Efektywność oczyszczania ścieków zależy nie tylko od zastosowanej technologii dostosowanej do jakości dopływających ścieków surowych, ale również od problemów eksploatacyjnych czy gospodarki wodami osadowymi. Obecnie oczyszczalnie nie stosują metod wydzielonego oczyszczania odcieków powstających w trakcie przeróbki osadów i są zawracane na początek ciągu technologicznego oczyszczalni. Wody osadowe ze względu na zawartość substancji organicznej niepodatnej na biodegradację mogą wpływać na efektywność realizowanych procesów oczyszczania. Dlatego też ważne jest nie tylko określenie ogólnej zawartości związków organicznych w ściekach, ale również dokonanie szczegółowej charakterystyki substancji organicznych przez wyznaczenie frakcji ChZT. W niniejszych badaniach przeanalizowano przemiany materii organicznej podczas oczyszczania ścieków w kolejnych etapach mechaniczno-biologicznego oczyszczania ścieków, dokonując analizy składu frakcyjnego materii organicznej. Badania prowadzono na ściekach pochodzących z oczyszczalni pracującej w technologii zintegrowanego usuwania związków organicznych i biogennych. Wykazano m.in., że cyrkulacja odcieków powstających podczas odwadniania osadów powodowała wzrost stężenia trudno rozkładalnej substancji organicznej. Podczas mechaniczno-biologicznego procesu oczyszczania całkowicie uległy zmianie proporcje frakcji Si, Ss, Xi, Xs. Dominującą frakcją w ściekach oczyszczonych była frakcja związków rozpuszczonych nieulegających biologicznemu rozkładowi przez mikroorganizmy - Si. Łącznie frakcje inertne (Si i Xi) w ściekach oczyszczonych stanowiły 76,4% całkowitego ChZT. Udział frakcji Xi na poziomie 16,3% całkowitego ChZT w ściekach oczyszczonych pozwala stwierdzić, że zachodzące procesy oczyszczania działają z dużą efektywnością, na które nie mają wpływu doprowadzane wody osadowe.
EN
Efficiency of wastewater treatment depends not only on the applied technology of wastewater treated, but also on processing problems and management of reject water. Currently, treatment plants do not use methods of separate treatment of reject water generated during the processing of sludge and such residues are returned to the beginning of technological process of treatment. Reject water due to the content of non-biodegradable organic matter can affect the efficiency of the purification process. Therefore, it is important not only to determine the overall content of organic compounds in wastewater, but also the specific characteristics of organic substances, by determining of COD fractions. In this study, fractional composition of organic matter during wastewater treatment in the subsequent stages of mechanical and biological wastewater treatment was analyzed. The wastewater used originated from the plant using integrated removal of organic and biogenic compounds. The circulation of reject water formed during dewatering of sediments, resulted in an increase in the concentration of the hardlybiodegradable organic matter. During mechanical/biological phase of wastewater treatment, the proportions of Si, Ss, Xi, Xs fractions were completely changed. The dominant fraction in purified effluents was a fraction of dissolved and non-biodegradable compounds Si. In total, Si and Xi inert fractions in purified effluent accounted for 76% of the total COD. The fraction of Xi, in purified effluent, in case of processes not influenced by recirculated reject water, amounted for 16% of the total COD. This shows that the cleaning processes occurs with high effectiveness.
W pracy zbadano możliwości zastosowania stali austenitycznej wysokomanganowej jako nowoczesnego materiału do produkcji drutów stalowych o wysokim potencjale odkształcenia plastycznego na zimno. Odkształcenie plastyczne symulowano w jednoosiowej próbie rozciągania w zakresie temperatury od 20°C do 200°C. Przeanalizowano rodzaj dominującego mechanizmu umocnienia (efekt TRIP lub/i efekt TWIP) w zależności od temperatury odkształcenia. Rozwój mikrostruktury monitorowano w przerywanych próbach rozciągania do odkształcenia wynoszącego 5%, 10%, 20% oraz do zerwania.
EN
In this study, the possibilities of the application of high-Mn austenitic steel as a material for the production of steel wires with high potential of cold plastic deformation were examined. The plastic deformation was simulated in a uniaxial tensile test in a temperature range of 20°C to 200°C. The dominant effect of strengthening mechanism of the steel (TRIP or/ and TWIP effect) depending on the temperature of plastic deformation was determined. Development of the microstructure was monitored in interrupted tensile tests to deformation of 5%, 10%, 20% and up to rupture.
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono wyniki wzorcowań ośmiu sond pneumatycznych typu S i dokonano oceny ich właściwości metrologicznych. Dla przebadanych sond stwierdzono stosunkowo duży rozrzut wartości współczynnika pozwalającego związać mierzoną różnicę ciśnień z wartością prędkości przepływu. Uzyskane różnice wskazują na brak możliwości przeniesienia wyników wzorcowań pomiędzy różnymi sondami tego typu - niezbędne jest wzorcowanie każdego z egzemplarzy osobno. Dokonano także analizy możliwych przyczyn uzyskanej rozbieżności parametrów poszczególnych sond.
EN
The paper presents the calibration results for eight different S-type pneumatic probes as well as the evaluation of their metrological features. A large spread of the coefficient - allowing to relate the measured pressure difference to the flow velocity - was found in evaluating the probes. The differences found indicate that calibration results are not transferrable between different probes of this type and that probes need to be calibrated individually. Potential reasons for the spread of the parameters obtained for different probes were also examined.
W artykule przedstawiono klasyfikację i przyczyny najczęściej występujących uszkodzeń węglowych nakładek stykowych pantografów eksploatowanych na polskich liniach kolejowych wraz z identyfikacją przyczyn ich występowania. W artykule wskazano na najbardziej istotne elementy utrzymania odbieraków prądu, które są najczęstszą przyczyną nie tylko usterek odbieraków prądu i sieci trakcyjnej, ale również przyspieszonego zużycia współpracujących elementów i wysokich kosztów eksploatacji pojazdów trakcyjnych.
EN
The article presents the classification and the most common causes of pantographs carbon plates damage operated on Polish railways with identification of the causes of their occurrence. The article pointed out the most important elements of the maintenance of current collectors, which are the most common cause of not only the fault current collector and catenary, but they also cause accelerated wear of components and generate high operating costs of railway transport.
Celem pracy było określenie zmian właściwości mechanicznych i mikrostruktury taśm ze stali w gatunku DC05 w procesie wytwarzania wysokowytrzymałych kształtowników otwartych z odpadów poprodukcyjnych walcowni blach cienkich. Taśma wyjściowa pobrana z kręgu odpadowego o grubości 1,80 mm została poddana walcowaniu na zimno w 4 przepustach na grubość 0,60 mm, następnie rozcięta wzdłużnie na pasy, które poddano procesom gięcia na kątowniki i ceowniki. W wyniku zastosowanej technologii wytworzono kształtowniki otwarte o wysokich właściwościach wytrzymałościowych (Rp0,2: 760÷772 MPa, Rm: 761÷774 MPa, A80: 0,9÷1,25 %) uzyskanych w drodze walcowania taśm na zimno. Mikrostruktura kształtowników jest złożona z silnie odkształconych pasm ferrytu wydłużonych w kierunku walcowania. W obszarze naroży nie stwierdzono istotnych różnic w mikrostrukturze pomiędzy strefą ściskaną a rozciąganą.
EN
The study was aimed at defining changes in mechanical properties and microstructure of DC05 steel strips in manufacturing process of high-strength open sections of production waste of thin plates rolling mill. Initial strip, cut from waste coil of thickness 1,80 mm was subject to cold rolling in 4 roll passes, to thickness of 0,60 mm, then slit into strips, which were subject to bending into angles and channel sections. As a result of the applied technology, open sections have been manufactured characterized by high strength (Rp0,2: 760÷772 MPa, Rm: 761÷774 MPa, A80: 0.9÷1.25 %), obtained by means of cold rolling of strips. Microstructure of sections is composed of strongly deformed ferrite bands elongated towards direction of rolling. No significant variations in microstructure were found in the area of corners between the zones subject to compression and tension.
W artykule przedstawiono wpływ międzyoperacyjnej i końcowej obróbki cieplnej na właściwości mechaniczne, powierzchnię, strukturę i właściwości użytkowe taśm ze stali C75 pod kątem zastosowania ich na piły taśmowe. Przeprowadzone badania wykazały, że w wyniku zastosowania opracowanych parametrów końcowej obróbki cieplnej uzyskano właściwości mechaniczne spełniające wymagania stawiane piłom taśmowym. Końcowa mikrostruktura w zależności od temperatury odpuszczania złożona jest z odpuszczonego martenzytu lub sorbitu. Taśmy spełniają również wymagania związane ze stanem powierzchni oraz płaskością bez efektu korytkowatości.
EN
The paper presents the effect of in process and final heat treatment on mechanical properties, structure, and functional properties of C75 steel strip with regard to their use for band saws. The carried out tests revealed that application of the developed heat treatment parameters, the mechanical propertiesof steel strips meet the requirements for band saws. Depending on the tempering temperature, the final microstructure consists of tempered martensite or sorbite. The strips also meet the requirements related to surface condition and flatness with no crossbow effect.
7
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Ogromne ilości ciepła są wyrzucane do środowiska, jako odpady z procesów produkcyjnych. W toku wieloletnich badań wynaleziono kilka sposobów odzysku tego ciepła i jego zamiany na energię elektryczną. W niniejszym artykule porównane są dwie z nich: obieg ORC i silnik Stirlinga. Obieg ORC zyskuje coraz szersze zastosowania w energetyce, podczas gdy silnik Stirlinga jest technologią mało znaną. Obieg ORC ma zastosowanie przy siłowniach większej mocy, zaś silnik Stirlinga jest bardziej odpowiedni dla energetyki rozproszonej.
EN
Huge amount of heat is dumped into environment as a waste of production processes. During years of research few technologies of recovery of this heat and converting it into electric energy were invented. This paper is focused on comparison of two of them: the Organic Rankine Cycle and the Stirling engine. Although ORC has more and more applications in energetics, the Stirling engine is not well known. ORC can be applied to power plants of higher power, the Stirling engine, on the other hand, is more suitable for distributed generation
Celem pracy było określenie wpływu parametrów odkształcenia oraz międzyoperacyjnej i końcowej obróbki cieplnej na właściwości mechaniczne, strukturę i właściwości użytkowe taśm ze stali C75 pod kątem zastosowania ich na piły taśmowe. Taśmę wyjściową walcowaną na gorąco o grubości 2,00 mm poddano walcowaniu na zimno na grubość 0,65 mm w kolejnych 8 przepustach przedzielonych międzyoperacyjną obróbką cieplną. Następnie wykonano próby hartowania i odpuszczania taśm w celu nadania im końcowych właściwości użytkowych, spełniających wymagania na piły taśmowe w zakresie twardości, płaskości i jakości powierzchni. Przeprowadzone badania wykazały, że w oparciu o zastosowane parametry procesów opracowano technologię wytwarzania taśm spełniających wymagania stawiane piłom taśmowym. Uzyskano zadaną kategorię twardości taśm w drodze hartowania i odpuszczania. Końcowa mikrostruktura w zależności od temperatury odpuszczania złożona jest z odpuszczonego martenzytu lub sorbitu. Taśmy spełniają również wymagania związane ze stanem powierzchni oraz płaskością bez efektu korytkowatości.
EN
The purpose of the work was to determine the effect of deformation as well as in-process and final heat treatment parameters on mechanical properties, structure and functional properties of C75 steel strips with regard to their use for band saws. The 2.00 mm thick initial hot rolled strip was subject to cold rolling to a thickness of 0.65 mm in 8 consecutive passes separated by in-process heat treatment. Then the strip quench hardening and tempering tests were performed to give them their final functional properties meeting the requirements for band saws with regard to hardness, flatness and surface quality. The tests revealed that based on the process parameters used, the technology for manufacturing steel strips meeting the requirements for band saws had been developed. The preset strip hardness category was obtained by quench hardening and tempering. Depending on the tempering temperature, the final microstructure consists of tempered martensite or sorbite. The strips also meet the requirements related to surface condition and flatness with no crossbow effect.
The Department of Rail Transport of the Silesian University of Technology conducted certification research of carbon composite materials provided by different manufacturers to be applied as pantograph strips. Additional tests were conducted apart from standard testing, as required by norms and regulations. These included amongst others laboratory test of the friction coefficient between the various materials used for pantograph strips and copper material used for overhead wires of the overhead line system. Apart from that bench testing was conducted in order to test the heating up of the overhead wire at different values of static contact pressure exerted by collector shoes. As part of own research measurements and observation with respect to the behaviour of the new pantograph strips and collector shoes were conducted in operating conditions. The research included amongst others the measurements of wear and forces between the pantograph strips and the overhead wire when in motion.
PL
Katedra Transportu Szynowego Politechniki Śląskiej przeprowadziła badania certyfikacyjne materiałów węglowych kompozytowych różnych firm przeznaczonych do stosowania na nakładki stykowe. Oprócz standardowych badań przewidzianych normami i przepisami przeprowadzono dodatkowe badania. Obejmowały one m.in. badanie laboratoryjne współczynnika tarcia pomiędzy różnymi materiałami stosowanymi w nakładkach stykowych a materiałem miedzianym stosowanym na przewody jezdne sieci trakcyjnej. Oprócz tego przeprowadzono badania stanowiskowe dotyczące nagrzewania się przewodu jezdnego dla różnych wartości nacisku statycznego ślizgacza. W ramach badań własnych przeprowadzono pomiary i obserwacje dotyczące zachowania się nowych nakładek i ślizgaczy w warunkach eksploatacyjnych. Badania te obejmowały m.in pomiary zużycia oraz pomiary sił pomiędzy nakładkami a przewodem jezdnym w trakcie jazdy.
10
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
We wstępie przestawiono ogólne założenia i podstawy prawne wprowadzenia nowego typu ślizgaczy z nakładkami węglowymi. W dalszej części opisano wybrane badania i pomiary wykonywane w trakcie eksploatacji obserwowanej nowego typu ślizgaczy i nakładek. Skupiono się na jednym z podstawowych parametrów związanych z eksploatacją: wielkością zużycia nakładek stykowych. Określono zależność tej wielkości od tych parametrów eksploatacyjnych, które mają największy na nią wpływ. Następnie przedstawiono urządzenie pomiarowe i przykładowe wyniki pomiarów współpracy ślizgacza z siecią trakcyjną w czasie przejazdu lokomotywy.
EN
In the introduction, there have been presented the general assumption data as well as legal bases of the new type of the sliders together with the carbon contact strips implementation. In the following part, the chosen researches and measurements have been described at the same time during the operating of new type of both sliders and contact strips being under observation. Man focused on one of the basic parameters associated with operating, namely: the scale of fish plates fatigue wear. It has been determined the dependence of this scale upon these operating parameters, which influence her in the deepest manner. Next, measuring device and examples of results coming from the measurements of the slider with contact system cooperation, have been demonstrated during the locomotive drive.
Celem pracy było określenie wpływu parametrów wyżarzania taśm po walcowaniu na zimno, wykonanych ze stali X6Cr17 na ich właściwości mechaniczne i strukturę. Obróbkę cieplną taśm o grubości 0,12 mm w stanie utwardzonym dostarczonych przez Przeróbkę Plastyczna na Zimno-Baildon Sp. z o.o. wykonano w warunkach laboratoryjnych w zakresie temperatury wyżarzania 750÷1100°C. Wyżarzanie taśm w zakresie temperatur 750÷900°C powoduje uzyskanie struktury ferrytycznej. Po studzeniu taśm wyżarzanych w temperaturach 950÷1100°C w strukturze uzyskano oprócz ferrytu również martenzyt. Powoduje to znaczny przyrost wytrzymałości na rozciąganie i granicy plastyczności taśm. Średnia średnica równoważna ziarna ferrytu w badanym zakresie temperatury wyżarzania rośnie z 4,17 do 9,66 ?m.
EN
The purpose of the work was to determine the effect of annealing parameters of cold-rolled X6Cr17 steel strips on their mechanical properties and structure. The heat treatment of 0.12 mm strips in hardened state delivered by Przeróbka Plastyczna na Zimno Baildon Sp. z o.o. was carried out under laboratory conditions within the annealing temperature range of 750÷1100°C. The annealing of strips within the temperature range of 750÷900°C results in obtaining ferritic structure. After cooling of strips annealed at 950÷1100°C, in addition to ferrite also martensite was obtained in the structure. It results in significant increase in tensile strength and yield point of strips. The average equivalent diameter of ferrite grain within the investigated range of annealing temperature increases from 4,17 ?m to 9,66 ?m.
Celem pracy jest określenie wpływu procesu walcowania na zimno super cienkich taśm ze stali w gatunku X6CrMo17-1 i X2CrTiNb18 na ich właściwości mechaniczne i strukturę. Taśmy produkowane są przez firmę Przeróbka Plastyczna na Zimno-Baildon Sp. z o.o.o grubości ? 0,1mm stosowane m. in. na wkładki do taśm z tworzyw sztucznych, które przeznaczone są do oznakowania podziemnej infrastruktury przesyłowej. Właściwości mechaniczne taśm wyznaczono w statycznej próbie rozciągania. Badania struktury taśm wykonano za pomocą mikroskopu świetlnego oraz elektronowego mikroskopu skaningowego z zastosowaniem m. in. metody EBSD. Wytwarzanie super cienkiej taśmy o grubości 0,1 mm ze stali X6CrMo17-1 metodą walcowania na zimno z taśmy wyjściowej o grubości 0,5 mm spowodowało zwiększenie granicy plastyczności z 325 do 980MPa oraz wytrzymałości na rozciąganie z 535 do 1014MPa. Dla taśm ze stali X2CrTiNb18 dla tej samej grubości początkowej i końcowej uzyskano wzrost granicy plastyczności z 320 do 945MPa oraz wytrzymałości na rozciąganie z 480 do 980MPa. Zwiększenie odkształcenia powoduje zatem znaczne umocnienie materiału a tym samym następują zmiany struktury. W przypadku taśm ze stali X6CrMo17-1 następuje przekształcanie się granic wąskokątowych w granice szerokokątowe i powstają nowe ziarna. Dla taśm ze stali X2CrTiNb18 zwiększenie odkształcenia powoduje ciągły wzrost udziału granic wąskokątowych. Po walcowaniu z gniotem całkowitym hc=0,80 maleje średnia średnica ziarna (dla taśm ze stali X6CrMo17-1 rozmiar ziarna z 5,5 ?m w stanie wyjściowym do 1,2 ?m, dla taśm ze stali X2CrTiNb18 z 15,6 ?m w stanie wyjściowym do 4,0 ?m).
EN
The purpose of the work is to determine the effect of cold rolling process of super thin strips made of X6CrMo17-1 and X2CrTiNb18 steel on their mechanical properties and structure. The strips manufactured by Przeróbka Plastyczna na Zimno - Baildon Sp. z o.o. with thickness ? 0.1 mm are used, among other things, for inserts of plastic tapes designed for marking underground transmission infrastructure. Mechanical properties of strips were determined in the static tensile test. The investigations of strip structure were carried out under light microscope and electron scanning microscope using, among other things, the EBSD method. The manufacture of super thin X6CrMo17-1 steel strip with thickness of 0.1 mm from initial strip with thickness of 0.5 mm by cold rolling method resulted in the increase in yield point from 325 to 980MPa and tensile strength from 535 to 1014MPa. For X2CrTiNb18 steel strips with the same initial and final thickness the increase in yield point from 320 to 945 MPa and tensile strength from 480 to 980MPa was observed. Therefore, the increase in strain results in significant material hardening, and thus changes in the structure occur. In case of X6CrMo17-1 steel strips the low-angle boundaries are converted into high-angle ones and new grains occur. For X2CrTiNb18 steel strips the increase in strain results in continuous growth in the share of low-angle boundaries. After rolling with total draft of ??hc = 0.80 a decrease in average grain diameter is observed (for X6CrMo17-1 steel strips the grain size decreases from 5.5 ?m in initial state to 1.2 ?m and for X2CrTiNb18 steel strips - from 15.6 ?m in initial state to 4.0 ?m).
W artykule przedstawiono wpływ przeróbki plastycznej na zimno w procesie wytwarzania supercienkich taśm ze stali X6Cr17 w warunkach przemysłowych Przeróbki Plastycznej na Zimno − Baildon Sp. z o. o. na ich właściwości mechaniczne i strukturę. Supercienkie taśmy ze stali odpornych na korozję o grubościach ≤ 0,1mm stosowane są m. in. na wkładki do taśm z tworzyw sztucznych stosowanych do oznakowania podziemnej infrastruktury przesyłowej. Właściwości mechaniczne taśm ze stali X6Cr17 wyznaczono w statycznej próbie rozciągania. Badania struktury taśm wykonano za pomocą mikroskopu świetlnego oraz elektronowego mikroskopu skaningowego z wykorzystaniem metody EBSD. Wzrost odkształcenia taśm istotnie wpływa na wzrost granicy plastyczności i wytrzymałości na rozciąganie. Granica plastyczności supercienkiej taśmy w stanie utwardzonym jest ponad trzykrotnie wyższa w porównaniu do taśmy w stanie wyżarzonym przed odkształcaniem. Równolegle ze wzrostem odkształcenia następują zmiany w strukturze prowadzące do przekształcania się granic wąskokątowych w granice szerokokątowe.
EN
The impact of cold plastic deformation in manufacturing processes of superthin strips made of X6Cr17 steel in industrial conditions of Przeróbka Plastyczna na Zimno – Baildon Sp. z o.o. on its mechanical properties and structure has been described in the paper. Super thin ≤ 0.1mm thick strips made of stainless steels are used, among other applications, as insert to tapes of plastic materials applied for marking the underground transmission infrastructure. Mechanical properties of the strips made of X6Cr17 were determined using the static tensile test. Structure research was performed using both the light microscope and the scanning electron microscope equipped with EBSD detector. The increase of strain of sheets influences strongly the growth of yield strength and tensile strength. The yield strength of the super thin sheet in hardened state is over three times higher than its value before deformation. The increase of strain is accompanied by the changes of structure leading to the transformation of low-angle grain boundaries into high-angle grain boundaries.
14
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W ramach pracy przedstawiono wpływ metod wytwarzania zaokrąglonych naroży kształtowych wykonanych na taśmach ze stali konstrukcyjnych w stanie po walcowaniu na zimno na ich jakość. Taśmy z narożami kształtowymi stosowane są między innymi jako noże do kosiarek i rozdrabniaczy, listwy nożowe do maszyn rolniczych czy elementy mocowań plandek samochodów ciężarowych. Naroża kształtowe wykonywano metodą skrawania oraz metodą walcowania. Skrawane naroża kształtowe mogą być wykonywane na taśmach po walcowaniu na gorąco i walcowaniu na zimno. W niniejszej pracy naroża kształtowe wykonano na taśmach po walcowaniu na zimno. W przypadku taśm z walcowanymi narożami kształtowymi materiałem wyjściowym jest drut. W pracy wykonano badania jakości naroży kształtowych taśm oraz wyznaczono rozkłady twardości po kolejnych etapach ich produkcji. W wyniku przeprowadzonych badań można stwierdzić, że metoda walcowania naroży kształtowych w porównaniu do metody z zastosowaniem obróbki skrawania brzegów pozwala na uzyskanie lepszej jakości zaokrąglonych naroży. Taśmy z walcowanymi narożami kształtowymi wykazują wysoką jakość w zakresie wymiarów, stanu powierzchni oraz symetrii.
EN
In this paper, the influence of production methods of cold rolled structural steel strip with trimmed edge on their quality was determined. Strips with trimmed edges can be applied inter alia as mower and shredder cutters, cutter-bars for agricultural machines or elements of truck tarpaulin fastenings. Trimmed edges were produced using both machining and rolling. Machined trimmed edges can be formed on strips after hot and cold rolling process. In the concerned work these were formed following cold rolling. The input material for production of strips with cold rolled trimmed edges is the wire. Examinations of quality of trimmed edges and distributions of hardness were carried out after different stages of their production. The main conclusion of a detailed study is that the method of rolling edges on the cold rolling constructional steel strip compared to the machining method allows for obtaining higher quality of trimmed edges. Steel strips with trimmed edges obtained by rolling are characterized by high quality including accuracy of dimensions, state of surface and symmetry.
15
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W ramach prezentowanej pracy wyznaczono właściwości mechaniczne oraz wykonano badania struktury taśm wykonanych ze stali narzędziowej N7E po różnych etapach ich produkcji, przeznaczonych na wyroby z narożami kształtowymi, takie jak noże do kosiarek i rozdrabniaczy, listwy nożowe do maszyn rolniczych czy elementy mocowań plandek samochodów ciężarowych. Materiałem wyjściowym do produkcji taśm zimnowalcowanych jest blacha gorącowalcowana. Walcowanie na zimno taśm, wyżarzanie zmiękczające oraz hartowanie i odpuszczanie wykonano w warunkach przemysłowych Przeróbki Plastycznej na Zimno-Baildon Sp. z o.o. Wykonano badania, których wyniki pozwoliły na scharakteryzowanie stanu materiału pod względem struktury i właściwości mechanicznych na poszczególnych etapach produkcji. Badania wykazały, że walcowanie na zimno oraz obróbka cieplna stosowana na poszczególnych etapach produkcji pozwalają na uzyskiwanie zróżnicowania struktury taśm wykonanych ze stali N7E, a tym samym, na kształtowanie w szerokim zakresie właściwości mechanicznych i twardości.
EN
As apart of this work the mechanical properties were determined and structure examinations of N7E tool steel strips for products with profile corners, such as mower and shredder cutters, cutterbars for agricultural machines or elements of truck tarpaulin fastenings, after different stages of their production were carried out. The stock for production of cold-rolled strips is the hot-rolled plate. Cold rolling of strips, soft annealing as well as quenching and tempering were carried out under the industrial conditions of Przeróbka Plastyczna na Zimno-Baildon Sp. z o.o. The examinations the results of which allowed the material condition to be characterised for structure and mechanical properties at individual stages of production were performed. The examinations revealed that cold rolling and heat treatment applied at individual production stages allowed diversification in the structure of N7E steel strips to be obtained, thus enabling shaping the mechanical properties and hardness to a wide extent.
16
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Wykorzystanie laserów dużej mocy do spawania w układach hybrydowych gwałtownie wzrosło w ciągu ostatnich pięciu lat. Techniki te znalazły zastosowanie w przemyśle samochodowym, chemicznym, lotniczym i elektronicznym. W pracy przedstawiono wyniki prób łączenia paneli ścian szczelnych za pomocą hybrydowego spawania laserem włóknowym i metodą MAG w warunkach laboratoryjnych i przemysłowych. Próby zostały przeprowadzone w Energoinstalu SA. Uzyskane wyniki pozwoliły na czterokrotny wzrost wydajności produkcji. Przeprowadzono również próby przemysłowe spawania laserowego rur ożebrowanych stosowanych w wymiennikach ciepła. Opracowana technologia pozwoliła na spawanie rur ożebrowanych z prędkością do 60 m/min z pełnym przetopem przy spełnieniu wymagań poziomu jakości B wg normy PN-EN ISO 5817.
EN
The use of high power lasers for welding in hybrid systems has been impetuously intensified for five years. These techniques are applied in automotive, chemical and aircraft industries as well as in electronic engineering. In the paper it has been presented the test results of joining of sealed wall panels by means of fiber laser - MAG hybrid welding under laboratory and industrial conditions. The tests were carried out at the Energoinstal S.A. Their results enabled to quadruple the rate of production yield. Industrial tests of laser welding of finned pipes used in heat exchangers were also conducted. The technology developed by the authors afforded possibilities for full penetration welding of finned pipes with the speed up to 60 m/min while the B quality level requirements acc. to the PN-EN ISO 5817 standard were satisfied.
17
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W pracy przedstawiono wyniki badan i ocenę jakości wykonanej w nowej linii technologicznej Huty Buczek S.A., partii rur o wymiarach phi 28,0x2,0; phi 52,0x3,2; phi 58,0x2,9 i phi 62,2x3,2 mm z następujących gatunków: 12Al, 08Al, St3Sx, St12, FePO1,FePO1-B, St52-3 S355JR oraz phi 38,0x1,5 w gatunku OH11T. Celem uzyskania możliwości pełnej charakterystyki wykonanej partii rur przeprowadzono badania obejmujące analizę składu chemicznego, określenie własności mechanicznych w statycznej próbie rozciągania, pomiary twardości, makro i mikroskopową ocenę jakości rur, próbę roztłaczania próbę rozciągania zgrzewiny. Przeprowadzone badania własności i struktury partii rur wykazały, że opracowane w wyniku realizacji Projektu Celowego technologie produkcji rur zgrzewanych ze stali niskowęglowych i mikrostopowych oraz z wysokostopowych ferrytycznych umożliwiają wytwarzanie w Hucie Buczek SA rur zgrzewanych o gwarantowanym współczynniku pewności zgrzewania 1. Na podstawie analizy wyników badań stwierdzono, ze właściwości mechaniczne rur ze stali niskowęglowych i mikrostopowych wskutek walcowania kształtującego zmieniają się średnio w następujących zakresach: granica wytrzymałości Rm wzrasta od 2 do 10%, a w niektórych wytopach nie ulega zmianie; granica plastyczności Re wzrasta od 5 do 20%, a wydłużenie względne A5 maleje do 30% w zależności od składu chemicznego stosowanej taśmy. Z kolei w stalach wysokostopowych ferrytycznych wskutek walcowania kształtującego wytrzymałość na rozciąganie rur nieznacznie rośnie w stosunku do wytrzymałości taśmy, natomiast wydłużenie względne A5 rur nieznacznie maleje. Struktura rur jest drobnoziarnista - w stalach niskowęglowych i mikrostopowych kształtuje się na poziomie wzorca 7-8 wg skali wzorców i składa się z ferrytu z niewielka zawartością perlitu, natomiast w stalach wysokostopowych ferrytycznych na poziomie wzorca 6-7. W obszarze zgrzeiny nie stwierdzono nieprawidłowości w strukturze.
EN
The papaer presents results of tests which were made to estimate quality of a lot of welded phi28.0x2.0, phi 52.0x3.2, phi58.0x2.9 and phi 62.2x3.2 mm tubes in 12A1, 08A1, St3Sx,FePO1, FePO1-B, ST52-3 and S355JR grade steels and phi 38.0x1.5 mm tubes in hihg-chromium OH11T steel tubes manufactured in a new production line in Huta Buczek S.A. The tests included chemical analyses of the materials, determination of static tensile properties, hardness measurements, examination of macro and microstructures, expansion tests and tensile tests of weld areas. Results of the tests of the lot of low carbon, low alloy and high alloy tubes show that it is possible to guarantee weld strength factor equal to 1 in all tubes under consideration.
Dokonano analizy budowy, zasady działania oraz warunków pracy termopar płaszczowych typu E, stosowanych w zabezpieczeniach przeciwwypływowych. Przedstawiono technologię produkcji rur o małych średnicach ze stopu Ni-Cr na płaszcze termoparowe, a także omówiono wyniki badań gotowego wyrobu.
EN
Construction, principle of operation and working conditions of the type E thermocouples used for anti-outflow protection are presented. Production technology of small diameter tubes from the Ni-Cr alloy for thermocouple jackets and results of the final product assessment are described.
W pracy przedstawiono nowoczesną linię technologiczną do zgrzewania rur prądami wielkiej częstotliwości - wg. projektu VAI-SEUTHE produkujący rury i profile o wymiarach (16-88,9) * (0,8-4,0) mn. Podano zasadnicze czynniki wpływające na jakości rur zgrzewanych. Analizowano wyniki produkcji rur ze stali mikrostopowych. Badania własności mechanicznych (Re, Rm, A5) wykazały że zależą one głównie od składu chemicznego taśmy stosowanej w tym procesie.
EN
Modern process line for high-cerrent welding of tubes by VAI-Seuthe desing producing (16-88,9) * (0,8-4,0) mn diameter sized tubes and shapes is presented. Principal factors affecting quality of welded tubes are given. Production results of micro-alloyed steel tubes were analysed. Tests of mechanical properties (Re, Rm, A5) have shown their dependence from chemical constitution of used strip.
20
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Obszerne badania laboratoryjne rur bez szwu wyprodukowanych przez Hutę Buczek ze stali ferrytyczno- -austenitycznych o wysokiej zawartości azotu wykazały, że rury te o średnicach od 38 do 19 mm i grubościach ścianek od 2,6 do 1,65 mm w pełni odpowiadają wymaganiom odnośnych norm światowych. Również próby eksploatacyjne urządzeń przemysło- wych, zbudowanych z ww. rur wykazały, że urządzenia te pod względem jakościowym nie ustępują takim samym urządzeniom, wykonanym z rur wyprodukowanych przez koncerny Sandwik i DWV.
EN
Comprehensive laboratory tests of high-nitrogen duplex stainless stell seamless tubes manufactured by Huta Buczek in diameters of 19-38mm and wall thickness 1.65-2.6 mm have shown that the products meet all requirements of world standard specifications. Industrial scale tests have shown that quality of equipment using these tubes is comparable with that of installations using similar tubes manufactured by leading producers.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.