Oświecenia (1747-1814) twórcy m.in. biblioteki publicznej i muzeum w Cieszynie w 1802 roku. Przytacza również opis projektu tego pomnika.
EN
The author presents a description of the monument to the legion's action in Cieszyn and its changeable destiny which caused that so far the monument has not reached its reconstruction despite great courage of the Polish scouts who were trying to save its parts which remained after the monument had been destroyed by the occupant during the Second World War. The author also discusses not the new now - however contemporary - initiative of building a monument to Leopold Jan Szersznik, the Jesuit priest in the Age of Enlightment (1747-1814), the founder, among others, of the public library and of the museum in Cieszyn in the year 1802. The writer describes the project of this monument.
PL
Stosowane procesy ceramiczne w odlewni przysparzały szereg kłopotów natury techniczno-gospodarczej i organizacyjnej. Pierwsze próby zastosowania komponentu o symbolu B 80-75 RZ rozpoczęto w lipcu 1993 roku w masie przymodelowej na wyodrębnionym stanowisku formowania maszynowego rozszerzając sukcesywnie jego stosowanie na inne stanowiska.
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.