Artykuł przedstawia przykład współpracy pomiędzy zakładem radiologii a studiem projektowym przy opracowaniu projektu opakowań serii kosmetyków. Zrealizowano pomysł, aby dla marki, która oferuje produkty pielęgnacyjne o wysokiej zawartości składników pochodzenia naturalnego, ilustracje lub fotografie na opakowaniach zastąpić rentenogramami roślin.
EN
The article presents an example of cooperation between a radiology department and a design studio when developing a cosmetics series packaging project. The idea was realized that for a brand that offers beauty products with a high content of natural ingredients, illustrations or photographs on packaging, replace with X-Ray images of the plants.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Protonowa spektroskopia rezonansu magnetycznego (1H MRS) umożliwia uzyskanie informacji o składzie biochemicznym w wybranych lokalizacjach organizmu in vivo w sposób bezinwazyjny. Pozwala na ocenę obecności i stężenia szeregu metabolitów w badanej tkance, m.in. N-acetyloasparaginianu, kreatyny, choliny, glutaminy i glutaminianu, mio-inozytolu oraz kwasu gamma-aminomasłowego, a także lipidów i mleczanów. Technika 1H MRS jest obecnie standardowo stosowana szczególnie w diagnostyce mózgu.
EN
Proton magnetic resonance spectroscopy (1H MRS) provides information on biochemical composition in selected body locations in vivo in a noninvasive way. It allows the assessment of the presence and concentration of several metabolites in the studied tissue, including N-acetylparagi nate, creatine, choline, glutamine and glutamate, myo-inositol and gamma-aminobutyric acid as well as lipids and lactates. 1H MRS technology is currently used as a standard especially in brain diagnostics.
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Wydobyciu węgla kamiennego towarzyszy powstawanie dużych ilości odpadów. Odpady te są potencjalnym źródłem materiałów do budowy dróg. Ze względu na ich właściwości mogą one być traktowane jak grunty czy kruszywa naturalne. Odpady powęglowe są stosowane w budownictwie drogowym, szczególnie do budowy nasypów. Jednak bilans wykorzystania tego rodzaju materiałów jest ujemny, składowiska odpadów powęglowych nie maleją. Zhałdowany materiał jest źródłem zanieczyszczeń środowiska i zajmuje cenne tereny, które można by przeznaczyć pod uprawę lub inwestycje. Wychodząc naprzeciw tym problemom powstają różne projekty badawcze mające na celu wymianę międzynarodową doświadczeń technicznych i naukowych. Projekt INCRIS jest tego przykładem, a głównym celem jest zacieśnienie współpracy między DNDI jako koordynatorem, a instytucjami w niego zaangażowanymi. Głównym kierunkiem badawczym projektu było zwiększenie wykorzystania odpadów powęglowych.
EN
Coal mining accompanied by the formation of large amounts of waste. These wastes are a potential source of material for road construction. Because of their properties, they can be treated as soils or aggregates. Coal wastes are used in road construction in particular for the construction of embankments. However, the balance of the use of such materials is negative, landfill wastes, not decrease. Stockpiled material is a source of environmental pollution and takes up valuable land that could be used for cultivation or investments. To meet these challenges arise various research projects aimed at international exchange technical and scientific experiments. INCRIS project is an example of this, and the main objective is to strengthen cooperation DNDI as coordinator and institutions involved in the project. The main direction of the research project to increase the use of coal wastes.
4
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Zdjęcie pantomograficzne pozwala obrazować struktury zakrzywione twarzoczaszki. Jest to zdjęcie warstwowe wyrostka zębodołowego szczęki i żuchwy powstające poprzez synchroniczny obrót wokół głowy pacjenta układu lampa rentgenowska – detektor promieniowania. Współcześnie w użyciu są zarówno aparaty pantomograficzne analogowe, jak i cyfrowe, a wśród nich aparaty pantomograficzne (obrót wokół jednej osi) i ortopantomograficzne (obrót wokół trzech osi).
EN
Pantomogram allows the imaging of curved craniofacial structures. It is a layered image of alveolar and jaw emerging through the synchronous rotation around the patient’s head of X-ray tube i.e. radiation detector. Presently there are in use both analogue and digital machine among them pantomograph (rotation around one axis) and orthopantomograph (rotation around the three axes).
5
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Operacje neurochirurgiczne niosą ze sobą wysokie ryzyko powikłań w postaci deficytów pooperacyjnych. Dlatego wykonywane są badania funkcjonalne MR (fMRI) mózgu pozwalające wskazać lokalizację struktur istotnych funkcjonalnie sąsiadujących z guzem. Wiedza ta jest bardzo ważna podczas planowania operacji neurochirurgicznych. Neurochirurg, znając tę mapę, może oszczędzić wskazane obszary.
EN
Neurosurgical operations carry a high risk of surgery-induced postoperative neurological deficits. That is why functional MRI (fMRI) of the brain is performed to show the localization of functionally relevant brain structures adjacent to a brain tumor. This knowledge is very important for planning neurosurgical operations. The neurosurgeon knowing such a map can spare these identified regions during an operation.
6
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W połowie lat pięćdziesiątych XIX wieku Heinrich Geisler opracował sposób wtapiania elektrod metalowych w szkło. Angielski fizyk William Crookes zmodyfikował rurkę Geislera tak, aby można było badać właściwości promieni katodowych. Nazwano ją rurką Crookesa. Wilhelm Konrad Roentgen prowadząc intensywne badania nad promieniami katodowymi, 8 listopada 1895 roku odkrył zupełnie nowe promieniowanie, które przenikało przez ludzkie ciało. Po tym odkryciu nastąpił gwałtowny rozwój koncepcji konstrukcji lamp emitujących promieniowanie rentgenowskie. W 1913 roku, dzięki amerykańskiemu fizykowi, Williamowi Davidowi Coolidge’owi, powstała lampa rentgenowska, która na przestrzeni lat jest udoskonalana.
EN
In the mid-fifties of XIX century Heinrich Geisler developed a method of fusing metal electrodes in a glass. A seemingly insignificant experiment has led to a great discovery. Research carried out by the English physicist William Crookes gained a lot of publicity. He modified Geisler’s tube to explore the nature of the cathode rays. It was called Crookes tube. Wilhelm Konrad Roentgen – German physicist who conducted research on cathode rays, 8th November, 1895 discovered new radiation that penetrated through the human body X-ray irradiation. After this discovery, sudden development of X-rays lamps was noticed. In 1913, American physicist, William David Coolidge elaborated device dedicated to this radiation – X-ray tube, which has been improved over the years, until now.
Podobnie jak wszystkie cechy nawierzchni, tak i cechy powierzchniowe są identyfikowane w nowoczesnych systemach diagnostyki dróg dwuetapowo, tzn. w pierwszym etapie następuje zidentyfikowanie danych elementarnych, w drugim zaś - określenie wskaźników stanu. W odniesieniu do cech powierzchniowych jest jednak istotna różnica.
EN
Both the features of the pavement and surface features are identified in roads' modern diagnostic systems in two stages, i.e., the first stage is to identify the elemental data, while the second identifies the status indicators. In relation to surface features there is however an important difference.
Szacuje się, że w odniesieniu do krajowego ruchu samochodowego odcinki dróg samorządowych stanowią 50-70% całej długości pokonywanej trasy (1). Niewystarczające finansowanie tych dróg oraz nieprzystosowanie ich do przenoszenia wciąż wzrastającego obciążenia ruchem drogowym spowodowały znaczną degradację wielu odcinków dróg samorządowych. Sytuację w tym zakresie potwierdza raport Najwyższej Izby Kontroli z marca 2011 roku (2).
EN
It is estimated that, comparing to national traffic, local roads account for 50% - 70% of the entire length of the traveled route (1). Inadequate funding and unsuitability of roads for ever-increasing traffic load, caused a significant deterioration in many sections of local roads. Such worrying state of the matters is confirmed by the Supreme Audit Office report of March 2011 (2).
9
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Celem pracy jest przedstawienie metodyki kontroli technicznej pracowni mammograficznej wyposażonej w mammograf analogowy. Omówiono sposób wykonania pomiarów sprawdzających za pomocą specjalistycznej aparatury kontrolno-pomiarowej.
EN
The aim of the work is to introduce the methodology of technical inspection of laboratory, equipped with an analogue mammography. The execution of control measurements realized by means of specialist control and measurement instruments, was discussed.
Prawidłowo zaplanowane badanie za pomocą tomografii komputerowej (TK) gwarantuje odpowiednią jakość trójwymiarowych obrazów szczęki lub żuchwy, a następnie poprawność zabiegu implantologicznego. Celem pracy jest przedstawienie roli badania TK w wirtualnym planowaniu zabiegów implantologicznych w stomatologii. Zastosowanie techniki podwójnego skanu TK pozwala na wirtualne zaplanowanie zabiegu implantologicznego, a następnie poprawne przeprowadzenie zabiegu wszczepienia implantów.
EN
The correctly performed CT (Computed Tomography) examination guarantees the adequate quality of three-dimensional (3D) reconstructions of the maxilla or mandible and subsequently the virtual planning of dental implant placement. The aim of the study was to explain the role of the computed tomography scanning in the virtual planning of dental implant placement. The application of double CT scans enables the virtual planning of dental implant placement, and proper implantation procedure.
11
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W pracy opisano jedną z metod pozwalających na planowanie zabiegów chirurgicznych wszczepiania protez kości czaszki, które zostały zaprojektowane z użyciem wybranych metod modelowania wirtualnego (modelowania haptycznego i powierzchniowego). Podstawą do uzyskania wirtualnych modeli protez były dane obrazowe, uzyskane metodami tomografii komputerowej, które wymagały analizy, mającej na celu określenie kształtu kości czaszki. W tym celu zastosowano oryginalną metodę detekcji krawędzi, polegającą na analizie luminacji.
EN
Described is a method providing for planning of the surgery operations intended to implant scull bone prostheses, which might be designed with use of suitably selected method of virtual (either surface or haptic) modeling. Virtual models of the prostheses were built to the image data already provided by computer tomography but still requiring further analytical work to define the shape of scull bones. Applied for this purpose was a unique edge detection method based on luminance examination process.
Podano podstawowe informacje dotyczące wybranych problemów realizacji programu budowy autostrad, głównie w systemie koncesyjnym. Przedstawiono perspektywy tego programu.
EN
The basic information concerning selected realization problems of motorway construction (mainly in license system).
14
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Słabe strony ustawy z 1994 r. o autostradach płatnych, konieczność jej nowelizacji i główne kierunki projektowanych zmian. Dotychczasowe wyniki procedur lokalizacyjnych i wykupu gruntów pod autostrady. Rezultaty negocjacji umów koncesyjnych dotyczących budowy odcinków autostrady A-2 oraz przystosowania odcinka A-4 Kraków-Katowice do warunków autostrady płatnej i jego eksploatacji. Negocjacje z koncesjonariuszem w sprawie warunków finansowania budowy odcinka A-1. Zaangażowanie państwa w budowę A-4 oraz obwodnic Poznania i Krakowa. Ocena aktualnego stanu realizacji programu i perspektywy.
16
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW