Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Wpływ stanu technicznego i nakładów finansowych na wybór sposobu modernizacji obory zgodnie ze standardami UE

Wiśniewski K., Wardal W. J.

Problemy Inżynierii Rolniczej

|

2017

|

R. 25, nr 4

83--98

PL

W pracy przedstawiono modernizację obory krów mlecznych w gospodarstwie w Zduńskiej Dąbrowie w aspekcie technologicznym i budowlanym w dostosowaniu do obowiązujących standardów UE. Modernizacja obory polegała na zmianie systemu utrzymania z istniejącego uwięziowego na wolnostanowiskowy, z zachowaniem stałej obsady stada krów na poziomie 70 DJP, stosownych zmianach budowlanych i konstrukcyjnych oraz wprowadzeniu automatu udojowego zgodnie z przeznaczeniem budynku. Przedstawiono dwa różne sposoby modernizacji obory w Zduńskiej Dąbrowie, a następnie na podstawie sporządzonych w programie Norma Pro kosztorysów dokonano porównania kosztów tych modernizacji. Dodatkowo, przyjęte warianty modernizacji porównano z kosztami wybudowania obory wolnostanowiskowej od podstaw.

EN

The article presents technology and construction the modernization of dairy cattle barns in terms adapting to current standards of EU. Modernization of the barn was to maintain the herd of cows at its current level of 70 LSU, the introduction of automatic milking, change the system of maintenance of existing trapped on free standing and relevant building and construction changes with respect to the use of the building. We present two different ways of barn modernization in Zduńska Dąbrowa. Based on estimates drawn up in the Norma Pro, a comparison of the cost of modernization. In addition, they adopted variants of modernization, compared with the costs of the construction of loose house from scratch.

2

Nakłady pracy ludzkiej oraz jednostkowe koszty eksploatacji maszyn do usuwania nawozu naturalnego z obory z podłożem samospławialnym

Wardal W. J.

Problemy Inżynierii Rolniczej

|

2016

|

R. 24, nr 4

55--66

PL

Celem badań było określenie nakładów robocizny na realizację zabiegu usuwania i magazynowania nawozów naturalnych z obory wolnostanowiskowej o obsadzie 116 DJP, z utrzymaniem krów mlecznych na podłożu samospławialnym oraz określenie wskaźników poziomu mechanizacji. Legowiska zbiorowe dla krów miały 8-procentowy spadek w kierunku korytarza gnojowego z betonową podłogą pełną. Określono wartości następujących wskaźników technologicznych: jednostkowe nakłady robocizny, jednostkowe nakłady energii mechanicznej, jednostkowy koszt eksploatacji, jednostkowy koszt inwestycji - maszyny i urządzenia. Jednostkowe dobowe nakłady robocizny wyniosły 0,83 rbmin na dużą sztukę przeliczeniową (DJP). Nakłady energii mechanicznej ponoszone na realizację zabiegu usuwania nawozu naturalnego (zabieg III) wyniosły 0,348 kWh·DJP-1 ·dzień-1, a koszt eksploatacji osiągnął 219,99 zł·DJP-1·rok-1.

EN

The investigations of human work inputs and unit exploitation costs on manure removing from free-stall cow barn with self-flowing system of bedding described in the paper. At the analyzed livestock building were kept 116 LU. Resting area for cows was 8% slope towards the corridor with concrete floor which was also a walking alley for cows. Values of technological indicators such as: human labour inputs, unit inputs of mechanical energy, unit exploitation costs of machinery for manure removing were determined. Human labour inputs amounted to 0.83 min·LU-1·day-1. Mechanical energy inputs connected with implementation of machinery destined for manure removing were 0.348 kWh·LU-1·day-1. Exploitation costs amounted to 219.99 PLN·LU-1·year-1.

3

Metoda zwiększenia ilości biogazu pozyskiwanego z fermentacji metanowej nawozów naturalnych

Wardal W. J., Romaniuk W., Myczko R.

Problemy Inżynierii Rolniczej

|

2016

|

R. 24, nr 4

91--107

PL

W pracy przedstawiono koncepcję urządzenia laboratoryjnego z systemem wypłukiwania materii organicznej z obornika z przeznaczeniem do produkcji biogazu oraz ocenę uzysku biogazu z nawozu naturalnego o różnym stopniu przefermentowania (dojrzałości). Ocena wydajności biogazowej badanych faz technologicznych obornika oraz mieszaniny wymywanej w celu określenia efektywności biogazowej projektowanej technologii wykazała, że spośród substratów użytych w doświadczeniu najlepsze własności pod względem prognozowanego uzysku biogazu wykazał obornik pryzmowany, 4-8-tygodniowy przed obornikiem świeżym (dobowym) i obornikiem dojrzałym (przefermentowanym, 4-6-miesięcznym). W przypadku obornika świeżego otrzymano uzysk biogazu 62,49 ± 5,03 dm3·kg-1 ś.m., natomiast w przypadku obornika pryzmowanego uzysk był o 7,05% większy, a obornika dojrzałego o 9,12% mniejszy. Z przesączy z obornika świeżego płukanego wodą destylowaną uzysk biogazu wyniósł 44,77 ± 3,58 dm3·kg-1 ś.m., natomiast z pozostałości po płukaniu obornika świeżego wodą destylowaną -17,20 ± 1,38 dm3·kg-1 ś.m.

EN

The aim of this study was to develop a concept device laboratory system for leaching of organic matter from manure, intended for the production and evaluation of biogas from manure with varying degrees of maturity. Biogas yields evaluation according to stage of maturity manure and mixtures eluted in order to determine the effectiveness of biogas designed technology showed that the substrates used in the experiment, which are three types of solid manure, the best properties in terms of forecasting the yield of biogas showed manure from dung pile (4–8 week old), before fresh manure (1 day) and old solid manure (mature manure 4–6 month old). For fresh manure (OS) the obtained biogas yield was on level 62.49 ± 5.03 dm3 per kg of fresh matter, for manure from dung pile (OP) yield was 7.05% higher, while for mature manure (OD) 9.12% lower. In turn, the filtrates (PC) of fresh manure rinsed with distilled water, the yield was 44.77 ± 3.58 dm3 per kg of fresh matter. But for residues (ST) after rinsing fresh manure rinsed with distilled water yield was 17.20 ± 1.38 dm3·kg–1 of fresh matter.

4

Metoda określania parametrów przenośnika cięgnowego do usuwania obornika

Gridnev P. I., Gridneva T. T., Romaniuk W., Wardal W. J.

Problemy Inżynierii Rolniczej

|

2015

|

R. 23, nr 1

93--104

PL

W pracy określono podstawowe czynniki, od których zależy prawidłowe przeprowadzenie zabiegu usuwania obornika z kanału nawozowego, i teoretyczne zależności do wyznaczania parametrów pracy przenośnika cięgnowego stosowanego w tym celu. Najważniejszymi czynnikami kształtującymi efektywność zabiegu usuwania obornika za pomocą przenośników cięgnowych są: sposób przeniesienia napędu, rozmieszczenie i wymiary geometryczne ramion zgarniacza, kąt ich ustawienia do osi cięgna i częstotliwość włączania przenośnika w celu usunięcia nawozu z kanału nawozowego. Prawidłowy dobór parametrów zgarniacza zapobiega komplikacjom podczas zgarniania masy obornikowej, tj. spiętrzaniu obornika nad łapami zgarniacza, niekontrolowanemu wypychaniu obornika z kanału nawozowego na korytarz lub stanowiska dla zwierząt, niepotrzebnemu rozgarnianiu masy obornikowej pod-czas ruchu jałowego układu napędowego. Wartości współczynników pomocniczych do wyznaczania współczynnika tarcia, dla obornika o wilgotności 80–84%, w warunkach stałej prędkości jego transportu 0,3 m·s-1, wynosiły: w przypadku drewna impregnowanego odpowiednio 1,04 i 0,34, natomiast w przypadku betonu gładkiego – 1,16 i 0,39.

EN

The paper defines the main factors affecting the proper of the manure removing from cowsheds according to the calculation of the parameters of the manure scraper. The most important factors influencing the effectiveness of the treatment of manure disposal by conveyor (scraper) are: a method of transmission, distribution and geometrical dimensions of the scraper arms, the angle of the scraper arm to the axis of the cord and the switching frequency of the conveyor in order to remove manure from the manure channel. Correct choice of the scraper parameters helps prevent complications during scraping manure mass: stacked manure scraper to the feet, pushing manure from the manure channel to the corridor or position, manure mass deformation during a dead motion drive system. The values of coefficients of surface friction for manure with a moisture content of 80–84%, at a constant speed of manure scraper 0.3 m·s-1 for treated wood were 1.04 and 0.34, while for smooth concrete 1.16 and 0.39 respectively.

5

Czynniki wpływające na wybór systemu utrzymania krów mlecznych

Wardal W. J.

Problemy Inżynierii Rolniczej

|

2015

|

R. 23, nr 4

81--88

PL

W pracy zaprezentowano wybrane aspekty utrzymania krów mlecznych, do których zaliczono: zasoby ludzkie, wielkość i strukturę stada, perspektywy rozwoju, nakłady pracy, zasoby ściółki, koszty inwestycyjne przypadające na 1 sztukę oraz jednostkowe koszty eksploatacyjne. Celem pracy była analiza czynników wypływających na wybór systemu utrzymania krów mlecznych. Zakresem pracy objęto obory o obsadzie od 44 do 117 DJP. Jako główny czynnik wyboru sposobu utrzymania krów zdefiniowano nakłady pracy ludzkiej i jednostkowe koszty eksploatacyjne podczas usuwania i magazynowania nawozu naturalnego. Stwierdzono, że zastosowanie robota do zgarniania odchodów zwierzęcych z podłogi szczelinowej umożliwia zmniejszenie nakładów pracy ludzkiej o 14,7%. Najmniejsze jednostkowe, roczne koszty eksploatacyjne (78,90 zł na krowę) na usuwanie i magazynowanie nawozu naturalnego zostały poniesione w oborze wolnostanowiskowej, charakteryzującej się bezściółkowym systemem utrzymania krów oraz z podłogą szczelinową na korytarzu gnojowo-spacerowym (obiekt nr 9).

EN

The paper presents selected aspects of housing dairy cows, which include: human resources, the size and structure of the herd, prospects for development, labour inputs, litter resources, investment costs per 1 cow and unit operating costs. The aim of the study was to analyse the factors determining the choice of a system for housing dairy cows. The scope of work covered barns that housed from 44 to 117 LU. Human labour inputs and unit operating costs incurred during the removal and storage of manure were defined as main factors in selecting the cow housing system. It was found that the use of a robot for removing animal faeces from the slatted floor allows to reduce human labour inputs by 14.7%. The smallest unit, annual operating costs (78.90 PLN per cow) for removal and storage of fertilizer were incurred in a free-stall, bedding less barn with a slatted floor in the manure-walking passage (barn No. 9).

6

Technical and economical aspects of biogas production from agricultural sources including Polish conditions

Wardal W. J., Barwicki J., Mazur K., Majchrzak M., Borek K.

Agricultural Engineering

|

2015

|

Vol. 19, No. 2

137--148

EN

The paper aimed at investigating the influence of technical and economical aspects of biogas production from agricultural sources including the Polish conditions, which affacted implementation of the Directive 2009/28/EC of the European Parliament and the Council on the promotion of the use of energy from renewable sources. The investigations included the analysis of biochemical and technical problems of biogas production and the development of renewable energy resources in Poland. Operational tests (conducted 2011-2012) of a small biogas plant, with the total capacity of two reactors of 411 cubic meters, have enabled determination of the electricity production cost amounting to 113.76 PLN·MWh-1 and the heat production costs amounting to 206.06 PLN·MWh-1. The construction cost of the biogas plant was 1100 PLN per cubic meter. The exploitation costs of biogas plant were – 42 450 PLN·year-1 as the cumulative costs of: the annual cost of installation maintenance 27 000 PLN·year-1 and the cost of use of the biogas plant – 5 450 PLN·year-1. The calculated profit from the sale of the produced electricity was 100 622 PLN·year-1. The calculation has been prepared in accordance with the prices in Poland in 2011-2012.

PL

Celem pracy były badania wpływu aspektów technicznych i ekonomicznych produkcji biogazu ze źródeł rolniczych z uwzględnieniem polskich warunków, mających wpływ na wdrożenie Dyrektywy 2009/28/EC Parlamentu Europejskiego i Rady na promocję użytkowania energii ze źródeł odnawialnych. Badania zawierały analizę problemów biochemicznych i technicznych oraz rozwój OZE w Polsce. Ponadto przedstawiono metodę kalkulacji ilości energii pozyskanej z biogazu oraz parametry jakościowe biogazu. Badania mikrobiogazowni rolniczej o łącznej pojemności komór fermentacyjnych 411 m3 przeprowadzone w latach 2011-2012 w miejscowości Studzionka, woj. lubuskie, pozwoliły na uzyskanie następujących wyników: koszt produkcji energii elektrycznej 113,76 PLN·MWh-1 oraz produkcji ciepła 206.06 PLN·MWh-1. Jednostkowy koszt wybudowania instalacji wynosił 1100 PLN·m-3. Koszty eksploatacyjne kształtowały się na poziomie 42 450 PLN·rok-1 stanowiąc sumę kosztów: utrzymania 27000 PLN·rok-1 oraz kosztów użytkowania, które wynosiły 5450 PLN·rok-1. Dochód z tytułu sprzedaży energii oszacowano na poziomie 100622 PLN·rok-1. Rachunek ekonomiczny został sporządzony wg poziomu cen z lat 2011-2012.

7

Monitoring of typical field work in different soil conditions using remote sensing – a literature review and some concepts for the future

Barwicki J., Mazur K., Wardal W. J., Majchrzak M., Borek K.

Agricultural Engineering

|

2015

|

Vol. 19, No. 3

5--13

EN

The objective of the study was to analyse actual possibilities of monitoring and controling different field work such as cultivation, fertilization, harvesting with the use of remote sensing techniques. Moreover, the analysis covered utilization of different type of machinery using remote sensing systems, searching for and collection of data on soil structure in certain agricultural areas and adjusting conditions for development of digital maps. Obtaining data by the use of remote sensing methods is integrated with information concerning spatial variability of soil and plants, which comes from registered units which provide recorded changes of different parameters, having importance from the point of view application in precision agriculture. Precision agriculture guarantees not only obtaining very high and good quality yields but also limits pollution of the natural environment and reduction of production costs. Bands which cover these features can measure iron and other soil components. Thermal bands are used for determination of the stage of plants growth and also for prediction of expected yield. Some plants which are warm and the others which are cool show up difference in thermal bands. Development of precise agriculture contributes to the management of the system by controlling farm machinery during field work, monitoring biomass and crop yields, taking soil samples, dosing mineral fertilizers and pesticides, field crops measurement, monitoring animals, generation of field parcels identification, monitoring farm machinery work. Satellite systems enable obtaining information on the soil structure and different types of crops with feed plants as well.

PL

Celem opracowania była analiza aktualnych możliwości monitorowania oraz sterowania pracą maszyn podczas uprawy, nawożenia i zbioru przy wykorzystaniu teledetekcji. Poza tym istotnym jest również badanie i zbiór danych dotyczących struktury gleby na danym obszarze dla przygotowania map cyfrowych do ogólnego wykorzystania. Ważnym jest też odpowiedni dobór sprzętu rolniczego w zależności od polowych warunków uprawy, nawożenia i zbioru. Dane uzyskane przy wykorzystaniu metod teledetekcyjnych są zintegrowane z informacją o przestrzennej zmienności warunków glebowych oraz wymaganiami roślin uprawnych i mogą służyć pomocą w planowaniu działań w rolnictwie precyzyjnym w zakresie uprawy, nawożenia i zbioru roślin. Rolnictwo precyzyjne gwarantuje pozytywny wpływ na ochronę środowiska, wzrost plonów oraz obniżenie kosztów produkcji rolnej. Wykorzystanie systemu teledetekcji umożliwia sterowanie procesem pracy maszyn rolniczych, takie jak: regulowanie dawką nawożenia pól w zależności od jakości gleb, monitorowanie wydajności roślin uprawnych, monitorowanie stanu technicznego maszyn, monitorowanie stada zwierząt hodowlanych. Systemy satelitarne dzięki programom komputerowym umożliwiają opracowanie map z aktualną strukturą gleb na danym terenie i przewidywaniem odpowiednich upraw do zastosowania, aby uzyskać wysokie plony przy niskich kosztach produkcji rolnej. Zastosowanie analizy spektrum fal odbitych od roślin uprawnych umożliwia określenie fazy dojrzałości, wielkości plonu oraz uszkodzeń roślin spowodowanych warunkami atmosferycznymi lub działaniem owadów lub dzikich zwierząt. Dotyczy to także odbicia fal elektromagnetycznych od powierzchni gleby uprawnej o różnej klasie i różnym składzie fizyko-mechanicznym.

8

Evaluation of the impact of digestate formed during biogas production on the content of heavy metals in soil

Borek K., Barwicki J., Mazur K., Majchrzak M., Wardal W. J.

Agricultural Engineering

|

2015

|

Vol. 19, No. 2

15--23

EN

The aim of the study was to identify and assess the impact of four digestive masses obtained from different organic substrates on the content of heavy metals in soil. The study utilized soil derived from fertilizer and equipment. Timothy grass was used as a test plant. The effect of a fertilizer on the analyzed mass was compared with the objects of reference, which were: a control object (without fertilization), fertilized objects with the use of ammonium nitrate, fresh pig slurry and mineral fertilizer YaraMila. Experiment was conducted in quadruplicate, consisting of the total of 76 objects. Based on the survey, it was found that the use of digestive for fertilizing purposes is justified because of its impact on various soil parameters and is comparable to the impact of traditional fertilizers such as manure, ammonium nitrate and mineral compound fertilizers. The use of the digestive did not cause greater accumulation of heavy metals in the soil, than it is in case of the use of ammonium nitrate fertilizer or fresh manure, which further confirms that these products are safe and can be applied alternatively with traditional fertilizers.

PL

Celem pracy było określenie i ocena wpływu stosowania czterech materiałów pofermentacyjnych uzyskanych z różnych substratów organicznych na zawartość metali ciężkich w glebie. Do badań wykorzystano glebę pochodzącą z trwałych doświadczeń nawozowych. Rośliną testową była trawa tymotka. Efekt nawozowy analizowanych mas porównywany był z obiektami odniesienia, do których należały: kontrola (obiekt bez nawożenia), obiekty nawożone saletrą amonową, świeżą gnojowicą świńską oraz nawozem mineralnym YaraMila. Doświadczenie prowadzone było w czterech powtórzeniach, łącznie obejmowało 76 obiektów. Stosowane masy pofermentacyjne nie spowodowały większego gromadzenia metali ciężkich w glebie, niż ma to miejsce w przypadku stosowania saletry amonowej czy świeżej gnojowicy, co dodatkowo potwierdza, że są to produkty bezpieczne i mogą być alternatywą dla tradycyjnych nawozów.

9

Economic analysis of non-litter cattle barns

Mazur K., Barwicki J., Majchrzak M., Borek K., Wardal W. J.

Agricultural Engineering

|

2015

|

Vol. 19, No. 1

95--106

EN

The objective of the article was to show exploitation costs from three cattle barns in a non-litter loose housing system. The method was based on the multi criteria approach which referred to following factors: technical, technological (mainly energetic and labour), economic (costs of energy, labour, investment). Within technical assessment, the building characteristics was carried out which pertained to the areas of productivity, building, laying and cubage. In order to carry out technological assessment, all methods of mechanization were analysed and as a result, energetic, energy and investment inputs were obtained. Exploitation costs of machinery, equipment and cattle barn buildings were calculated according to the methodology developed in IBMER [Institute for Construction, Mechanization and Electrification in Agriculture]. The lowest exploitation cost was in a cattle barn with a traditional “herring bone” milking unit and amounted to 2 132.01 PLN·year-1·LU-1. The highest exploitation costs amounting to 2 670.65 PLN·year-1·LU-1, were in a cattle barn with one milking robot and the lowest herd size.

PL

Celem artykułu było przedstawienie kosztów eksploatacji trzech obór w bezściółkowym systemie utrzymania bydła. Metoda bazowała na podejściu wielokryterialnym, które odnosi się do następujących czynników: technicznych, technologicznych (głównie energetycznych i nakładów pracy), ekonomicznych (koszt energii, robocizny, inwestycji). W ramach oceny technicznej przeprowadzono charakterystykę budowlaną, która dotyczyła powierzchni produkcyjnych, zabudowy, legowiskowych i kubatury. W celu przeprowadzenia oceny technologicznej zostały przeanalizowane wszystkie sposoby mechanizacji i jako wynik uzyskano nakłady energetyczne i inwestycyjne. Koszty eksploatacji maszyn, wyposażenia i obór dla bydła obliczono zgodnie z metodologią opracowaną w IBMER [Instytut Budownictwa, Mechanizacji i Elektryfikacji Rolnictwa]. Najniższe koszty eksploatacji były w oborze z tradycyjną dojarnią „rybia ość” i wynosiły 2 132.01 PLN·rok-1·DJP-1. Najwyższe koszty eksploatacji wynoszące 2 670.65 PLN rok-1·DJP-1 były w oborze z jednym robotem do dojenia i najwyższą obsadą.

10

Cost analysis of preparation and discharge in selected tied-up cattle barns

Majchrzak M., Barwicki J., Wardal W. J., Mazur K., Borek K.

Agricultural Engineering

|

2015

|

Vol. 19, No. 1

85--93

EN

Research work was conducted in 4 tied-up cattle barns with herd size 44.85-109 LU. It covers analysis of preparation and discharge of feed using machinery and equipment involved in this treatment. It also presents specified exploitation costs of machinery and equipment in livestock buildings and components of these costs such as maintenance cost and annual utilization of the machines. Also specified labor costs during treatment of feeding were described.

PL

W pracy przeprowadzono badania w 4 oborach stanowiskowych o obsadzie 44.85-109 DJP. Przeanalizowano sposoby przygotowania i zadawania pasz w oborach przy wykorzystaniu maszyn i urządzeń biorących udział w zabiegu żywienia. Dokonano analizy kosztów przygotowania i zadawania pasz dla bydła mlecznego. Określono koszty eksploatacji maszyn i urządzeń w obiektach inwentarskich oraz składowe tych kosztów: koszty utrzymania i koszty użytkowania, wykorzystanie roczne maszyn. Określono również nakłady robocizny, występujące w badanych obiektach inwentarskich w zabiegu żywieniu bydła.

11

Usuwanie i zagospodarowywanie nawozu naturalnego w zrównoważonej produkcji zwierzęcej

Romaniuk W., Wardal W. J.

Problemy Inżynierii Rolniczej

|

2013

|

R. 21, nr 4

69--78

PL

Celem pracy było określenie wpływu sposobu utrzymania bydła na nakłady i koszty eksploatacyjne usuwania i magazynowania nawozu naturalnego, celami szczegółowymi zaś: wyznaczenie poziomu mechanizacji badanych obiektów w zakresie zabiegu III, określenie jednostkowych kosztów eksploatacyjnych oraz wybór najkorzystniejszego rozwiązania. Zakres pracy obejmował analizę techniczną i ekonomiczną obór wolnostanowiskowych ściółkowych i bezściółkowych w gospodarstwach rodzinnych i farmerskich. Zastosowany model oceny i wyboru rozwiązania najkorzystniejszego w zakresie zabiegu usuwania i magazynowania nawozu naturalnego umożliwił wybór obory boksowej, bezściółkowej, z kanałami gnojowicowymi przykrytymi podłogą szczelinową, gdzie gnojowica była przepompowywana z kanału znajdującego się w budynku do zbiornika zewnętrznego. Parametry techniczne i ekonomiczne były następujące: koszt inwestycyjny maszyn i urządzeń przeznaczonych do realizacji ww. zabiegu wynosił 5815,17 zł*DJP-1, dzienne nakłady robocizny – 0,34 rbmin*DJP-1, jednostkowe koszty eksploatacji – 78,90 zł*DJP-1*rok-1.

EN

The studies focus on definition of the impact of the method of cattle keeping on the exploitation inputs and costs related to disposal and storage of manure. The specific objectives include designation of the level of mechanization of the farms under study as regards breeding procedure III and definition of both the unit exploitation cost and selection of the most favorable solution. The scope of work included technical and economical analysis of free-stall litter and litter-less cowsheds in family farms and big farms, as well. The applied model of evaluation and selection of the most effective solution for disposal and storage of manure allowed selection of a box litter-less cowsheds with channels for liquid manure covered by a slatted-floor. Liquid manure was pumped into the external reservoir from the channel installed in the building. Technical and economical parameters were as follows: capital cost of machinery and equipment for implementation of the above operation amounted to 5815.17 PLN*LSU-1 and daily labor expenditure amounted to 0.34 man-min*LSU-1, unit exploitation cost was 78.90 PLN*LSU-1*year-1.

12

Nakłady na dój i schładzanie mleka w wybranych oborach wolnostanowiskowych

Fiedorowicz G., Wardal W. J.

Problemy Inżynierii Rolniczej

|

2012

|

R. 20, nr 1

87-98

PL

W pracy przedstawiono wyniki badań ciągu technologicznego doju i schładzania mleka w 19 oborach wolnostanowiskowych. Badania przeprowadzono w latach 2000-2008 na terenie województw: lubelskiego, mazowieckiego i podlaskiego. Porównano nakłady robocizny i koszty na zabieg doju i schładzania mleka w przeliczeniu na 1 dm3 mleka i krowę. Średnie nakłady robocizny w oborach wyposażonych w dojarnie typu tandem wynosiły 0,16 rbmin na 1 dm3 mleka i 3,22 rbmin na krowę i dobę. Średnie nakłady robocizny w oborach wyposażonych w dojarnie rybia ość wynosiły 0,21 rbmin na 1 dm3 mleka i 3,56 rbmin na krowę i dobę. Średnie koszty doju i schładzania mleka w dojarni tandem równały się 0,060 zł na 1 dm3 mleka, natomiast w dojarni typu rybia ość 0,048 zł na 1 dm3. Roczne średnie koszty tego zabiegu w przeliczeniu na jedną krowę wynosiły odpowiednio: 424,70 i 295,80 zł.

EN

Paper presents the results of investigations on technological line of milking the cows and milk cooling in 19 free-stall cow barns. The studies, carried out within 2000-2008 years on the terrain of Lubelskie, Mazowieckie and Podlaskie provinces, compared the costs and labour inputs on milking operation and milk cooling, as accounted per 1 dm3 of milk and 1 cow. Average labour inputs in the cow barns equipped with tandem milking parlour amounted to 0.16 work-min per 1 dm3 of milk and 3.22 work-min daily per 1 cow. In the cow barns equipped with herringbone milking parlours the labour inputs reached on average 0.21 work-min per 1 dm3 of milk and 3.56 work-min daily per 1 cow. The average costs of cow milking and milk cooling in tandem milking parlour reached 0.060 PLN*1 dm-3 milk, whereas in herringbone milking parlour 0.048 PLN*1 dm-3 milk. Average annual costs of tested operations, as accounted per 1 cow, were 424.70 PLN and 295.80 PLN, respectively.

13

Metoda oceny ekonomiczno-technologicznej rozwiązań ciągu funkcjonalnego usuwania i magazynowania nawozu naturalnego z obór

Fiedorowicz G., Romaniuk W., Wardal W. J.

Problemy Inżynierii Rolniczej

|

2011

|

R. 19, nr 4

105-116

PL

W pracy przedstawiono metodę oceny ekonomicznej rozwiązań technicznych i technologicznych ciągu funkcjonalnego ścielenia legowisk, usuwania i magazynowania nawozu naturalnego w oborach wolnostanowiskowych. Obejmuje ona następujące elementy: wskaźnik funkcjonalności ciągu, poziom jego mechanizacji, analizę statystyczną, koszty eksploatacji technicznej i inne koszty, nakłady robocizny oraz kryteria wyboru rozwiązania najkorzystniejszego.

EN

The economical evaluation method of manure removing from cowsheds (especially from free stall cowsheds) and storage solutions were presented in the paper. The main elements of this method are: functionality coefficient, mechanization level, human work, exploitation costs and other inputs, statistic analyze, criteria of optimal solution choice.

14

Ograniczenie wpływu produkcji zwierzęcej na środowisko

Romaniuk W., Domasiewicz T., Karbowy A., Wardal W. J.

Inżynieria Rolnicza

|

2009

|

R. 13, nr 1

233-242

PL

Wolnostanowiskowe, ściółkowe systemy chowu krów, które były przedmiotem badań, zapewniają zwierzętom odpowiednie warunki utrzymania poprzez ułatwienie swobody przemieszczania się, dostępu do paszy, odpoczynku zgodnie z wymaganiami w zakresie dobrostanu. Badania mikroklimatu w oborach przeprowadzono w dwóch okresach: wiosenno-letnim i jesiennym. Wilgotność względna w okresie wiosennym kształtowała się na odpowiednim poziomie zgodnie z zaleceniami standardów technologicznych [Romaniuk, Overby i in. 2005]. Ochładzanie katatermometryczne na wiosnę mieściło się w granicach komfortu termicznego. We wszystkich oborach wilgotność kształtowała się powyżej dopuszczalnej granicy 80%. Wiązało się to głównie z pogodą deszczową na zewnątrz obiektów. Obliczone zależności wilgotności względnej wewnątrz budynku z zewnętrzną wykazały wysoką korelację (r = 0,95, r = 0,72, r = 0,70). Prędkość ruchu powietrza w oborach w okresie jesiennym wahała się w granicach dopuszczalnych (0,141 - 0,423 mźs-1).

EN

Loose, mulch type cow breeding systems, which were the subject of the research, guarantee proper living conditions for animals by making it easier for them to move, facilitating access to feed, and rest according to the requirements regarding well-being. Microclimate was examined in cowsheds in two periods: spring-summer and autumn. In spring season relative humidity ranged at suitable level, according to guidelines specified in technological standards [Romaniuk, Overby et al., 2005]. In spring katathermometric cooling ranged within thermal comfort limits. In all cowsheds humidity was above acceptable limit of 80%. This was mainly due to rainy weather outside the facilities. Computed dependences between relative humidity inside building and outside it proved high correlation (r = 0.95, r = 0.72, r = 0.70). Air motion velocity in cowsheds in autumn season oscillated within permissible limits (0.141 - 0.423 mźs-1).