Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Instalacja oświetleniowa placu parkingowego jako źródło zanieczyszczenia świetlnego

Ściężor Tomasz, Czaplicka Anna

Instal

|

2023

|

nr 11

57--62

PL

Place parkingowe, niejednokrotnie o dużej powierzchni, stają się typowym elementem krajobrazu współczesnych miast i ich otoczenia. Można je znaleźć zarówno przy centrach handlowych, jak też w obrębie kompleksów biurowych czy w pobliżu centrów komunikacyjnych. Oświetlenie ich powierzchni musi zapewnić przede wszystkim ochronę zaparkowanych na nich pojazdów oraz ich użytkowników, lecz również w stopniu minimalnym ingerować w środowisko naturalne. W ramach prowadzonych badań wykonano analizę oświetlenia placu parkingowego w jednym z kompleksów biurowych w Katowicach, jak też zespołu placów parkingowych otaczających jedno z centrów handlowych w Krakowie. W obu przypadkach stwierdzono prawidłową konstrukcję wszystkich zastosowanych źródeł światła. Stwierdzono występowanie zjawiska olśnienia, związanego z oświetlaniem sąsiednich budynków. Głównym jednak problemem jest występowanie obszarów niedoświetlonych, co jest związane zarówno z niewłaściwym przestrzennym rozkładem użytych lamp, jak też z ekranowaniem części oświetlenia przez różnego rodzaju obiekty terenowe, takie jak tablice reklamowe czy drzewa.

EN

Parking lots, often of a large area, are becoming a typical element of the landscape of modern cities and their surroundings. They can be found both at shopping malls, within office complexes or near communication centres. Illumination of their surface must ensure, above all, the protection of parked vehicles and their users, but also minimally interfere with the natural environment. As part of the research, an analysis of the lighting of a parking lot in one of the office complexes in Katowice, as well as a complex of parking lots surrounding one of the shopping centres in Krakow, was carried out. In both cases, the proper construction of all the light sources used was found. The phenomenon of glare related to the illumination of neighbouring buildings was found. However, the main problem is the presence of underexposed areas, which is related to both the incorrect spatial distribution of the lamps used, as well as the shielding of part of the lighting by various types of terrain objects, such as billboards or trees.

2

Instalacja oświetleniowa kompleksu biurowego jako źródło zanieczyszczenia świetlnego

Ściężor Tomasz, Czaplicka Anna

Instal

|

2022

|

nr 6

35--42

PL

Kompleksy biurowe zajmują coraz większą powierzchnię we współczesnych miastach. Obszary przez nie zajmowane są, jednocześnie, jednymi z najlepiej oświetlonych elementów urbanistycznych. Jest to związane zarówno z oświetleniem wewnętrznym pomieszczeń biurowych, jak też oświetleniem zewnętrznym parkingów lub dojazdów. Ponadto, z tego typu obiektami związane jest zawsze oświetlenie reklamowe. Prowadzone prace remontowe w jednym z tego typu kompleksów w Krakowie pozwoliły na przeprowadzenie unikalnych badań pozwalających stwierdzić, jak różne składowe jego oświetlenia wpływają na poszczególne kategorie zanieczyszczenia świetlnego. Stwierdzono prawidłową konstrukcję wszystkich źródeł światła. W części kompleksu stwierdzono występowanie zjawisk nadmiernego oświetlenia oraz olśnienia, związanego z panelami reklamowymi. Głównym jednak problemem jest odbijanie światła, o zbyt dużym natężeniu, przez jasne nawierzchnie, zwłaszcza traktów pieszych, co wpływa znacząco na jasność łuny świetlnej Krakowa.

EN

Office complexes occupy more and more space in modern cities. Their areas are, at the same time, one of the best-lit urban elements. It is related both to the internal lighting of office spaces, as well as to the external lighting of parking lots or access roads. Moreover, advertising lighting is always associated with this type of objects. Renovation works carried out in one of such complexes in Kraków (Poland) allowed for the unique research allowing to determine how the various components of its lighting affect the individual categories of light pollution. The correct construction of all light sources was found, but in part of the complex, the phenomena of excessive lighting and glare associated with advertising panels were found. However, the main problem is the reflection of too much light by bright surfaces, especially pedestrian routes, which significantly affects the brightness of the artificial sky glow of Kraków.

3

An inventory of selected sources of light pollution in Tarnów

Ściężor Tomasz, Esmund Irena, Czaplicka Anna

Technical Transactions

|

2020

|

Vol. 117, iss. 1

art. no. e2020022

EN

This article deals with the problem of light pollution, which is associated with the use of incorrectly constructed and positioned lamps, lanterns and reflectors. This problem is common in Polish villages, towns and cities, one of which is Tarnów. External lighting was analysed and evaluated in some areas of this city. This lighting was classified into the following groups: street, stylish, park, architectural and parking. This analysis enables solutions to the problem of excessive night-time lighting to be proposed.

PL

Publikacja podejmuje problem zanieczyszczenia świetlnego, który związany jest ze stosowaniem niewłaściwie skonstruowanych i ustawionych lamp, latarni i reflektorów. Problem ten występuje powszechnie w polskich miastach i miejscowościach. Zalicza się do nich Tarnów. Na części jego obszaru dokonano analizy oświetlenia zewnętrznego. Podzielono je na oświetlenie uliczne, stylowe, parkowe, architektoniczne i parkingowe. Wykonana analiza umożliwia zaproponowanie rozwiązania problemu nadmiernego nocnego oświetlania.