PL
 |
EN
Preferencje help
Polish version English version Język
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 22

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
1
Content available remote Techniczne przesłanki kierowania transformatorów do remontów i modernizacji
Olech W., Pawłowski D., Woś J.
Przegląd Elektrotechniczny
|
2014
|
R. 90, nr 1
227--228
PL
W artykule omówiono techniczne przesłanki kierowania transformatorów do remontów i modernizacji. Podano definicje stanu technicznego transformatora i zalecania. Przedstawiono przykłady wykorzystania niektórych badań oleju w diagnostyce remontowej. Zestawiono literaturę.
EN
The paper discusses technical aspects of qualification transformers to repairs and modernization. Definitions of transformer technical status and recommendations are given. Examples of using selected oil measurement in repair diagnostics are presented. Bibliography is listed.
2
Content available remote Identification of operating conditions of transformer working in power electronics circuit
Glinka T., Olech W., Kulesz B., Sikora A.
Przegląd Elektrotechniczny
|
2014
|
R. 90, nr 1
190--192
PL
Transformatory z izolacją suchą są stosowane od ponad 30 lat w energoelektronicznych układach napędowych i pracują poprawnie. Transformatory olejowe z izolacją papierową są stosowane także w układach energoelektronicznych: w małej energetyce, a także w elektrotermii do zasilania pieców indukcyjnych. Izolacja papierowa w tych transformatorach ulega szybkiej degradacji. Powodem jest komutacja zaworów energoelektronicznych. Impulsy prądów komutacyjnych generują napięcia, między uzwojeniem i kadzią transformatora, o pochodnej ponad 100V/μs.
EN
Dry-type transformers have been successfully used for more than 30 years in power electronics ac and dc drives and they operate correctly. Oil-filled transformers with paper insulation are also used in power electronics circuits, for instance in small power plants, in electric heating (for furnace supply). The paper insulation in these transformers degrades quickly. This is due to commutation of power electronics elements, which is accompanied by overvoltages between transformer winding and tank, with voltage change rate greater than 100V/μs.
3
Content available remote Wpływ samoczynnego powtórnego załączenia (SPZ) transformatora na jego niezawodność
Glinka T., Polak A., Decner A., Olech W., Sikora A.
Maszyny Elektryczne : zeszyty problemowe
|
2014
|
Nr 1(101)
49--56
PL
W elektroenergetycznych stacjach rozdzielczych są stosowane systemy SPZ. W przypadku wystąpienia zwarcia na linii odpływowej, SPZ powoduje kilkakrotne wyłączenie linii i ponowne jej załączenie. Wyłączanie zwarcia generuje przepięcia, które niekorzystnie oddziałują na układ izolacyjny transformatora, w szczególności na izolację międzyzwojową osłabiając ją. Podano przykład takiej awarii transformatora i przeprowadzono analizę generowanych przepięć w uzwojeniu transformatora.
EN
In power distribution stations, auto-reclosing systems are used. In the event of a short circuit on the line, auto-reclosing system causes several times off and on the line. Turning off the short-circuit generates a overvoltage, which adversely affect the transformer insulating system, and in particular weakening the interturn insulation. The article presents an example of such a failure of the transformer and the analysis of overvoltage generated in the winding of the transformer.
4
Content available remote Narażenia transformatorów blokowych pracujących w systemie elektroenergetycznym
Glinka T., Olech W.
Napędy i Sterowanie
|
2013
|
R. 15, nr 4
91--95
PL
Transformator blokowy najczęściej jest połączony bezpośrednio z generatorem synchronicznym. Transformator blokowy jest narażony na wszelkie zakłócenia napięciowe tak od strony systemu elektroenergetycznego, jak i od strony generatora. W artykule, omówiono awarię transformatora blokowego, która miała miejsce w jednej z elektrowni cieplnych. Na przykładzie tej awarii scharakteryzowano wybrane zaburzenia, które mogły mieć wpływ na niezawodną pracę transformatora.
EN
The unit transformer is usually connected directly to the synchronous generator. The unit transformer is vulnerable to any voltage interferences, both from the power system and from the generator. The article discusses the failure of the unit transformer, which took place in one of the thermal power plants. This failure is the basis for characterization of selected disorders that could affect the reliability of operation of the transformer.
5
Content available Oil-Filled Transformer Supplying Power Electronics Circuit
Glinka T., Olech W., Kulesz B., Sikora A.
Maszyny Elektryczne : zeszyty problemowe
|
2013
|
Nr 4(100), cz. 2
31--36
EN
Oil-filled transformers with paper insulation are used in power electronics circuits, in power engineering based upon renewable energy sources and in electric heating engineering. The paper insulation of these transformers deteriorates very rapidly, due to commutation of diodes, transistors and other power electronics elements. Impulses of commutation currents generate tank-to-phase voltages with voltage rise rates exceeding 100 V/μs.
PL
Transformatory olejowe z izolacją papierową są stosowane także w układach energoelektronicznych: w elektroenergetyce odnawialnej i w elektrotermii. Izolacja papierowa w tych transformatorach ulega szybkiej degradacji. Powodem jest komutacja zaworów energoelektronicznych. Impulsy prądów komutacyjnych generują napięcia, między uzwojeniem i kadzią transformatora, o pochodnej ponad 100V/μs.
6
Content available remote Impact of generator and power grid on unit transformer reliability
Glinka T., Olech W., Glinka M.
Przegląd Elektrotechniczny
|
2012
|
R. 88, nr 12a
101-105
EN
Unit transformer is usually connected directly to synchronous generator. Transformer windings are subject to all perturbations, coming from both generator and power grid. The paper lists different types of possible perturbations and presents example of unit transformer failure which occurred in one of thermal power stations.
PL
Transformator blokowy najczęściej jest połączony bezpośrednio z generatorem synchronicznym. Na uzwojenia transformatora działają wszelkie zaburzenia, tak od strony od strony generatora jak i systemu elektroenergetycznego. W artykule wymieniono rodzaje możliwych zaburzeń i podano przykład jednej awarii transformatora blokowego, która miała miejsce w jednej z elektrowni cieplnych.
7
XX lat ZPBE ENERGOPOMIAR-ELEKTRYKA. Działalność Zespołu Transformatorów i Izolacji
Olech W., Pawłowski D.
Energetyka
|
2012
|
nr 7
374-378
PL
Przedstawiono dwudziestoletnią działalność Zespołu Transformatorów i Izolacji firmy ZPBE Energopomiar – Elektryka w dziedzinie badań diagnostycznych zarówno transformatorów energetycznych jak i izolacji tych urządzeń. Omówiono zakres badań oraz stosowaną aparaturę pomiarowo–badawczą. Przedstawiono zarys dotychczasowych i przyszłych kierunków badań i pomiarów.
EN
Presented is the 20 years’ activity of the ZPBE Energopomiar-Elektryka Transformer and Insulation test Team in diagnostic investigations of power transformers and their insulation. Discussed is the range of these investigations and the applied measuring and test equipment. Presented is an outline of the past and future directions of research and measurements.
8
Content available remote Współczesna diagnostyka transformatorów oparta o badania oleju
Buchacz T., Olech W., Olejniczak H.
Elektroenergetyka : współczesność i rozwój
|
2010
|
Nr 2-3(4-5)
96-105
PL
Artykuł przedstawia nowoczesne metody diagnostyki transformatorów. Autorzy opisują zagrożenia transformatorów eksploatowanych w KSE i przedstawiają współcześnie stosowane badania oleju ze szczególnym uwzględnieniem analizy DGA.
EN
The article presents the most popular methods for transformer diagnostics based on oil analysis as well as the potential threats to the transformer fleet of the national power system. Moreover, a description of the currently applied oil analysis methods is provided, in particular dissolved gas analysis (DGA) and other recently developed methods, complemented with practical examples, conclusions and reference sources.
9
Content available remote Techniczne przesłanki zarządzania eksploatacją transformatorów
Kaźmierski M., Olech W., Pawłowski D.
Elektroenergetyka : współczesność i rozwój
|
2010
|
Nr 2-3(4-5)
106-116
PL
Artykuł opisuje narażenia transformatorów decydujące w eksploatacji, z wyróżnieniem miejsca ich występowania (obwód magnetyczny, układ izolacyjny, połączenia prądowe, wyposażenie). Omawia ich diagnostykę techniczną w ocenie procesów degradacji i jej przydatność do wykrywania narażeń.
EN
The article is focused on selected issues concerning power transformer operation management. Transformers are classified on the basis of their operational usability and locations of potential faults are identified, such as the magnetic circuit, insulation system, current connections and fittings. Technical diagnostics for evaluating the degradation processes is discussed as well as its efficiency in identifying potential threats. Additionally, operational guidelines and recommendations are provided together with practical examples, conclusions and reference sources.
10
Zastosowanie optycznej metody pomiaru koncentracji wodoru rozpuszczonego w izolacji olejowej do diagnostyki transformatora
Maciak E., Urbańczyk M., Opilski Z., Olech W., Buchacz T.
Energetyka
|
2008
|
nr 8-9
619-624
PL
Zawartość gazów rozpuszczonych w oleju transformatorowym świadczy o rozwijającym się procesie degradacji izolacji, który jest wywołany wewnętrzną usterką. Dla oceny stanu technicznego transformatora istotny jest przyrost stężenia wodoru, który jest szerokopasmowym wskaźnikiem wczesnych uszkodzeń wewnętrznych. W prezentowanej pracy, do detekcji wodoru o niskiej koncentracji rozpuszczonego w oleju transformatorowym, wykorzystano struktury sensorowe (Pd/Tlenek metalu) jako struktury interferencyjne naniesione na końcu wielomodowego włókna światłowodowego 62,5 žm/125 žm. W badaniach wykorzystano warstwy tlenkowe, wykonane między innymi z MoO3 i WO3.
EN
Content of gases dissolved in transformer oil is the evidence of the expanding process of insulation degradation which is caused by an internal damage. For the evaluation of a transformer technical condition essential is the increment of hydrogen concentration which is a broadband indicator of early internal damages. In the presented elaboration sensor structures (Pd\metal oxide) as interferential structures placed on the end of polymode 62,5 žm\125 žm light pipe were used for detection of low concentration hydrogen in transformer oil. In the research, oxide layers made - among the others - of MoO3 and WO3 were used.
11
Problemy związane z występowaniem siarki korozyjnej w olejach transformatorowych
Olech W., Olejniczak H., Buchacz T.
Energetyka
|
2008
|
nr 8-9
624-629
PL
Przedstawiono przyczyny występowania korozyjnych związków siarki we współcześnie produkowanych olejach elektroizolacyjnych oraz mechanizm i czynniki sprzyjające ryzyku uszkodzeń transformatorów spowodowanych osadami siarczku miedzi. Omówiono metody badań korozyjności i projekt nowej normy IEC, przykładowe wyniki badań olejów świeżych i eksploatowanych, sposoby przeciwdziałania zagrożeniu, ich zalety i wady.
EN
Presented are causes of corrosive sulphur compounds occurence in present-day produced electroinsulation oils as well as the mechanism and factors conducing to the risk of transformer damages caused by deposits of copper sulfide. Discussed are methods of corrosion research, project of a new IEC standard, exemplary results of tests carried on fresh and used oils, advantages and disadvantages of methods to counteract hazards.
12
Aktualne problemy zarządzania eksploatacją transformatorów
Kaźmierski M., Olech W., Pawłowski D.
Energetyka
|
2008
|
nr 8-9
606-614
PL
Przedstawiono wybrane zagadnienia dotyczące eksploatacji transformatorów dużej mocy w energetyce krajowej, ze szczególnym uwzględnieniem ich stanu technicznego. Omówiono strategie w diagnostyce technicznej oraz interpretację informacji i wyników badań. Zaprezentowano optymalny program diagnostyki na podstawie wyników badań oleju oraz metod off-line i on-line.
EN
Presented are selected problems concerning high power transformers operation in the Polish power industry, taking especially into consideration their technical condition. Discussed are strategies in technical diagnosing and interpretation of information and research results. Presented is optimum diagnostic program based on oil testing results and off-line and on-line methods.
13
Przydatność analiz gazów rozpuszczonych w oleju (DGA) w próbach odbiorczych transformatorów olejowych
Buchacz T., Olech W., Oleniczak H.
Energetyka
|
2005
|
nr 11
798-802
PL
Przedstawiono problemy związane z zastosowaniem metody badań DGA do badań nowych i modernizowanych transformatorów u producenta. Zaprezentowano aparaturę badawczą i kryteria oceny wyników. Omówiono doświadczenia wieloletniego stosowania tej metody podczas prób fabrycznych oraz badań atestacyjnych materiałów konstrukcyjnych. Podano przykładowo charakterystyczne wyniki, istotne wnioski i sugestie, także kierunki nowelizacji przedmiotowej normy IEC.
EN
Problems of the use of DGA (Dissolved Gas Analysis) test method for factory tests of new and modernised transformers are presented. Presented are testing equipment and criteria of result assessment. Experiences of multi-year use of the method during the factory tests and attestation tests of constructional materials are discussed. Given are - as examples - characteristic results, substantial conclusions and suggestions, as well as directions of the amendment of the pertinent IEC standard.
14
Oleje mineralne stosowane w transformatorach w świetle aktualnych wymagań i potrzeb
Olech W., Olejniczak H., Buchacz T., Bednarska D.
Energetyka
|
2004
|
nr 9
502-506
PL
Przedstawiono charakterystykę olejów mineralnych wraz z dotyczącymi ich współczesnymi wymaganiami i celami. Omówiono problemy eksploatacyjne i starzenie się olejów użytkowanych w krajowej energetyce. Omówiono także zabiegi pielęgnacyjne oleju w trakcie eksploatacji - tworzenie się i usuwanie zanieczyszczeń z oleju.
EN
Characterised are mineral oils together with contemporary requirements for transformer oils. Discussed are operational problems and ageing oils used in domestic power industry. Discussed are also care actions in the case of oils during the transformer operation - removing from oil arisen contamination.
15
Płyny syntetyczne jako alternatywa dla izolacji olejowej transformatorów
Buchacz T., Olech W., Olejniczak H., Pawłowski D.
Energetyka
|
2003
|
nr 9
621-626
PL
Przedstawiono przyczyny i warunki stosowania syntetycznych płynów izolacyjnych w transformatorach. Scharakteryzowano właściwości i walory użytkowe poszczególnych rodzajów płynów. Poruszono zagadnienia wymaganych badań oceniających jakość płynu, a także diagnostyki technicznej stanu transformatora metodą DGA.
EN
Presented are reasons and conditions of use in transformers the synthetic insulation fluids. Properties and operational advantages of particular fluid kinds are characterised. There are touched problems of required tests for the fluid assessment, as technical diagnosis of transformer condition with the aid of DGA method as well.
16
Badania specjalne olejowych transformatorów rozdzielczych w ALSTOM T&D SA Zakład Transformatorów Mikołów
Sobota J., Bourek W., Olech W., Olejniczak H.
Energetyka
|
2002
|
nr 3
169-174
PL
Omówiono kierunki badań prowadzonych w celu zapewnienia wysokiej jakości nowo produkowanych transformatorów. Przedstawiono poszczególne rodzaje wykonywanych badań, podając przykładowo typowe ich wyniki. We wnioskach stwierdzono pełną przydatność tych badań do realizacji głównego ich celu.
EN
There are discussed directions of tests carried out in order to assure high quality of new produced transformers. Presented are respective kinds of tests carried out with typical their results. In the conclusions there is stated, that these tests are fully useful for fulfilment of their main objective.
17
Program badań oleju w znowelizowanej Instrukcji Eksploatacji Transformatorów
Olech W., Olejniczak H., Buhacz T., Bednarski B.
Energetyka
|
2001
|
nr 10
608-612
PL
Znacznie wyższe wykorzystanie materiałów (w tym oleju izolacyjnego) w nowoczesnych konstrukcjach transformatorów narzuca precyzyjniejsze badania diagnostyczne, a zwłaszcza diagnostykę bezwyłączeniową. Omówiono wpływ dotychczasowych doświadczeń na program badań, szczególnie oleju izolacyjnego, przewidziany w nowej instrukcji eksploatacji transformatorów. Zacytowano wymagane kryteria oceny. Podano przykłady wykonanych badań.
EN
Considerable use of insulation materials (including insulation oil) in transformers of modern design requires more accurate diagnostic tests, especially diagnostic without outages. There is discussed influence of experiences on test programme achieved up to now, especially for insulation oil, foreseen in the new operation handbook for transformers and there are cited required assessment criteria. Given are examples of performed tests.
18
Kierunki nowelizacji Instrukcji Eksploatacji Transformatorów
Bagiński A., Olech W., Pawłowski D.
Energetyka
|
2001
|
nr 10
604-607
PL
Przedstawiono "historię" Instrukcji Eksploatacji Transformatorów, uzasadnienie potrzeby zmian i główne kierunki nowelizacji. Zaprezentowano ramowy program znowelizowanej instrukcji oraz nowa zagadnienia wprowadzone do jej treści.
EN
Given is a "history" of an operation handbook for power transformers, substantiation of need of changes and main directions of amendments. Presented are general programme of amended handbook and new problems introduced into it substance.
19
Rozwój techniki chromatografii gazowej jako metody badań diagnostycznych transformatorów w ciągu 30 lat jej stosowania w energetyce krajowej
Buchacz T., Olech W., Olejniczak H.
Energetyka
|
1999
|
nr 3
154-158
20
Postępowanie po nagłym wyłączeniu transformatora z ruchu
Domżalski T., Olech W.
Energetyka
|
1999
|
nr 9
411-419
PL
Artykuł dotyczy sposobu postępowania, w warunkach krajowych, personelu eksploatacji po awaryjnym wyłączeniu transformatora z ruchu. W pierwszej części opisano czynności wstępne obejmujące: oględziny zewnętrzne, badanie chromatograficzne gazów oraz oraz własności oleju izolacyjnego. W drugiej części omówiono podstawowe oraz dodatkowe badania i pomiary poawaryjne, a także analizę działania zabezpieczeń i obsługi. Przedyskutowano również zasady formułowania ostatecznych decyzji dotyczących awarii, przyzcyny ich powstawania, lokalizowanie uszkodzeń oraz sposoby i możliwości naprawy; przytoczono przykłady praktyczne, wyniki badań oraz podano niektóre warunki brzegowe.
EN
The paper deals with proceeding of the operation personnel (in Polish conditions) after failure outage of the transformer. In the first part preliminary actions are described: outer inspection, chromatographic tests of gases and tests of insulation oil; in the second part - essential and additional after failure tests and measurements, as well as analysis of the relay protection operation. Discussed are also principles of formulation final decisions concerning the failure (reason of occurrence, localisation of defects, as well as manners and possibilities of repair); given are practical examples and investigation results.
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.