Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Termomodernizacja budynków szpitali z okresu XX wieku – aspekty materiałowe i techniczne

Przesmycka Natalia, Życzyńska Anna, Strojny Rafał

Teka Komisji Architektury, Urbanistyki i Studiów Krajobrazowych

|

2023

|

T. 19, nr 2

35--45

PL

W ostatnich latach w Polsce powszechnie przeprowadzane są modernizacje szpitali powstałych w XX wieku, których celem jest przystosowanie do współczesnych wymagań. Najczęściej ich zakres obejmuje termomodernizację w skład której wchodzi docieplenie ścian, dachu oraz wymiana stolarki okiennej i drzwiowej. Przedmiotem badań były aspekty materiałowe i techniczne związane z termomodernizacją budynków szpitali z okresu XX wieku w województwie lubelskim w kontekście zmieniających się wartości współczynnika przenikania ciepła przegród budowlanych na przełomie lat. Dla badanych 23 obiektów z terenu województwa lubelskiego wykonane zostały między innymi audyty energetyczne przed i po termomodernizacji. Dokonano także analizy materiałów i technologii stosowanych przy budowie szpitali w poszczególnych okresach czasu. Badania wykazały, iż powszechnie stosowano do początku lat 70. technologię tradycyjną murowaną, którą następnie zastąpiły technologie uprzemysłowione, w tym prefabrykowane. W związku z wprowadzeniem wymagań izolacyjności cieplnej przegród budowlanych w latach 70. XX wieku, nastąpiły zmiany w stosunku do materiałów stosowanych w budowie szpitali, w tym konieczność stosowania materiałów termoizolacyjnych. W kolejnych dekadach wartości współczynnika przenikania ciepła stale zmieniały się, powodując konieczność stosowania materiałów izolacyjnych o lepszych parametrach. Prowadzone w ostatnich latach termomodernizacje szpitali pozwoliły na spełnienie wymagań co do wartości współczynnika przenikania ciepła, jednak najczęściej odnosiły się one do wartości obowiązującej w danym czasie. Nie zakładały one dłuższej perspektywy, uwzględniającej zmiany tego współczynnika w najbliższych latach. W związku z tym w okresie krótszym niż dekada, nie będą spełniały aktualnych wymagań dotyczących wymagań izolacji przegród budowlanych, a tym samym będą kwalifikowały się do ponownej termomodernizacji. Działanie takie w krótkiej pespektywie czasu jest opłacalne, jednak biorąc pod uwagę dalekowzroczny plan rozwoju szpitali, jest to nieekonomiczne rozwiązanie.

EN

In recent years, it has become commonplace in Poland to modernise hospitals built in the 20th century in order to adapt them to modern requirements. Most often, their scope includes thermo-modernisation which consists of insulation of walls, roof and replacement of windows and doors. The subject of this study was the material and technical aspects related to the thermomodernisation of 20th century hospital buildings in the Lubelskie voivodeship in the context of changing values of heat transfer coefficient of building partitions at the turn of the years. Among other things, energy audits before and after thermomodernisation were carried out for the investigated 23 facilities in the Lubelskie Voivodeship. An analysis was also made of the materials and technologies used in the construction of hospitals in particular periods of time. The research showed that traditional masonry technology was widely used until the early 1970s, which was then replaced by industrialised technologies, including prefabricated ones. With the introduction of thermal insulation requirements for the building envelope in the 1970s, there were changes to the materials used in hospital construction, including the need for thermal insulation materials. In the following decades, the values of the heat transfer coefficient have continuously changed, resulting in the need to use insulating materials with better performance. The thermomodernisation of hospitals carried out in recent years made it possible to meet the requirements for the heat transfer coefficient, but these mostly referred to the value in force at the time. They did not assume a longer perspective, taking into account changes in this coefficient in the coming years. As a result, in less than a decade, they will not meet the current requirements for the insulation of the building envelope and will therefore be eligible for thermomodernisation. Such an action is cost-effective in the short term, but given the far-sighted development plan of the hospitals, it is a wasteful solution.

2

CYKL – sposoby na zrównoważone wykorzystanie materiałów stosowanych na wydziałach architektury

Strojny Rafał, Małys Dominika, Wachowska Marta

Teka Komisji Architektury, Urbanistyki i Studiów Krajobrazowych

|

2023

|

T. 19, nr 1

54--66

PL

Artykuł dotyczy papieru i tektury jako materiałów będących podstawowym elementem pracy studentów architektury. W dobie cyfryzacji oraz zmian klimatycznych ważne jest zrównoważone podejście do zarządzania materiałami – w tym przypadku wykorzystywanymi na wydziałach architektury. Celem badań była próba znalezienia zrównoważonych metod wykorzystania papieru i tektury przez studentów architektury, a także zwiększenie świadomości od najmłodszych lat. W badaniach wykorzystano technikę wywiadu pogłębionego, metodę badań ilościowych i statystycznych, heurystyczną oraz eksperymentalną. Na podstawie badań oszacowano, iż przez okres pięciu lat studiów architektonicznych zużywa się papier i tekturę w ilości wymagającej do ich produkcji wycięcia ponad 600 drzew. Podejście eksperymentalne obejmowało warsztaty i „burzę mózgów” podczas których studenci rozpatrywali sposoby bardziej zrównoważonego wykorzystania danych materiałów. Efektem tych rozważań jest wystawa CYKL otwarta 10 stycznia 2023 roku na Wydziale Budownictwa i Architektury Politechniki Lubelskiej przez Koło Naukowe Architektury i Budownictwa Ekologicznego „Archinature”. Obejmuje ona instalacje inżynierskie, architektoniczne i artystyczne przedstawiające w nieszablonowy sposób cykl produkcji papieru, cykl jego „życia” oraz przejście do ery cyfrowej w projektowaniu architektonicznym. Wystawę poprzedzały warsztaty dla dzieci ze szkoły podstawowej, które miały czynny wkład w budowę części instalacji. W związku z tym zaproponowano metody na zrównoważone podejście do materiałów wykorzystywanych na wydziałach architektury.

EN

In an era of digitization and climate change, it is important to have a sustainable approach to managing materials – in this case, those used in architecture departments. The aim of the research was to find sustainable methods of using paper and cardboard by architecture students, and to raise awareness from an early age. The research used an in-depth interview technique, a quantitative and statistical research method, a heuristic and an experimental method. Based on the research, it was estimated that during the five years of architectural studies, an amount of paper and cardboard consumed requires more than 600 trees to be cut down for their production. The experimental approach included workshops and “brainstorming” during which students considered ways to use the materials in question more sustainably. The result of these considerations is the “CYKL” exhibition opened on January 10, 2023 at the Faculty of Building and Architecture of Lublin University of Technology by the Koło Naukowe Architektury i Budownictwa Ekologicznego “Archinature”. It includes engineering, architectural and artistic installations depicting in an unconventional way the cycle of paper production, the cycle of its “life” and the transition to the digital era in architectural design. The exhibition was preceded by a workshop for elementary school children, who had active input into the construction of some of the installations.

3

Problems of the modernisation of 20th-century healthcare facilities based on the example of hospitals within the Lubelskie Voivodeship

Strojny Rafał, Przesmycka Natalia, Lukomska Zoriana

Budownictwo i Architektura

|

2023

|

Vol. 22, no 2

21--39

EN

Most hospitals in Poland date back to the 20th century. Due to developments in technology and medicine, these buildings need to be adapted to meet modern needs. Due to these needs and the possibility of EU funding for hospitals, modernisation has become an extremely topical subject. The aim of the research was to identify what types of modernisation work had been carried out after 2004 and to identify the main problems associated with this work. The subjects of the study were 38 hospitals from the Lubelskie Voivodeship in which various types of modernisation work had been carried out. Based on the data collected on these hospitals, interviews with selected managers and the authors' own experience of working on the modernisation of hospitals from the 20th century, seven main problems associated with the ten different modernisation works identified were distinguished. The authors formulated ten questions which can be helpful to hospital managers before embarking on building upgrades and that will help them define the main problems, objectives and a more holistic rather than fragmented approach to adapting hospitals to modern requirements.

PL

Większość szpitali w Polsce pochodzi z XX wieku. W związku z rozwojem technologii i medycyny budynki te wymagają przystosowania do współczesnych potrzeb. W związku z tymi potrzebami oraz możliwością dofinansowania szpitali ze środków Unii Europejskiej, modernizacja stała się niezwykle aktualnym tematem. Celem badań było zidentyfikowanie jakie rodzaje prac modernizacyjnych zostały wykonane po 2004 roku oraz określenie głównych problemów związanych z tymi pracami. Przedmiotem badań było 38 szpitali z województwa lubelskiego, w których były wykonywane różnego rodzaju prace modernizacyjne. Na podstawie zebranych danych o tych szpitalach, rozmów z wybranymi zarządcami oraz doświadczeń własnych autorów związanych z pracą przy modernizacji szpitali z XX wieku, wyróżniono siedem głównych problemów związanych ze zidentyfikowanymi dziesięcioma różnymi pracami modernizacyjnymi. Autorzy sformułowali dziesięć pytań, które będą pomocne dla zarządców szpitali przed przystąpieniem do modernizacji budynków oraz które pomogą im zdefiniować główne problemy, cele oraz bardziej holistyczne a nie fragmentaryczne podejście do przystosowania szpitali do współczesnych wymagań.

4

Modernisation of hospital buildings built in the 20th century in the context of architectural, functional and operational problems

Przesmycka Natalia, Strojny Rafał, Życzyńska Anna

Architectus

|

2023

|

Nr 2 (74)

59--67

EN

Hospital buildings are some of the most complex and fastest "ageing" building structures. The continuous development of technology and the need to adapt hospital buildings to modern needs leads to modernisation work. The aim of this research was to identify the problems associated with the modernisation of hospitals against the background of architectural, functional and operational issues arising from the changing utilisation and legal requirements for this type of facility. Among other things, it was examined what modernisation work had been carried out, what structures and technologies had been used in the hospitals surveyed (which has a significant impact on their susceptibility to changes related to adaptation to contemporary needs and functional requirements). A comparison was made between buildings selected from among all initially analysed hospital facilities in the Lubelskie Voivodeship. The types of modernisation works carried out in the last two decades and the most common problems were identified. The architecture and construction technologies of individual buildings were analysed. Based on the results of the research discussed, it is important to emphasise that when carrying out modernisation work in healthcare facilities, it is necessary to have a long-term plan taking into account the next stages of adaptation to growing needs and operational requirements. Not all buildings are susceptible to such changes, but in the current economic situation of the country and with today’s funding opportunities for public health facilities, as well as rising prices in the construction market, it is still more cost-effective to renovate and modernise existing facilities than to demolish them and build new ones.

PL

Budynki szpitali należą do jednych z najbardziej złożonych oraz najszybciej „starzejących się” obiektów budowlanych. Ciągły rozwój technologii oraz konieczność dostosowania budynków szpitali do współczesnych potrzeb prowadzi do prac modernizacyjnych. Celem badań było określenie problemów związanych z modernizacją szpitali na tle zagadnień architektonicznych, funkcjonalnych i eksploatacyjnych wynikających ze zmieniających się wymagań użytkowych i prawnych stawianych tego typu obiektom. Zbadano między innymi to, jakie prace modernizacyjne zostały wykonane, jakie konstrukcje i technologie stosowano w badanych szpitalach (co ma istotny wpływ na ich podatność na zmiany związane z adaptacją do współczesnych potrzeb i wymagań użytkowych). Porównano budynki wyłonione spośród przeanalizowanych wstępnie wszystkich obiektów szpitalnych na obszarze województwa lubelskiego. Określono rodzaje prac modernizacyjnych przeprowadzonych w ostatnich dwóch dekadach oraz najczęściej występujące problemy. Analizowano architekturę i technologie wznoszenia poszczególnych obiektów. Na podstawie wyników omówionych badań należy podkreślić, że przy prowadzeniu prac modernizacyjnych w obiektach służby zdrowia trzeba mieć dalekosiężny plan biorący pod uwagę kolejne etapy dostosowywania do rosnących potrzeb i wymagań eksploatacyjnych. Nie wszystkie budynki są na takie zmiany podatne, jednak w obecnej sytuacji ekonomicznej kraju i przy dzisiejszych możliwościach finansowania publicznych obiektów służby zdrowia, jak również rosnących cenach na rynku budowlanym, nadal bardziej opłacalne jest remontowanie i modernizowanie istniejących obiektów niż ich wyburzanie i wznoszenie nowych.

5

Maggie’s Centres – nowatorskie podejście wspierające pacjentów onkologicznych

Strojny Rafał

Teka Komisji Architektury, Urbanistyki i Studiów Krajobrazowych

|

2022

|

T.18, nr 2

18--31

PL

Artykuł przedstawia innowacyjne podejście zapewniające różnego rodzaju wsparcie dla pacjentów onkologicznych wywodzące się z Wielkiej Brytanii. Zapewniają je centra Maggie’s, których historia sięga lat 90. XX wieku. Przedmiotem badań są wybrane centra zlokalizowane w Londynie. Celem artykułu jest przedstawienie zarysu historii powstania tych centrów, idei oraz strategii jakie im przyświecają, a także zobrazowanie jak wsparcie emocjonalne, psychologiczne i praktyczne oferowane pacjentom chorym na raka oraz ich najbliższym zostało „ubrane” w nową awangardową formę architektoniczną, będącą kompletnie nieinstytucjonalną pochodną budynków służby zdrowia. Artykuł powstał na podstawie badań in situ, obserwacji działania jednego z centrum oraz rozmów z jego użytkownikami. Detaliczne poznanie centrów Maggie’s, zrozumienie ich idei i efektów poprawiających jakość życia pacjentów z rakiem, może posłużyć jako inspiracja dla polskiego systemu opieki zdrowotnej. Szczególnie w kontekście obecnej sytuacji, która wyraźnie wskazuje na częste występowanie raka wśród Polaków oraz w kontekście znacznych niedoborów najnowocześniejszych metod leczenia w Polsce, a także koniecznych zmian mających prowadzić do poprawy jakości świadczeń medycznych w dziedzinie onkologii.

EN

This article presents an innovative approach to providing different types of support for cancer patients originating from the UK. These are provided by Maggie's centres, which date back to the 1990s. The subject of this study is a selection of centres located in London. The aim of this article is to provide an overview of the history of the centres, their ideas and strategies, and to illustrate how the emotional, psychological and practical support offered to cancer patients and their loved ones has been 'clothed' in a new avant-garde architectural form, a completely non-institutional derivative of healthcare buildings. This article is based on in situ research, observation of the operation of one of the centres and interviews with its users. A detailed study of Maggie's centres, an understanding of their ideas and effects improving the quality of life of cancer patients, can serve as an inspiration for the Polish healthcare system. Particularly in the context of the current situation, which clearly shows the prevalence of cancer among Poles and in the context of significant shortages of state-of-the-art treatment methods in Poland, as well as necessary changes to lead to an improvement in the quality of medical services in the field of oncology.

6

Architektura domów opieki w wybranych krajach Europy

Strojny Rafał

Teka Komisji Architektury, Urbanistyki i Studiów Krajobrazowych

|

2022

|

T.18, nr 1

7--17

PL

Artykuł porusza tematykę architektury współczesnych domów opieki w wybranych krajach europejskich. Badania mają na celu określenie czynników mających istotny wpływ na kształtowanie przestrzeni w domach opieki i w dużym stopniu determinujących rozwiązania przestrzenno-funkcjonalne, materiałowe, kolorystyczne oraz aranżacyjne. Materiał do badań stanowią wybrane domy opieki z Austrii, Francji i Hiszpanii. Szczególną uwagę poświęcono pokojom pacjentów oraz strefom wspólnym, które stanowią przestrzenie w dużej mierze definiujące domy opieki. Dokonano także przeglądu literatury o podobnej tematyce, aby określić najczęściej poruszane aspekty dotyczące projektowania przestrzeni dla osób starszych wymagających opieki. Na tej podstawie sprawdzono czy badania z ostatnich lat mają odzwierciedlenie w projektach współczesnych domów opieki.

EN

This paper deals with the architecture of contemporary nursing homes in selected European countries. The research aims to identify factors that have a significant impact on the design of nursing home spaces and that largely determine the spatial-functional, materials, colour and arrangement solutions. The study material consists of selected nursing homes from Austria, France and Spain. Special attention was paid to patients’ rooms and common areas, which are spaces that largely define nursing homes. A literature review on similar topics was also carried out to identify the most frequently addressed aspects concerning the design of spaces for older people in need of care. On this basis, it was examined whether research from recent years is reflected in the design of contemporary nursing homes

7

Contemporary “superhospital”: an attempt to define a new architectural idea and form

Strojny Rafał

Builder

|

2022

|

R.26, nr 9

69--71

EN

The term “superhospital” has appeared in numerous website articles in recent years. This is how new hospital developments have come to be defined. There is no definition that clearly determines what a “superhospital” is and what its qualities are. The aim of the research is to characterise a superhospital. Few scientific publications mentioning superhospitals can be found. An analysis of more than 3000 websites helped distinguish the characteristics of superhospitals, and the countries in which they are situated to be identified. As a result, a definition of the contemporary superhospital as a new phenomenon in the architecture of healthcare facilities has been proposed.

PL

W ostatnich latach w licznych artykułach na stronach internetowych pojawiło się pojęcie „superszpitala”. W ten sposób zaczęto określać nowe inwestycje związane z budową szpitali. Nie istnieje definicja, która jednoznacznie określałaby, czym jest „superszpital” i jakie są jego cechy charakterystyczne. Celem badań jest scharakteryzowanie takiego obiektu. Znaleziono nieliczne publikacje naukowe, w których pojawił się superszpital. W oparciu o analizę ponad 3000 stron internetowych wyodrębniono cechy „superszpitali” oraz określono, w jakich państwach się pojawiły. W rezultacie stworzono definicję współczesnego „superszpitala” jako nowego zjawiska w architekturze obiektów służby zdrowia.

8

Specificity of general zones in large modern European multispeciality hospitals – selected case studies

Strojny Rafał

Budownictwo i Architektura

|

2022

|

Vol. 21, no 2

31--46

EN

The present paper shows the results of research on general zones in large European multispeciality hospitals. A dozen or so institutions, flagship examples of large contemporary hospitals, were selected for the study. The research focused on internal zones, in particular the reception area linked to the main communication system of the hospital, which functions as a public space offering a range of services and provides space for communication, waiting and meetings. This work aims to determine design trends in the location and forms of general zones, their characteristics and proportion to other zones in hospitals, architectural features and functional-spatial solutions. The relationships between the shape of the hospital, its internal general zones, and their percentage share in the total building area were examined. Art and greenery in these zones were also investigated, along with the presence of natural lighting, the colours, and the type of finishing materials used in this type of space today. The study revealed noticeable differences between the form of general zones in large contemporary as well as 20th-century hospitals. In addition to their form, the arrangement of zones has also changed, and they often do not resemble a hospital space. Art and greenery play an increasingly important role. The general zone is a hospital’s essential communication hub, constituting the main public space where people may meet.

9

Architectural solutions of contemporary pediatric hospitals - a study of selected projects

Przesmycka Natalia, Strojny Rafał

Builder

|

2021

|

R.25, nr 3

88--91

EN

The article presents the results of research on contemporary trends in the design of paediatric hospitals. The aim of the research was to determine directions both in the sphere of architectural, functionality and spatial solutions, as well as the arrangement of the areas of nursing and public areas, recognized as distinguishing features in relation to specialized hospitals of other profiles.

PL

Artykuł przedstawia wyniki badań dotyczących współczesnych tendencji w zakresie projektowania szpitali pediatrycznych. Celem badań było określenie kierunków zarówno w sferze rozwiązań architektonicznych, funkcjonalno-przestrzennych, jak i aranżacji stref obszarów pielęgnacyjnych oraz ogólnodostępnych uznanych za wyróżniki w stosunku do szpitali specjalistycznych o innych profilach.

10

Allotment gardens in the Lublin downtown in the spatial and urban planning context – origins and issues concerning their preservation

Przesmycka Natalia, Strojny Rafał

Teka Komisji Architektury, Urbanistyki i Studiów Krajobrazowych

|

2018

|

Vol. 14, nr 2

43--58

EN

Allotment gardens situated in city centers are particularly at risk of the development of buildings serving commercial (service-related or residential) purposes. The present article presents allotment gardens in the downtown of Lublin from the historical, architectural and landscape context. The analysis of urban planning determinants was undertaken for the functioning of gardens from the moment of their establishment until the present day at the example of the oldest of them – “Nasza Zdobycz nad Bystrzycą”. The article also constitutes an attempt to explain the increasing alienation of the owners of allotment gardens, progressing devastation of the area of allotment gardens as well as to present a suggestion for design application inscribing in the scope of revitalization of this area.