W artykule opisano architekturę sieci przemysłowej zbudowanej w oparciu o sterowniki programowalne PCD. W sieci wykorzystywane są dwie magistrale komunikacyjne RS 485 (sieć S-Bus) i Ethernet (sieć Ether-S-Bus). Implikuje to zastosowanie odpowiednich kart, osprzętu, protokołów komunikacyjnych oraz narzędzi konfigurowania, programowania i diagnostyki sieci. Środowisko narzędziowe PG5 z pakietem WebBuilder wspiera projektowanie aplikacji komunikacyjnych z zastosowaniem obydwu magistrali oraz aplikacji archiwizowania, monitorowania i wizualizacji przebiegu procesów sterowania i wymiany danych.
EN
The paper deals with the design problems of computer networks in applications of distributed control and monitoring systems. As a case study the industrial system based on PCD solution of Saia Burgess PLCs and programming environment of PG5 v1.4 has been discussed. The Institute of Automatic Control and Computer Science of Opole University of Technology and Saia Burgess representative in Poland SABUR has been cooperating for 16 years. The system consists of 11 PCD1, PCD2 and PCD4 PLCs controlling some models of industrial plants and a real-life one linked with 30 PCs throughout a proprietary master- multi slaves SBus and the Ethernet segment with TCP/IP protocol stack.
W artykule przedstawiono zagadnienia projektowania sieci komputerowych w aplikacjach rozproszonych systemów automatyki. Jako praktyczne - przemysłowe rozwiązanie służy system PCD firmy Saia-Burgess. Instytut Automatyki i Informatyki PO współpracuje od 16 lat z przedstawicielem Saia-Burgess w Polsce a mianowicie z firmą SABUR.W laboratoriach Instytutu zainstalowanych jest 11 sterowników programowalnych PCD1, PCD2 i PCD4, które sterują modelami fizycznymi kilkunastu procesów przemysłowych i jednym obiektem rzeczywistym [1]. Sterowniki programowalne są połączone w podsieci i sieć komputerową przemysłową zbudowaną na bazie RS485, RS232 i TCP/IP. Jako jednostki programująco-serwisujące przyłączonych jest 11 stacji PC z środowiskiem narzędziowym PG5 v1.4 z połączeniem poprzez RS232, oraz 30 komputerów PC z komunikacją poprzez TCP/IP.
EN
The paper deals with the design problems of computer networks in applications of distributed control and monitoring systems. As a case study the industrial system based on PCD solution of Saia Burgess PLCs and programming environment of PG5 v1.4 has been discussed. The Institute of Automatic Control and Computer Science of Opole University of Technology and Saia Burgess representative in Poland SABUR has been cooperating for 16 years. The system consists of 11 PCD1, PCD2 and PCD4 PLCs controlling some models of industrial plants and a real-life one linked with 30 PCs throughout a proprietary master- multi slaves SBus and the Ethernet segment with TCP/IP protocol stack..
W artykule opisano stan aktualny i perspektywy rozwoju systemu kształcenia inżynierów informatyków na Wydziale Elektrotechniki i Automatyki Politechniki Opolskiej. Przedstawiono strukturę studiów na kierunku Informatyka oraz omówiono system kształcenia dwujęzycznego i realizację programu SOCRATES/ERASMUS. Podano również charakterystykę specjalności prowadzonych na kierunku oraz omówiono kształcenie podyplomowe. Scharakteryzowano również bazę laboratoryjną oraz perspektywy jej rozwoju. Zwrócono uwagę na plany rozszerzenia oferty kształcenia na kierunku informatyka.
EN
This paper presents the state of the art and perspectives of the education system in computer engineering at the Department of Electrical Engineering and Automatic Control, Technical University of Opole. The structure of studies in computer engineering is described, in particular the bilingual Polish-German Programme, and the realisation of the SOCRATES/ERASMUS programmes is outlined. A short description of specialities in computer engineering is also given and post-graduate education is characterised. The computer laboratory resources are briefly presented and perspectives of their development are proposed. Extension plans regarding the education offer in computer engineering are finally outlined.
5
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Przedstawiono koncepcje rozproszonego systemu automatyki zbudowanego w oparciu o mikroprocesorowe sterowniki programowalne (PLC). Sieć jest oparta na protokołach S-Bus i PROFIBUS. Przedstawiono zakres zagadnień, które mogą być przedmiotem ćwiczeń dydaktycznych.
EN
The paper deals with the metodology for integration of distributed, PLC-based control systems. The S-BUS and PROFIBUS protocols are used in the communication systems between PLC controllers. There is presented the scope of problems that can be matter of training courses and education.
W pracy przedstawiono wybrane zagadnienia dotyczące systemu automatyzacji i kontroli węzła cieplnego. System jest oparty o sterowniki programowalne PLC, regulatory wielofunkcyjne oraz stację operatorską WIZCON [6]. Poszczególne elementy systemu są połączone w sieć komputerową standardu PROFIBUS. Przedstawiono również założenia do integracji systemu w oparciu o ten standard.
EN
The chosen problems concerned with the automation and control system of the heat distribution centre are presented in this paper. The system is based on the programmed controllers PLC, multifunctional regulators and operational station WIZCON [6]. The respective elements of the system are connected into the computer network of the PROFIBUS standard. The assumptions about the integration of the system based on this standard are also presented here.
W pracy przedstawiono procedurę pozwalającą na zbadanie zgodności dowolnych narzędzi programowania sterowników PLC z normą IEC 1131-3. Zwrócono również uwagę na samą normę pokazując genezę jej powstania oraz części składowe. Dokonano także przykładowej analizy systemu programowania ACCON Prosys.
EN
Dynamic evolution of microprocessor technic's causes the spreed of Programmable Logic Controllers in applied automatic. In this paper European Norm IEC 1131-3, which relates to programming lanquages of PLC, is considered. At the beginning we present the genesis IEC 1131-3 and its composition. Test tables and test algorytm, veryfying accordance with the norm are also presented. However, the greatest interest is put into the comparison of ACCON Prosys 1131 with the norm.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.