Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Spatial temporary actions as tools for space creation

Podhajska E., Rubaszek J., Zienowicz M.

Architektura Krajobrazu

|

2016

|

nr 3

4--15

EN

This article discusses the issue of temporal actions as elements of space creation. Temporal actions in the form of installations have been placed at the Nowy Targ square in Wrocław, space of which, in the opinion of the authors, can be a scene for ephemeral arrangements. The proposed installations suit the trend observed in many parts of the world. They are temporary, change their expression, low-cost and the process of their creation involves the users. As actions from the border of architecture, art and culture, they are aimed at bringing visual change to the area, express and idea, awaken curiosity of inhabitants and tourists, trigger emotions and enable social interaction, and therefore create and activate the place.

PL

W artykule podjęto zagadnienie działań tymczasowych jako elementu kreacji miejsca. Koncepcje działań tymczasowych w formie instalacji umiejscowiono na placu Nowy Targ we Wrocławiu, którego przestrzeń, zdaniem autorek, z wielu powodów może być sceną dla efemerycznych form zagospodarowania. Zaproponowane instalacje wpisują się w nurt obserwowany w wielu miejscach świata. Cechują je tymczasowość, zmienność wyrazu, minimalne koszty wykonania, współdziałanie z użytkownikami na etapie powstawania. Jako działania na styku architektury, sztuki i kultury mają na celu wizualną zmianę danego obszaru, przekazanie idei, wzbudzenie zaciekawienia miejscowych i przyjezdnych, wywołanie emocji oraz ułatwienie interakcji społecznych, a tym samym tworzenie i aktywizację miejsca.

2

Social trend as one of trends in city lighting development

Zienowicz M.

Architektura Krajobrazu

|

2016

|

nr 2

20--29

EN

Nowadays the illumination field undergoes a revival of the genius loci term. The main reason behind this attitude and actions is the respect to a site’s character, its identity and the people who live there. Urban lighting begins to develop in a different direction, showing and highlighting the social trend. It may be proven by lighting practice and experiments undertaken by several towns in the world. Those actions prove that the light allows for processing a piece of the landscape into spatial arrangements, which in result uncover their uniqueness and peculiarity. That is why they have extra impact on people, open them up, change and integrate them, and the space they live in becomes remarkable.

PL

Aktualnie w dziedzinie iluminacji dokonuje się retrospekcja pojęcia genius loci. Główną myślą tej postawy działań jest szacunek do charakteru zastanego miejsca, jego tożsamości oraz ludzi, którzy w nim żyją. Oświetlenie urbanistyczne zaczyna rozwijać się w nowym kierunku – ukazuje i akcentuje aspekt społeczny. Dowodem na to są praktyki i eksperymenty świetlne podjęte przez niektóre miasta na świecie. Działania te udowadniają, że światło daje możliwość przetwarzania fragmentów krajobrazu w układy przestrzenne, które w rezultacie ujawnią swoją wyjątkowość i osobliwość. Dzięki temu wywierają dodatkowy wpływ na ludzi, otwierają ich, zmieniają i integrują, a przestrzeń, w której żyją, czynią niebanalną.

3

Influence of light and shadow on the topography and physiognomy of the landscape

Zienowicz M., Podhajska E., Rubaszek J.

Architektura Krajobrazu

|

2016

|

nr 2

4--19

EN

Spatial relations between a human being and landscape are particularly important in relation to visual reception. Light and shadow are elements which build the image of space after the dark. The analysis of the topographic and physiognomic structure of an area determines adoption of an individual approach while working on a project for a specific site. Lighting should not tend to uniformity, which is why each time it is necessary to carry out analysis in respect of the topographic – to define the type of landscape – and physiognomic structure – to define the role and function of elements constituting the cover and composition of the area. Carrying out the foregoing research enables to adopt the proper direction towards the nocturnal narrative of landscape. Frequently, moderation, a reference to the noble simplicity and restraint in the shaping of light may be the best way to create the night. This is confirmed by the verdicts of judges at international competitions who reward primarily for sensitivity to the environment, moderate design and the art of changing the image of a place.

PL

Relacje przestrzenne pomiędzy człowiekiem a krajobrazem są szczególnie ważne w odniesieniu do odbioru wizualnego. Światło i cień to elementy, które budują obraz przestrzeni po zmroku. Analiza struktury topograficznej i fizjonomicznej terenu warunkuje przyjęcie indywidualnego kierunku pracy nad projektem dla konkretnego miejsca. Oświetlenie nie może prowadzić do uniformizacji, dlatego niezbędne jest za każdym razem dokonanie analizy pod względem struktury topograficznej – zdefiniowanie typu krajobrazu oraz fizjonomicznej – określenie roli i funkcji elementów tworzących pokrycie i kompozycję terenu. Dokonanie wymienionego zakresu badań umożliwia przyjęcie właściwego kierunku nocnej narracji krajobrazu. Często umiar, nawiązanie do szlachetniej prostoty i powściągliwość w kształtowaniu przestrzeni światłem mogą być najlepszym sposobem kreacji nocy. Dowodzą tego werdykty sędziów na międzynarodowych konkursach nagradzających przede wszystkim za wrażliwość na środowisko, projektowanie zrównoważone i sztukę zmieniającą wizerunek miejsca.

4

The Vegas-Style Commercialization and Perception of the Polish Countryside

Podhajska E., Sobota M., Zienowicz M.

Architektura Krajobrazu

|

2014

|

nr 3

108--119

EN

One of the main reasons that the Polish countryside has changed over the last decade is from the extensive advertising activity. The use of mass media in the countryside has led to a complete change in the visual qualities. Large billboards in rural areas put up without any plan or previous analysis has led to the deterioration of the original layout and traditional views and panoramic scenes of country villages. This has caused a number of problems, one of the worst of which is the appropriation of space for advertisements. In the process the needs of the rural inhabitants and the capacity for making visual impressions have been ignored and the landscape has been reduced to fulfilling the role of a consumer advertising leaflet targeted to passing motorists. This is an act of subjugating the long standing rural inhabitants to motorists on the road. The purpose of this article is to analyse this situation and identify the risks which result from widespread advertising placements.

PL

Jedną z zasadniczych przyczyn zmiany wizerunku wsi polskiej w ciągu ostatniej dekady jest aktywność branż reklamowych. Wykorzystanie medialnego potencjału krajobrazu doprowadza do całkowitego przewartościowania jego jakości wizualnych. Pozbawione jakiegokolwiek planu i niepoprzedzone analizami sytuowanie wielkogabarytowych nośników reklamowych w obszarach wiejskich doprowadza do dewastacji ugruntowanych pierwotnym zamysłem i tradycją sylwet oraz panoram miejscowości. Działania te generują szereg problemów, z których jednym z zasadniczych jest zawłaszczenie przestrzeni miejscowości na potrzeby komunikatu reklamowego. W procesie tym potrzeby oraz możliwości percepcyjne mieszkańców wsi są ignorowane, a krajobraz miejscowości sprowadzany jest do roli konsumenckiej ulotki reklamowej, adresowanej do przejeżdżających. Doprowadza to do swoistego aktu wywłaszczenia tradycyjnych mieszkańców wsi na rzecz zmotoryzowanych użytkowników dróg. Celem artykułu jest analiza zjawiska oraz określenie zagrożeń generowanych przez wprowadzane na szeroką skalę nośników reklamowych.

5

Kierunki, strategie i perspektywy współczesnej iluminacji i oświetlenia miast na przykładzie Lyonu

Zienowicz M., Podhajska E.

Architectus

|

2014

|

Nr 2(38)

69--78

PL

Sztuka iluminacji wyszła z fazy artystycznego oświetlania budynków i stała się częścią zintegrowanych opracowań planistycznych. Spontaniczna i niczym nieskrępowana iluminacja pojedynczych obiektów, promowana pod koniec XX w., przekształciła się w legislacyjną procedurę projektowania planów iluminacji miast, a nawet regionów z wymogiem wdrażania energooszczędnych technologii i zasad ochrony środowiska. Zmienił się również jej wyraz artystyczny – powściągliwe działania inżynierskie uległy transformacji w rozwiązania efemeryczne, pełne twórczej wirtuozerii i mistycyzmu.

EN

From the stage of artistic illumination of buildings came art which became a part of comprehensive planning studies. Spontaneous and unrestrained illumination of single objects, popular at the turn of the 20th century, has been replaced with legislation procedures for developing illumination plans for cities and even whole regions with an additional requirement of implementing energy-saving technologies and observing rules of environmental protection. Its artistic expression has also changed – careful engineering transformed into ephemeral solutions, full of creative virtuosity and mysticism.

6

Krajobraz nocą - nowe dzieło architekta krajobrazu

Zienowicz M.

Architektura Krajobrazu

|

2011

|

nr 4

73--77

EN

The fascination of the natural beauty of light and shadow was accompanied by a man from the beginnings of civilization. We can find evidences for it both in the cosmological concepts of different cultures, as well as in the rich symbolism associated with the worship of deities. With the development of technique it was sought to create their own ever more perfect light sources that would be able to match and even surpass the beauty of the optical phenomena observed in nature. Analysis of the importance of light, understanding its nature, observation of nature and realization how great and important tool it becomes in the hands of a designer, should become a responsibility of everyone who wants to use him to create landscapes. It must be kept in mind that light as a material in space gives it a visual, formal, utilitarian, and semantic sense. In the night landscape the light emphasizes the existing dominants or extracts other elements hard to see during the day. The light changes the image of reality, giving the space a "second life". The light can make it, what objective and subjective, scientific and intuitive, natural and cultural heritage will become inseparable. The light can i mediate in "materializing" of space, whose nature remains for us always mysterious and intangible. It must be remembered that make the world visible is the physical role of light, but also the metaphorical role of the art", which also includes the art of building the space with light.

7

Iluminacja krajobrazu miasta na przykładzie Lyonu

Zienowicz M.

Architektura Krajobrazu

|

2010

|

nr 3

59-66

EN

Art of illumination came from the phase of the artistic lighting of buildings and became a part of integrated planning studies, taking the typical for them methods of treatment. They lead to change the overnight image of whole cities or other units of landscape, changing both their compositional and functional layout. They are not just stressing what is emphasized in the day, but they bring out sometimes from the darkness the surprising features of the "everyday landscapes", create new spatial differentiators, enable a specific recycling of the neuter, neglected, avoided spaces. Obtainment of the desired illumination effect is the result of a series of actions and choices made at different stages of the project. Increasingly, it is necessary in this respect close cooperation of architects, landscape architects and designers of light, united by a common sense of artistry, technical knowledge and ethics, whose primary canon is responsibility. Often, moderation, a reference to the noble simplicity and restraint in the space shaping with light may be the best way for night creation. This is demonstrated by the judges election at international competitions rewarding primarily for sensitivity to the environment, sustainable design and the art of changing the image of place. Recognition also gain these projects, in which light is the "mediator", influence positive the space, its identity, encourages to meetings and social interaction, shows the ordinary elements in an extraordinary way. Key criterions for assessing the implementation are efficient use of energy and innovative technical solutions. The implementation of artificial light should be the result of professional and interdisciplinary design process. It depends on designers and authorities to decide whether illumination will be the result of understanding the landscape and contribute to bringing "new value", or accelerate the exploitation and environmental degradation. Will it be treated as a "conquest" of landscape by man, or as an expression of respect for nature and cultural heritage.