W referacie przedstawiono wyniki analizy wpływu ścieków oczyszczanych z oczyszczalni w Pruszkowie, odpowiednio przed i po modernizacji obiektu, na zmianę stanu zanieczyszczenia chemicznego wód rzeki Utraty poniżej zrzutu ścieków. Dla dwóch ściśle przyjętych przedziałów czasowych przeanalizowano ilości oczyszczanych ścieków, wartości stężeń i ładunki określonych w obowiązującym pozwoleniu wodnoprawnym wskaźników zanieczyszczeń w ściekach dopływających do oczyszczalni i w ściekach oczyszczonych, uzyskiwaną efektywność oczyszczania w odniesieniu do analizowanych wskaźników, a także jakość wód odbiornika w przekroju przed i za zrzutem ścieków. Uzyskaną charakterystykę stanu zanieczyszczenia chemicznego wód Utraty w obu przekrojach pomiarowych odniesiono do obowiązujących przepisów w zakresie sposobu oceny jakości jednolitych części wód powierzchniowych, formułując następnie wnioski dotyczące utrzymania lub zmiany klasy jakości wody analizowanego odbiornika po doprowadzeniu doń ścieków z oczyszczalni w Pruszkowie. Dyskusja zebranego i przedstawionego w referacie materiału uwzględnia charakterystyczny dla analizowanego przypadku oczyszczalni w Pruszkowie i rzeki Utraty niski stopień rozcieńczenia odprowadzanych ścieków wodami odbiornika, fakt zmiany po modernizacji obiektu przekroju pomiarowego za zrzutem ścieków, a także wprowadzone zmiany w przepisach prawnych. Wypracowana i opisana metodyka postępowania może być wykorzystywana do oceny wpływu innych rozbudowywanych lub/i modernizowanych oczyszczalni ścieków na jakość wód będących odbiornikami ścieków oczyszczonych.
EN
The article presents the results of the analysis of the impact of sewage treated from the WWTP in Pruszków, respectively before and after the modernization of the facility, for a change in the chemical pollution of the Utrata river below the discharge of sewage. For two strictly defined time intervals, the amounts of treated wastewater, concentration values and loads listed in the applicable water permit were analyzed for pollutants in sewage entering WWTP and in treated wastewater, obtained wastewater treatment efficiency in relation to the analyzed indicators, as well as the water quality in the measurement cross-section before and after the discharge wastewater. The obtained characteristics of the State of chemical pollution of water in both the Utrata river cross-sections were referred to the applicable regulations regarding the method of assessing the quality of surface water bodies. Subsequently, conclusions regarding the maintenance or change of the water quality class of the analyzed receiver after the sewage discharge from the WWTP in Pruszków were formulated. The discussion of the materiał collected and presented in the paper takes into account characteristic for the analyzed case of the WWTP in Pruszków and the Utrata riverthe Iow dilution rate of discharged sewage with the receiver's waters, the fact of the change after the WWTP modernization of the measurement cross-section object after the discharge of sewage, introduced changes in the legał regulations. The methodology developed and described can be used to assess the impact of other developed and / or modernized wastewater treatment plants on the guality of water being receivers of treated wastewater.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Badania nad tlenowym osadem granulowanym rozpoczęto w latach 90. XX wieku i od tego czasu były prowadzone w skali laboratoryjnej w reaktorach porcjowych przez wielu badaczy. Artykuł jest próbą (podjętą w oparciu o studia literaturowe) zwięzłego przedstawienia tej przyszłościowej technologii, która po wielu latach badań teraz doczekała się swoich pierwszych zastosowań w skali technicznej. Osad granulowany uważa się za skutek procesu samo-immobilizacji mikroorganizmów, która przebiega bez stosowania materiału nośnikowego. W opracowaniu zaprezentowano nie tylko właściwości tlenowego osadu granulowanego (takie jak: wysoka szybkość sedymentacji, długi czas zatrzymania, duża aktywność i odporność na wysokie obciążenie ładunkiem) oraz zalety tej technologii (układ kompaktowy z wysokim stężeniem biomasy, wysoka efektywność usuwania biogenów, redukcja dużych osadników i dużych powierzchni niezbędnych do oczyszczania ścieków), ale także główne koncepcje mechanizmów granulacji i czynniki warunkujące przebieg tego procesu (obciążenie reaktora, hydrodynamiczne siły ścinające, hydrauliczny czas zatrzymania, głód substratowy w warunkach tlenowych, współczynnik wymiany w SBR etc.). Omówiono także pierwszą opatentowaną technologię tlenowego osadu granulowanego zastosowaną w skali technicznej w wielu krajach, w tym także w Polsce (Nereda®), oraz nowy typ reaktora przepływowego pracującego z tlenowym osadem granulowanym (Reverse Flow Baffled Reactor - reaktor przegrodowy ze zmiennym kierunkiem przepływu).
EN
Researches on the aerobic granular sludge started in the nineties of the 20th century and since that time were conducted in lab scale sequencing batch reactors (SBRs) by many researchers. The work is an attempt (based on a literature study) to concisely present this forward-looking technology, which after many years of research has now its first applications on a technical scale. The sludge granulation is considered to be a result of a microbial self-immobilization process, as no carrier material is used. The paper presents not only the granular sludge characteristics (such as: high settling velocities, high biomass retention, high activity and ability to withstand high loading rates) and advantages of this technology (compact system with high biomass concentration, high efficiency of nutrient removal, reducing large settling tanks and large surface areas for wastewater treatment), but also the main concepts of granulation mechanisms and the factors determining the course of granulation process (loading rates, hydrodynamic shear force, hydraulic retention time, aerobic starvation, exchange ratios in SBR etc.). Moreover, the first aerobic granular sludge technology used on a technical scale in several countries, including Poland (Nereda®), and a novel type of continuous flow reactor operating with aerobic granular sludge (Reverse Flow Baffled Reactor) are discussed.
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Celem artykułu było pokazanie drogi doboru warunków pracy sekwencyjnego reaktora porcjowego (czas trwania faz, stężenie tlenu, charakterystyka ścieków, strategia mieszania ścieków), które pozwalają na wykształcenie na złożu ruchomym (EvU) błony biologicznej, charakteryzującej się dużą aktywnością bakterii nitryfikacyjnych. Badania prowadzono w laboratoryjnym modelu SBR o objętości czynnej 28l w warunkach stałej temperatury 18°C. Wykazano, że biofilm wykszatłcony na ruchomych elementach zawierał taką ilość bakterii nitryfikacyjnych, która zapewniała uzyskanie wysokiej efektywności utleniania azotu amonowego. Po wykształceniu błony na ruchomych nośnikach uzyskano następującą średnią efektywność usuwania zanieczyszczeń: usuwanie związków organicznych – 97% (średnia wartość ChZT w ściekach oczyszczonych 19,9 mg O2/l), nitryfikacja – 96,8% (średnia wartość stężenia azotu amonowego w ściekach oczyszczonych 0,84 mg N-NH4/l), denitryfikacja – 88,8% (średnia wartość stężenia azotu ogólnego w ściekach oczyszczonych 6,11 mg N/l).
EN
The objective of this paper was to establish such operating conditions (the duration of the phases, oxygen concentration, wastewater characteristic, wastewater mixing strategy) in sequencing batch reactor which will enable to achieve biofilm growth (with high share of nitrifying bacteria) on EvU carrier elements. The experiment was performed in a laboratory reactor operating at a maximum fill of 28 Litres and a constant temperature of 18°C. It has been demonstrated that the biofilm growing on the carrier elements was rich in nitrifying bacteria and this in turn guaranteed highly efficient oxidation of ammoniacal nitrogen. After the full growth of biofilm had been established, average removal efficiencies were as follows: organic C removal – 97% (average COD concentration in the effluent 19,9 mg O2/l), nitrification – 96,8% (average ammoniacal N concentration in the effluent 0,84 mg N-NH4/l), denitrification – 88,8% (average total N concentration in the effluent 6,11 mg N/l).
4
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
The objective of this paper was to establish such operating conditions (the duration of the phases, oxygen concentration, wastewater characteristic, wastewater mixing strategy) in sequencing batch reactor which will enable to achieve biofilm growth (with high share of nitrifying bacteria) on EvU carrier elements. The experiment was performed in a laboratory reactor operating at a maximum fill of 28 Litres and a constant temperature of 18°C. It has been demonstrated that the biofilm growing on the carrier elements was rich in nitrifying bacteria and this in turn guaranteed highly efficient oxidation of ammoniacal nitrogen. After the full growth of biofilm had been established, average removal efficiencies were as follows: organic C removal – 97% (average COD concentration in the effluent 19,9 mg O2/l), nitrification – 96,8% (average ammoniacal N concentration in the effluent 0,84 mg N-NH4/l), denitrification – 88,8% (average total N concentration in the effluent 6,11 mg N/l).
PL
Celem artykułu było pokazanie drogi doboru warunków pracy sekwencyjnego reaktora porcjowego (czas trwania faz, stężenie tlenu, charakterystyka ścieków, strategia mieszania ścieków), które pozwalają na wykształcenie na złożu ruchomym (EvU) błony biologicznej, charakteryzującej się dużą aktywnością bakterii nitryfikacyjnych. Badania prowadzono w laboratoryjnym modelu SBR o objętości czynnej 28l w warunkach stałej temperatury 18°C. Wykazano, że biofilm wykszatłcony na ruchomych elementach zawierał taką ilość bakterii nitryfikacyjnych, która zapewniała uzyskanie wysokiej efektywności utleniania azotu amonowego. Po wykształceniu błony na ruchomych nośnikach uzyskano następującą średnią efektywność usuwania zanieczyszczeń: usuwanie związków organicznych – 97% (średnia wartość ChZT w ściekach oczyszczonych 19,9 mg O2/l), nitryfikacja – 96,8% (średnia wartość stężenia azotu amonowego w ściekach oczyszczonych 0,84 mg N-NH4/l), denitryfikacja – 88,8% (średnia wartość stężenia azotu ogólnego w ściekach oczyszczonych 6,11 mg N/l).
5
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule, na podstawie dotychczasowej wiedzy popartej wybranymi własnymi doświadczeniami badawczymi, a także w oparciu o materiały informacyjne producentów złóż ruchomych i jednej z firm mających największy udział we wdrażaniu technologii złoża ruchomego, omówiono 3 zagadnienia związane z wykorzystaniem tej technologii w biologicznym oczyszczaniu ścieków: 1) charakterystykę, różnorodność i uwarunkowania stosowania nośników biomasy, 2) wybrane aspekty technologiczno-techniczne stosowania złóż ruchomych, 3) skalę dotychczasowego wykorzystania technologii złoża ruchomego w oczyszczalniach ścieków w Polsce i na świecie. Możliwości technologiczne i niekorzystne uwarunkowania metody zilustrowano wynikami badań własnych. Pokazano dlaczego technologia złoża ruchomego wpisuje się w trend działań wspomagających w najbliższej przyszłości samowystarczalność energetyczną dużych oczyszczalni ścieków.
EN
Basing on current knowledge supported by own research experience, informations obtained from moving beds' producers and a company taking the greatest part in implementation of this technology in biological wastewater treatment, three issues have been discussed in the article: 1) characteristics, diversity and terms of usage of biomass carriers, 2) selected technological and technical aspects of moving beds' application, 3) range of current use of moving bed technology in wastewater treatment plants in Poland and worldwide. Technological potentials and disadvantages of the method have been illustrated by own results. It was shown why the moving bed technology is in line with activities supporting energy self-sufficiency of big wastewater treatment plants.
6
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule zaprezentowano wstępne wyniki badań nad wykorzystaniem hydrodynamicznej wytwornicy kawitacji (HWK) do dezintegracji osadów, powstających po procesie biologicznego oczyszczania ścieków. Wykazano, że badane urządzenie pozwala na zmniejszenie zużycia energii elektrycznej, niezbędnej do przeprowadzenia procesu dezintegracji osadów nadmiernych w porównaniu do szeroko rozpowszechnionych na rynku metod ultradźwiękowych. Przy energii właściwej większej od 1,10 kWh/kg s.m., uzyskiwano uwolnienie do cieczy osadowej dużo większej ilości związków organicznych niż, odpowiednio prezentowane w literaturze przedmiotu, dla innych metod realizacji procesu. Koszt pozyskania związków organicznych jest w dużym stopniu uzależniony od gęstości energii (kWh/m3) przy jakiej prowadzi się proces dezintegracji.
EN
This paper presents the preliminary results of research on the use of hydrodynamic cavitation inducer (HWK) to the disintegration of sewage sludge. It has been shown that the device reduces power consumption required to undertake the disintegration of excess sludge in comparison to the widespread market ultrasonic methods. With specific energy higher than 1,10 kWh/kg s.s. it was possible to release much higher amount of organic compound to sludge liquid than respectively presented in relevant academic literature concerning other methods of process performance. The cost of obtaining organic compounds is highly dependent on the energy density (kWh/m3) using to carry out the disintegration process.
7
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Korzyści wynikające z zastosowania w technologii oczyszczania ścieków złoża ruchomego: możliwość przyjęcia większego ładunku zanieczyszczeń bez zmiany objętości reaktora; gwarancja przebiegu procesu nitryfikacji bez względu na długość czasu zatrzymania ścieków w reaktorze i wiek osadu czynnego; możliwości prowadzenia przy obniżonym zapotrzebowaniu na związki organiczne zintegrowanej denitryfikacji i defosfatacji biologicznej oraz usuwania azotu w warunkach braku węgla organicznego.
EN
Advantages gained from the application of moving deposit in a treatment of sewages. Possibilities of utilization of larger load of wastes without volume change of the reactor. Guarantee of the nitrification process independently of time length the sewages remain in the reactor and age of active sediment, ability of carrying the integrated denitrification and biological defosphatisation processes at reduced demand for organic compounds as well as removal of nitrogen at the absence of organic carbon.
8
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Korzyści technologiczne jakie niesie wykorzystanie w technologii oczyszczania ścieków reaktorów ze złożem ruchomym, które stanowią podłoże dla rozwoju dodatkowej (poza osadem czynnym) biomasy biorącej udział w oczyszczaniu ścieków. Możliwości technologiczne reaktorów z biomasą immobilizowaną na ruchomych nośnikach dowodzą konkurencyjności tej technologii w stosunku do rozwiązań konwencjonalnych wykorzystujących albo tylko osad czynny, albo złoże biologiczne.
EN
Benefits offered the use of technology in wastewater treatment reactors, moving bed, which are the basis for the development of additional (outside the activated sludge) of biomass involved in wastewater treatment. Technological capabilities of reactors with biomass immobilized on mobile carriers show the competitiveness of this technology compared to conventional solutions that use either only the activated sludge or biological system.
9
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W pracy dokonano próby izolacji i identyfikacji mikroorganizmów akumulujących polifosforany (PAO), zasiedlających laboratoryjny sekwencyjny reaktor porcjowy (SBR) przeznaczony do usuwania ortofosforanów ze ścieków w warunkach laboratoryjnych. W celu wyselekcjonowania bakterii o potencjalnych zdolnościach do akumulacji polifosforanów próbki osadu czynnego poddano głodzeniu w warunkach tlenowych, a do podłóż stałych dodano inhibitor syntezy ATP (DCCD - dicykloheksylokarbodiimid). Wyizolowane szczepy bakterii, a także hodowle mieszane, poddano następnie testom na podłożach płynnych celem potwierdzenia ich przynależności do grupy PAO. W każdym teście występowały naprzemiennie trzy fazy beztlenowe i dwie tlenowe. W ciągu 9-miesięcznych badań stwierdzono, że dominujące w osadzie czynnym były bakterie cylindryczne gramujemne, ale licznie występowały też formy cylindryczne gramdodatnie, szczególnie z rodzaju Arthrobacter. Wyizolowano także ziarniaki, głównie z rodzaju Staphylococcus. Spośród gatunków dominujących w hodowlach głodzonych najwięcej szczepów należało do rodzajów Arthrobacter, Aeromonas, a także Brevundimonas. Czyste szczepy bakterii, zastosowane w teście hodowlanym mającym potwierdzić cechy PAO, nie wykazały jednak zdolności do poboru ortofosforanów ze ścieków w warunkach tlenowych i zużywania związków organicznych, wraz z jednoczesnym uwalnianiem ortofosforanów przy braku dostępu tlenu. Przyczyną braku wykazywania cech PAO mogła być nieobecność innych mikroorganizmów, mogących synergistycznie oddziaływać z badanymi szczepami. W przypadku hodowli mieszanych również nie stwierdzono poboru i uwalniania ortofosforanów, natomiast test z osadem czynnym wykazał pozytywny rezultat, charakterystyczny w modelu PAO. Wyniki te świadczą o obecności PAO w badanym osadzie czynnym, jednakże wydaje się prawdopodobne, że wyizolowane szczepy nie należały do PAO.
EN
The aim of this work was to isolate and identify the polyphosphate accumulating organisms (PAOs) that populate a sequencing batch reactor (SBR) designed for the removal of orthophosphates from wastewater under laboratory conditions. In order to isolate bacteria with potential capacity for polyphosphate accumulation, the sludge samples were subjected to aerobic starvation, and the solid media used for cultivation were supplied with dicyclohexylcarbodiimide (DCCD), an ATP synthesis inhibitor. The isolated bacterial strains, as well as the mixed cultures, were then tested in liquid media to confirm the typical PAO phenotype. Each test consisted of five alternate phases - three anaerobic and two aerobic. The nine-month experiment produced the following findings. Gram-negative rods dominated the activated sludge samples, but Gram-positive rods, mainly those of the genus Arthrobacter sp., were also in abundance. The micrococci isolated from the sludge were predominantly of the genus Staphylococcus sp. Most of the strains that dominated the cultures subjected to aerobic starvation were of the genera Arthrobacter sp., Aeromonas sp. and Brevundimonas sp. The pure bacterial strains that were tested in the liquid media to confirm the typical PAO phenotype showed no capacity either for the uptake of orthophosphates from the wastewater under aerobic conditions, or for the utilization of organic compounds with simultaneous release of orthophosphates under conditions of oxygen deficiency. Seemingly, the absence of other microorganisms with the capacity for synergetic interactions was the underlying cause of the pure strains' failure to share the typical PAO phenotype. The lack of capacity for the uptake and release of orthophosphates was also observed in the mixed cultures. The test performed with activated sludge produced a positive result, typical of the PAO model, which substantiates the presence of PAO in the activated sludge being tested. However, it may as well be assumed that the isolated strains were not PAOs.
11
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Próba oceny oddziaływania zapachowego ankietowanych 423 oczyszczalni „średnich”. Ocena uciążliwości zapachowej związanej z: transportem ścieków do oczyszczalni, mechanicznym oczyszczaniem ścieków,pracą urządzeń biologicznego oczyszczania ścieków, przeróbką i unieszkodliwianiem osadów ściekowych.
EN
Attempt to evaluate olphactory influence of 423 polled medium sewage treatment plants. Evaluation of olphactory strenuousness connected with sewage transportation to plant, mechanical sewage treatment, working of biological sewage treatment devices, sewage processing and neutralizing.
12
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Metoda wyznaczania maksymalnego odwodnienia osadu z wykorzystaniem instalacji do badania oporu właściwego filtracji. Może to być kolejne narzędzie służące porównaniu zdolności odwodnieniowych osadów ,przydatne zwłaszcza w odniesieniu do osadów charakteryzujących się wysoką zawartością cząstek należących do drobnej frakcji.
EN
Method of marking maximum sludge dehydration with the use of installation checking proper filtration resistance. It might become another tool for comparing dehydrating capabilities of different types of sludge, particularly useful for sludge with high contents of small fraction particles.
13
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Wprowadzenie istotnych zmian w prawodawstwie Wspólnoty Europejskiej wymuszających znaczące ograniczenie składowania osadów ściekowych oraz wprowadzających istotne ograniczenia w rolniczym wykorzystaniu osadów z określoną zawartością wybranych substancji organicznych , spowodowały zmiany w prawodawstwie polskim, a w ślad za tym konieczność poszukiwania nowych rozwiązań zagospodarowania osadów spełniających najnowsze wymogi prawne. Kierunkiem najwyraźniej obecnie obserwowanym w całej Europie jest termiczna przeróbka osadów ściekowych w procesach suszenia, spalania, współspalania lub mokrego utleniania.
EN
Implementation of significant changes in the EU law, enforcing significant limitations in sewage sludge storage and introducing limitations in agricultural use of sludge with defined content of selected organic substances have brought about changes in Polish law as well, which resulted in the necessity of searching for new solutions in sludge management that fulfill the latest legal requirements. The most commonly adopted solution in Europe nowadays is thermic processing of sewage sludge in the processes of drying, burning, co-burning or wet oxidization.
14
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Evaluation of the influence of alternate aeration in oxygen phases on the possibility of obtaining synergic bio-genes removal in the process of de-phosphatizing de-nitrification in batch reactor. The issue was analyzed on the basis of experiment results; two research series on sewage treatment effectiveness in SBR reactor were conducted. The reactor worked in an 8-hour cycle, but with different systems and durations of oxygen and anoxic/oxygen-free phases as well as different multiplication factor for sewage dosing with its constant volume reaching the reactor during the whole cycle.
Artykuł przeglądowy, w którym omówiono istotę oraz główne uwarunkowania synergicznego usuwania azotu i fosforu, a także układy technologiczne promujące jego przebieg w procesie denitryfikacji defosfatacyjnej.
18
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W pracy scharakteryzowano oraz oceniono oddziaływanie zapachowe typowych potencjalnych źródeł odorantów w obiektach gospodarki komunalnej w Polsce. Wyróżniono systemy kanalizacyjne, pompownie i oczyszczalnie ścieków wraz z obiektami unieszkodliwiania osadów ściekowych oraz zakłady segregacji, odzysku i unieszkodliwiania odpadów komunalnych. Do inwentaryzacji obiektów wykorzystano liczne, ale rozproszone i o różnej jakości, dane źródłowe. Dane na temat oddziaływania zapachowego obiektów gospodarki ściekowej i odpadowej uzyskano w wyniku badań ankietowych metodą CATI przeprowadzonych na terenie całej Polski. Szczegółowa analiza uzyskanych wyników badań pozwala określić ilość oraz rozmieszczenie obiektów uciążliwych, a także skalę i uwarunkowania ich uciążliwości.
EN
The paper characterises and evaluates the olfactory impact of typical potential odorant sources in municipal management facilities in Poland. The following types of the facilities have been distinguished: wastewater systems, sewage pumping stations, wastewater treatment plants, sludge processing facilities as well as municipal solid waste segregation, recovery and disposal plants. The source data used for the identification of individual facilities were numerous but dispersed and of varying quality. The data on the olfactory impact of the wastewater and solid waste management facilities were obtained from a questionnaire survey based on CATI method and conducted all over Poland. A detailed analysis of the results produced by the survey makes it possible to determine the number and geographical distribution of the noxious facilities as well as the scale and the underlying conditions of their noxiousness.
The process' idea, its advantages and disadvantages. Factors influencing efficiency of de-phosphatizing de-nitrification. Technological systems: with divided bio-mass for the de-phosphatizing de-nitrification process and for nitrification process. Examples of A2N type systems' configurations.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.