W pracy zajęto się dostosowywaniem emisji zaburzeń elektromagnetycznych generowanych przez urządzenia elektryczne do wymagań normatywnych w zakresie kompatybilności elektromagnetycznej (EMC). Obiektem badań była oprawa oświetleniowa ze źródłami LED. Opisano zastosowane w praktyce metody redukcji emisji elektromagnetycznych zaburzeń przewodzonych i promieniowanych.
EN
The work involved adjustment of the emission of electromagnetic disturbances generated by electrical devices to the standard requirements in the field of electromagnetic compatibility (EMC). The research object was a lighting fixture with LED sources. Practical methods of emission reduction of electromagnetic conductive and radiated disturbances have been described.
W pracy zajęto się niezwykle ważną tematyką, jaką jest kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) urządzeń. Przedstawiono wyniki badań obiektu w postaci multimedialnego rejestratora przejazdów w zakresie emisji zaburzeń promieniowanych. Z uwagi na początkowy brak spełnienia obowiązujących norm w tym zakresie oraz wynikający z zaistniałych realiów brak możliwości ingerencji w konstrukcję urządzenia przedstawiono i wdrożono zewnętrzne elementy tłumiące zaburzenia promieniowane (w postaci tłumików ferrytowych, uszczelek ekranujących oraz specjalistycznych powłok przewodzących) oraz opisano efekty ich zastosowania. W konsekwencji doprowadzono do uzyskania zgodności urządzenia z normą w rozważanym zakresie.
EN
The study focused on a very important subject, which is the electromagnetic compatibility (EMC). The results of the object's tests in the form of a multimedia travel recorder in range for the emission of radiated disturbances are presented. Due to the initial lack of compliance with applicable standards in this area and the inability to interfere with the construction of the device, external elements suppressing radiated disturbances (in the form of ferrite suppressors, shield seals and specialist conductive coatings) have been presented and described. As a consequence, the device was brought into conformity with the standard in the considered scope.
W pracy przedstawiono analizę porównawczą efektywności energetycznej instalacji fotowoltaicznej przyłączonej do sieci elektroenergetycznej, przeprowadzoną na podstawie rejestracji dobowej produkcji energii elektrycznej oraz symulacji komputerowej. Prognozowanie uzysku energetycznego przeprowadzono z wykorzystaniem oprogramowania PVSol, które umożliwia oszacowanie czasowej produkcji energii elektrycznej z uwzględnieniem lokalnych danych klimatycznych oraz zjawiska zacienienia obiektu. Na podstawie uzyskanych wyników pomiarów i symulacji określono korelację wartości wielkości mierzonej z wyznaczeniem wybranych parametrów analizy statystycznej. Przeprowadzona analiza może być szczególnie przydatna na etapie planowania czasu zwrotu nakładów inwestycyjnych, a także w przypadku analiz ekonomicznych.
EN
The paper presents a comparative analysis of the energy efficiency of a photovoltaic installation connected to a power grid carried out on the basis of daily energy production and computer simulation. Forecasting of the energy profit was carried out using the PVSol software, which allows estimating the temporary production of electricity, taking into account local climate data and the phenomenon of shading the object. On the basis of the obtained measurement and simulation results, the correlation of the value of the measured value with the determination of selected parameters of the statistical analysis was determined. The conducted analysis may be particularly useful at the stage of planning the return time of investment outlays as well as in the case of economic analyzes.
4
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W pracy podjęto tematykę jakości energii i efektywności energetycznej w funkcjonowaniu obiektu biurowo-magazynowego. Opisano warunki pracy osprzętu elektrycznego w obiekcie (w którym dodatkowo eksploatowana jest farma fotowoltaiczna) oraz oddziaływanie zaburzeń elektromagnetycznych. Zamieszczono wyniki zrealizowanych badań harmonicznych prądu oraz wartości napięć, prądów i poborów mocy czynnej, biernej i pozornej w sieci zasilającej firmy w okresach nasłonecznienia oraz zachmurzenia.
EN
The paper deals with the issues of energy quality and energy efficiency in the operation of the office and warehouse facility. The working conditions of the electrical equipment in the facility (in which the photovoltaic plant is further exploited) and the influence of electromagnetic disturbances were described. The results of current harmonic and value of voltage, current, active, reactive, apparent power in firm supply network in periods on sunshine and cloudiness were post.
W pracy zajęto się parametrami użytkowymi zasobników energii elektrycznej, jakimi są akumulatory elektrochemiczne. Skupiono się na akumulatorach kwasowoołowiowych. Opisano najbardziej charakterystyczne eksploatacyjnie parametry akumulatorów oraz ich zależności od różnych czynników. Zamieszczono uwagi eksploatacyjne związane z użytkowaniem oraz obsługą analizowanych zasobników. Przedstawiono różne metody ładowania akumulatorów adekwatne do sposobów ich użytkowania i przechowywania. Zamieszczono także charakterystyki funkcjonalne akumulatorów kwasowo-ołowiowych. Artykuł ma charakter techniczno-dydaktyczny.
EN
The paper presents the functional parameters of the electric energy storage devices, which are electrochemical batteries. The authors focused on lead–acid batteries. The most characteristic operationally parameters were described and their dependence on various factors. The operating notes related to maintenance and usage of the analyzed batteries are presented. Different charging methods adequate to the usage and storage standards are analyzed. Functional characteristics of the lead–acid batteries are presented. Article has a technical and didactic nature.
6
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule zaprezentowano zagadnienia związane z modelowaniem pracy zasobników energii elektrycznej na przykładzie elektrochemicznych źródeł energii, jakimi są akumulatory kwasowo-ołowiowe. Przedstawiono uzasadnienie konieczności analizy pracy zasobników energii, szczegółowo omówiono model matematyczny ogniwa kwasowo-ołowiowego oraz zaprezentowano przykładową analizę zachowania się takiego ogniwa podczas jazdy samochodem elektrycznym.
EN
The paper presents issues related to the modeling work of energy storages on the example of electrochemical energy sources which are lead-acid batteries. Substantiation for the necessity of work analysis of energy storages was presented. Moreover, the mathematical model of leadacid cell was discussed in detail as well as a sample analysis of the behavior of such cell during driving an electric car was concidered.
7
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W pracy podjęto tematykę jakości i niezawodności zasilania elektrycznego priorytetowych odbiorników energii. Przedstawiono zalety i wady elementów systemu zasilania gwarantowanego (jakimi są zasilacze UPS oraz zespoły prądotwórcze), wyniki badań ich parametrów funkcjonalnych oraz wskazano sposób osiągnięcia najkorzystniejszych rezultatów ich wykorzystania w systemach zasilania wrażliwych, strategicznych odbiorników energii.
EN
The paper deals with the problems of quality and reliability of power supply of priority energy receivers. The advantages and disadvantages of the parts of the guaranteed power supply systems (UPS and electric power generators) are specified, as well as the test results of their functional components. The way is presented to achieve the most favourable effects of their application to the power systems used to supply sensitive energy receivers of strategic significance.
W pracy przeprowadzono bilans energetyczny oraz badania odkształceń przebiegów napięcia i prądu w układzie zasilania obiektu informatycznego, jakim jest laboratorium komputerowe. Zrealizowano pomiary wartości prądu i napięcia, mocy czynnej, biernej oraz pozornej, współczynnika mocy, całkowitego współczynnika odkształceń THD napięcia i prądu, przebiegów czasowych oraz zawartości harmonicznych prądu i napięcia w rozważanym obiekcie. Analizy realizowane są pod kątem wprowadzania racjonalizacji gospodarowania energią i eliminacji oddziaływania zaburzeń w układach zasilanie elektryczne – odbiorniki energii, czyli osiągania korzyści technicznych (niezawodność urządzeń) oraz ekonomicznych (ograniczanie kosztów eksploatacyjnych wynikających z powstających strat mocy oraz opłat za zużycie energii elektrycznej) w użytkowaniu dużych obiektów zasilanych elektrycznie.
EN
The paper reports the energy balance and investigation of voltage and current distortion in the supply system of an IT unit, namely a computer laboratory. The values of the current, voltage, the active, reactive, and apparent power, the power factor, total harmonic distortion THD voltage and current factor, the timing charts, and harmonic voltage and current components of the considered unit were measured. The analyses were carried out with a view to rationalizing the energy management and eliminating the impact of the disturbances arising in the power supply – power receiver systems. This contributes to technological and economic benefits (reliability of the equipment – reduction of operating cost related to the power loss and electric energy fee) in case of large units supplied with electric power.
W pracy zajęto się problematyką zasobników energii stosowanych w obiektach mobilnych. Szczególnie skupiono się na modelach matematycznych akumulatorów kwasowo- ołowiowych, litowo-jonowych oraz superkondensatorów. Przy wykorzystaniu modelu matematycznego akumulatora kwasowo-ołowiowego przeprowadzono symulację procesu jego rozładowania w programie MATLAB. Zaprezentowano charakterystyki parametrów użytkowych przykładowego akumulatora kwasowo-ołowiowego uzyskane w rezultacie zrealizowanych symulacji. Dokonano także porównania charakterystyk obciążenia stałoprądowego dwóch konkretnych akumulatorów, które uzyskano w wyniku przeprowadzonych symulacji komputerowych, z charakterystykami wykreślonymi na podstawie danych katalogowych producenta, otrzymanych w wyniku realizacji badań fizycznych.
EN
The paper deals with the problems of the energy storage units used in mobile systems. Particular attention is paid to mathematical models of the lead-acid and lithium-ion batteries as well as supercapacitors. The mathematical model of a lead-acid battery enabled simulation of the battery discharging process with the help of the MATLAB software. Based on these simulations the characteristics of operating parameters of an example of a lead-acid battery is presented. Moreover, the DC-current load characteristics obtained in result of the computer simulations for two specific batteries were compared to the ones plotted based on the manufacturer’s catalogue data obtained from the physical tests.
The paper deals with the issues related to correctness of electric energy management – mainly in terms of the proper use of energy storages applied in mobile objects such as electric vehicles. Particular attention has been paid to mathematical models of lead-acid batteries, lithium-ion batteries and supercapacitors. While using the mathematical model of the lead-acid battery, the simulation of the process of its discharge was conducted using the MATLAB software. Characteristics of useful parameters of a model lead-acid battery obtained as a result of the conducted simulations were presented. Verification of the correctness of functioning of the created calculation model was carried by comparing the DC load characteristics of two specific batteries which were obtained as a result of conducted computer simulations, with characteristics determined on the basis of manufacturer’s data sheets received as a result of performance of physical tests. As an additional element verifying the correctness of the functioning of the simulations, the characteristics of battery discharge was determined on the basis of the result of calculations which were performed in accordance with the normative definition of electric capacity of the battery.
The paper deals with elements of issues regarding the impact of electromagnetic disturbances and electric energy management. The energy balance and tests of distortions of voltage and current waveforms in the power supply system of an IT facility such as a computer laboratory were carried out. The measurements covered current and voltage values, active power, reactive power and apparent power, power factor and THD (Total Harmonics Distortion) factor for voltage and current, waveforms and content of current and voltage harmonics in the facility under consideration. On top of this, effects of the UPS EVER POWERLINE power supply, provided with the reactive power compensation function (without connecting reactive compensation components) were tested in reference to the reactive power consumption by devices connected in parallel with the UPS to the electric network in the object. The analyses were carried out in terms of introducing rationalization of energy management and eliminating the impact of disturbances in systems covering power supply and energy receivers, that is, achieving technical (reliability of devices) and economic benefits (reduction in operational costs resulting from occurring power losses and in charges collected for consumption of electricity) in using large powered objects.
12
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W pracy zajęto się zagadnieniami skalowania czasu pracy autonomicznej (rezerwowej) systemów zasilania gwarantowanego (doboru czasu podtrzymania zasilania zabezpieczanych odbiorników). Opisano moduły bateryjne i możliwość ich wykorzystania w UPS. W celu umożliwienia nieprzerwanej długotrwałej pracy autonomicznej (przy braku prawidłowego napięcia sieciowego) rozpatrzono także współpracę zasilacza UPS z zespołem prądotwórczym. W końcowej części pracy skomentowano uzyskane rezultaty.
EN
The paper discusses the issues of scaling of autonomous operation (back-up) time of UPS units (determining the back-up time for the protected receivers). Battery modules and their possible applications were described. In order to ensure long, uninterrupted autonomous operation (when there is no voltage in the mains) the UPS unit's operation when coupled with power generator was also considered. The last section of the paper comments on the obtained results.
13
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W pracy zajęto się zagadnieniami współpracy zasobników energii z układem napędowym pojazdu elektrycznego. Dokonano doboru hybrydowego zasobnika energii, składającego się z akumulatorów kwasowo-ołowiowych oraz superkondensatorów, do przejechania określonego odcinka drogi oraz przeanalizowano przepływy energii między zasobnikami a układem napędowym samochodu elektrycznego. W końcowej części pracy skomentowano uzyskane rezultaty.
EN
In the work, issues of energy storage collaboration with the propulsion system of an electric vehicle were discussed. A hybrid energy storage consisting of lead-acid batteries and supercapacitors was selected to drive a specific roads. Also the flow of energy between the storage and electric vehicle drive system was analyzed. In the final part of the paper, the obtained results were commented.
W pracy zajęto się dydaktycznymi oraz technicznymi aspektami doboru i organizacji środków przekazu informacji w procesach przekazywania wiedzy. Główną uwagę skupiono na zagadnieniach projektowania i konstruowania stanowisk badawczych, umożliwiających zdobywanie umiejętności praktycznych oraz zrozumienie teoretycznych aspektów przekazywanej wiedzy w zakresie budowy i własności funkcjonalnych układów elektrycznych, elektronicznych i informatycznych stosowanych w przemyśle, pojazdach oraz w innej działalności człowieka. Jako przykład praktyczny przedstawiono oryginalny projekt i realizację fizyczną stanowiska do badań samochodowego układu zapłonowego.
EN
This paper addresses the teaching and technical aspects of the selection and organization of the mass media in the process of knowledge transfer. The main attention was focused on the issues of design and construction of test benches, enabling the acquisition of practical skills and understanding of the theoretical aspects of the knowledge in the construction and functional properties of electrical and electronic circuits used in the industry, vehicles, and other human activities. As a practical example shows the original design and physical implementation of the test stand of vehicle ignition system.
Z uwagi na kłopoty z pokryciem zapotrzebowania na energię elektryczną, jak również oddziaływanie niekorzystnych warunków atmosferycznych, a w konsekwencji częste przerwy w zasilaniu elektrycznym odbiorników, coraz częściej pojawia się potrzeba zapewnienia długotrwałego zasilania rezerwowego (gwarantowanego), przy jednocześnie wysokich wymaganiach w zakresie jakości dostarczanej energii. Rozwiązaniem takich problemów mogą być systemy zasilania gwarantowanego, składające się z tandemowo pracujących zasilaczy UPS oraz zespołów prądotwórczych.
The paper deals with educational and technological aspects of the choice and organization of the means of information transfer in the teaching processes. The attention is paid mainly to the problems of design and construction of the test benches intended to be used for acquiring practical skills and understanding operative properties of electrical, electronic, and computer systems applied in the industry, vehicles and other human activity. An original design and physical implementation of a bench for testing the automotive ignition systems is presented as a practical example.
17
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W pracy zajęto się praktycznym wykorzystaniem magazynów energii w zastosowaniach do samochodów elektrycznych, jak również systemów zasilania gwarantowanego UPS. Przeprowadzono analizy doboru magazynów energii głównie z uwagi na ich gęstości mocy oraz gęstości energii dla uzyskania określonych celów użytkowych.
EN
In this paper the practical application of energy storages use for electric cars, as well as uninterruptible power supply UPS was presented. The selection of energy storage was analysed mainly in view of their power density and energy density in order to obtain certain utility objectives.
18
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W pracy zajęto się analizą jakości energii i efektywności energetycznej w obiekcie, jakim jest budynek banku, z charakterystyczną dla niego infrastrukturą odbiorników energii. Rozważania mają na celu określenie bilansu energetycznego oraz oddziałujących zaburzeń w sieci budynku banku pod kątem możliwości ograniczenia powstawania zakłóceń w pracy wykorzystywanego osprzętu elektrycznego oraz optymalizacji opłat za energię elektryczną (racjonalizacji gospodarowania energią).
EN
The paper focuses on the analysis of the quality of power and power efficiency within a bank building, including an infrastructure of power receivers typical for such facilities. The purpose of the paper is to determine the power balance and disturbances interacting within the bank building's mains in terms of possibilities of limiting the occurrence of disturbances in the operation of electrical equipment and optimization of electricity fees (rationalization of energy management).
W pracy zajęto się systemami zasilania gwarantowanego UPS. Przeprowadzono rozważania związane z możliwościami pokrywania rosnącego zapotrzebowania na energię (w wyniku rozbudowy infrastruktury odbiorczej), jak również z zapewnianiem oczekiwanej niezawodności zasilania elektrycznego odbiorników o znaczeniu priorytetowym. Opisano własności funkcjonalne podstawowych struktur redundantnych UPS. Przedstawiono i skomentowano uzyskane rezultaty badań wykonanych w układach UPS EVER POWERLINE GREEN 33.
EN
The paper deals with the UPS guaranteed power supply systems. Possible satisfying the growing power demand (resulting from the development of power receiving infrastructure) and assurance of required reliability of power supply to the receivers of priority meaning are considered. Operational properties of UPS basic redundant structures are described. Results of the studies carried out for the UPS EVER POWERLINE GREEN 33 are presented and commented.
20
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Białoruś jest atrakcyjnym kierunkiem dla inwestorów. Przepisy dotyczące inwestycji na rynku białoruskim są dość przychylne. Jednak pojawiają się również problemy wynikające głównie z rygorystycznych umów i przepisów celnych.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.