Przedstawiono najbardziej charakterystyczne wskaźniki techniczno-ekonomiczne nowej generacji urządzeń wytwórczych instalowanych w energetyce krajowej - bloków z turbozespołami gazowymi. Podano wyniki uzyskane z pomiarów gwarancyjnych i ocenę spełnienia gwarancji udzielonych przez wytwórców. Wartości wskaźników porównano ze wskaźnikami dla urządzeń spalających węgiel.
EN
Presented are the most characteristic technical and economic indices of the generation equipment of new generation installed and to be installed in Polish power industry - power units with gas turbines. Given are results achieved during the guarantee measurements and assessment of fulfilment guaranties given by manufacturers. The indices are compared with indices of coal fuelled power units.
Przedstawiono ocenę agregatów sprężających gaz, zabudowanych w sieci przesyłu gazu ziemnego w Polsce, na podstawie badań gwarancyjnych przeprowadzonych przez Energopomiar. Omówiono ogólnie metodykę wykonywania badań i zmierzone wskaźniki pracy agregatów,które mogą być pomocne przy projektowaniu i budowie następnych tego rodzaju obiektów w gospodarce krajowej.
EN
On the base of guarantee tests made by the Energopomiar there is presented an assessment of aggregates compressing gas, installed in Poland in the natural gas transmission grid. Discussed is in general the methodology of these tests and measured operational indices of the aggregates,which can be useful at designing and constructing objects of such kind in Poland.
W trakcie realizacji prób i pomiarów odbiorczych urządzeń bloków energetycznych występowały niejasności sformułowań i kontrowersyjne poglądy interpretacyjne dotyczące niektórych sprawdzanych własności i osiągów urządzeń.Podano wynikające z tych doświadczeń propozycje niezbędnego uściślenia definicji mocy osiągalnej i strat rozruchowych urządzeń. Poprawne zdefiniowanie tych pojęć ma podstawowe znaczenie przy określaniu strategii elektrowni/elektrociepłowni biorącej udział w bilansującym rynku energii elektrycznej.
EN
At the course of tests and measurements during commissioning the power unit equipment there occurred problems arisen from not clearly formulated notions and controversial opinions concerning interpretation of some properties and performances of the equipment. Given are propositions arisen from these experiences (they are treated as indispensable) concerning making more clear definitions of the power to be achieved and start-up losses of equipment.Correct definitions of these notions have an essential importance at defining strategy of a power station (or CHP station)being a participant of the balancing electricity market.
Wprowadzenie rynku bilansującego energii elektrycznej stawia nowe wymagania przed jego uczestnikami. Strategia zgłaszania produkcji energii elektrycznej przez elektrownie powinna być oparta na pełnej znajomości kosztów tej produkcji. Koszty te powinny także decydować o rozdziale obciążeń między bloki przez Operatora Systemu Przesyłowego. Przedstawiono różne warianty rozdziału obciążeń w elektrowni oraz związane z tym koszty wytwarzania.
EN
An introduction of the electric energy balancing market creates new requirements for market participants. A strategy of notifying electric energy generation by the power stations should be based on full knowledge of generation costs. These costs should also decide the load shedding by the Transmission System Operator between particular power units. Various alternatives of the loads shedding in the power station and related generation costs are presented.
Opisano specjalistyczny zestaw pomiarowy do badań pomp energetycznych. Omówiono wybrane badania pomp i ich wyniki, a także niektóre zagadnienia spotykane w eksploatacji pomp.
EN
There has been described a specialised measurement set for pumps in power plants. Chosen pump test and its results as well as some problems met in pump operation have been disccused.
W energetyce, w celu pełniejszego wykorzystania ciepła spalin z turbin gazowych, są budowane zespoły gazowo-parowe z kotłami odzysknicowymi. Energopomiar jest obecnie zaangażowany w pracach pomiarowo-odbiorczych zespołu, składającego się z dwóch turbozespołów gazowych, dwóch kotłów odzysknicowych i turbozespołu parowego, o łącznej mocy znamionowej 116 MW. Po zakończeniu tych prac przewiduje się opublikowanie wyników badań wraz z ich oceną na tle wskaźników parowych turbozespołów energetycznych.
EN
In the power sector are constructed gas-steam power units with heat recovery boilers in order to more full heat utilisation of flue gases from gas turbines. Energopomiar is engaged at present in measurement and commissioning works of the power unit consisting of two gas turbines, two recovery boilers and one steam turbine with 116 MW total output. When the works are finished there will be published result of investigations with assessment on the background of steam turbosets indices.
Omówiono zalety stosowania skomputeryzowanego zestawu akwizycji danych pomiarowych do badań chłodni. Pokazano przykładowe przebiegi rejestrowanych "on-line" wielkości i ich wykorzystanie do właściwego wyregulowania pracy chłodni oraz do wyboru okresów pracy cieplnie ustalonej - właściwych dla uśrednienia i obliczenia wyników badań.
EN
Discussed are advantages of use of computerised set of measurement data acquisition for cooling tower tests. Shown are example data recorded online and their utiiisation for adjusting cooling tower operation and for choice of operation period thermaly stabilised, pertinent for averaging and calculation of test results.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.