Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Sewage retention reservoirs as elements of rainwater drainage

Malmur Robert

Instal

|

2023

|

nr 5

30--36

EN

The paper discusses the current state of knowledge on the design of sewage retention reservoirs understood as very effective components of a modern sewage system that improve its hydraulic efficiency in a process of sewage outflow from a basin, particularly in urban areas. A wide range of types of reservoirs has been presented, differing in the design of the chambers, the method of operation, and the electricity demand. A short description characterizing the basic parameters of each reservoir was supplemented with an indication of the related literature providing details of their designs. The paper aims to familiarize the readers with a wide range of technical solutions for sewage retention reservoirs and, consequently, to encourage them to be widely used in practice.

PL

W artykule przedstawiono aktualny stan osiągnięć z dziedziny różnorodnych rozwiązań kanalizacyjnych zbiorników retencyjnych, które jako elementy nowoczesnych sieci kanalizacyjnych skutecznie wpływają na podnoszenie jej sprawności hydraulicznej w procesie regulowania odpływu ścieków ze zlewni, najczęściej zurbanizowanej. Podział zbiorników wynikający z hydraulicznego sposobu ich działania uzupełniony jest schematem ideowym pokazującym konstrukcyjny układ komór każdego z prezentowanego zbiornika. Krótka charakterystyka każdego zbiornika oprócz sposobu jego działania wskazuje na możliwość uzyskania określonych korzystnych efektów eksploatacyjnych jak również informuje o ograniczeniach ich stosowania wynikających z uwarunkowań terenowych względnie ze zużycia energii elektrycznej. Zaprezentowano również energooszczędne ich rozwiązania w wariancie z pompami próżniowymi oraz pompami ssąco-tłoczącymi. Dokonana prezentacja ma na celu zapoznanie czytelników z szeroką ofertą technicznych rozwiązań kanalizacyjnych zbiorników retencyjnych, a w konsekwencji zachęcenie do ich szerokiego stosowania w praktyce.

2

Possibility of using retention reservoirs as flow controllers

Malmur Robert, Pluta Kamil, Świętochowski Kamil, Kalenik Marek

Instal

|

2023

|

nr 12

84--90

EN

Rainwater runoff from urban areas is mainly controlled by the use of storm sewage systems. These systems are expected to ensure efficient drainage of rainwater from urbanized areas in terms of quantity (prevention of flooding) and quality (reduction of pollutant load discharged to natural water reservoirs). It can be expected that standards for protecting surface water from rainwater runoff discharges will be tightened in the near future, and modernization of existing storm sewage systems will be necessary. Stormwater systems should be designed in a sustainable manner. However, they cannot be implemented everywhere, mainly due to dense urban development or unfavorable soil and water conditions. Therefore, the development and modernization of underground systems, mainly by increasing their retention capacity remain a important engineering problem. The present paper discusses the concept of using a retention reservoir as a controller of rainwater runoff distribution. It offers an alternative to the flow separators used in the storm sewage systems described in the literature.

PL

Regulacja odpływu wód opadowych z obszarów miejskich jest realizowana głównie przez wykorzystanie systemów kanalizacyji deszczowej. Systemy te powinny zapewnić efektywne odprowadzenie wód opadowych z obszarów zurbanizowanych zarówno w ujęciu ilościowym (zapobieganie zjawiskom podtopień) jak i jakościowym (redukcja ładunków zanieczyszczeń odprowadzanych do odbiorników naturalnych). Można się spodziewać, że w najbliższej przyszłości standardy ochrony wód powierzchniowych przed odpływem wód opadowych ulegną zaostrzeniu i konieczna będzie modernizacja istniejących systemów kanalizacji deszczowej. Systemy odprowadzania wód opadowych należy projektować w sposób zrównoważony. Nie wszędzie można je jednak wdrożyć, głównie ze względu na gęstą zabudowę miejską lub niekorzystne warunki gruntowo-wodne. Dlatego też rozwój i modernizacja systemów podziemnych, głównie poprzez zwiększanie ich pojemności retencyjnej, pozostaje istotnym problemem inżynierskim. W artykule omówiono koncepcję wykorzystania zbiornika retencyjnego jako regulatora rozdziału odpływu wód opadowych. Stanowi alternatywę dla opisywanych w literaturze separatorów przepływu stosowanych w systemach kanalizacji deszczowej.

3

Przypadki procesów wyrównywania ciśnienia powietrza w komorach zbiorczych energooszczędnego zbiornika retencyjno-przerzutowego

Malmur Robert

Instal

|

2022

|

nr 12

62--70

PL

Intensywne opady deszczu, a także szybkie topnienie śniegu, powodują często podtapianie terenów chronionych i przepełnianie istniejących sieci kanalizacyjnych. Sytuacje takie są uciążliwe dla mieszkańców, a także powodują znaczne straty materialne. Jednym z możliwych rozwiązań technicznych zapewniającym niezawodny odpływ ścieków do odbiornika jest przedstawiony w artykule energooszczędny zbiornik retencyjno-przerzutowy. Zbiornik retencyjno-przerzutowy ma za zadanie gromadzić odpowiednią ilość wód opadowych, a następnie przerzucić je do odbiorników wodnych, w przypadku, gdy nie jest możliwy ich odpływ grawitacyjny. Przerzut ścieków odbywa się poprzez zastosowanie układu sprężarek i odpowiednie połączenie układów tłoczących. Natomiast grawitacyjne odprowadzanie ścieków do odbiornika realizowane jest przez ich tranzytowy przepływ przez komory zbiornika. W artykule przedstawiono zasadę działania opracowanego przez Autora zbiornika retencyjno-przerzutowego w wersji energooszczędnej. Efekt energooszczędnego działania zbiornika uzyskiwany jest podczas procesu wyrównania ciśnienia powietrza w obydwu odciętych od atmosfery komorach zbiorczych zbiornika. W artykule przedstawiono dwa charakterystyczne przypadki procesu wyrównywania ciśnienia powietrza w komorach zbiorczych zbiornika w zależności od poziomu napełnienia w odbiorniku wodnym.

EN

Intensive rainfalls and snow melting often cause floods of protected terrains and overflowing of existing sewage systems. Such situations are burdensome for inhabitants, and also may cause considerable material losses. The paper presents one of the possible technical solutions ensuring reliable outflow of wastewater to the receiver, namely the energy-saving retention and transfer reservoir. When the gravitational outflow is limited, the task of the transfer reservoir is to store a certain volume of wastewaters and discharge them to receiving waters. Wastewater is transferred with the use of a system of compressors and an appropriate combination of pumping systems. During low flows wastewaters are conveyed gravitationally to receiving waters through the transit chamber. This article presents the principle of operation of the transfer reservoir in the energy-saving version. The effect of energy-saving operation of the reservoir is obtained during the process of equalizing the air pressure in both storage chambers of the reservoir isolated from the atmosphere. The article presents two characteristic cases of the air pressure equalization process in the reservoir’s storage chambers depending on the filling level in the water receiver.

4

Zrównoważone zarządzanie wodą w miastach w warunkach zmian klimatycznych

Mrowiec Maciej, Ociepa Ewa, Malmur Robert, Deska Iwona

Problemy Ekorozwoju

|

2018

|

Vol. 13, nr 1

133--138

EN

Increasing global change pressures like urbanisation, climate change, deterioration of urban water infrastructure, cities have difficulties in efficiently managing water resources. To manage these challenges cities have to improve the efficiency of urban water systems by rethinking old paradigms and developing more sustainable solutions.. Between 1.8 and 2.5 % of the annual global GDP is needed for implementation of water-related sustainable development goals. Currently the main challenge is to ensure public health and satisfy water needs while protecting the quality and quantity of water resources for future generations by efficient production and use of water, energy and materials. The paper presents principles to develop water-sensitive cities that ensure access to safe water and sanitation and also to increase resiliency to floods and droughts.

PL

Zarządzanie zasobami wodnymi w obszarach miejskich jest coraz bardziej problematyczne z uwagi na intensywną urbanizację, zmiany klimatu oraz starzenie się miejskiej infrastruktury wodnej. Aby sprostać tym wyzwaniom, miasta muszą poprawić efektywność miejskich systemów wodnych poprzez odejście od dotychczasowych paradygmatów i opracowanie bardziej zrównoważonych rozwiązań. Obecnie około 1,8 ÷ 2,5% rocznego światowego PKB potrzebne jest do realizacji celów w zakresie zrównoważonego rozwoju gospodarki wodnej. Głównym wyzwaniem jest zapewnienie zdrowia publicznego i zaspokojenie potrzeb w zakresie dystrybucji wody, przy jednoczesnej ochronie jakości i ilości zasobów wodnych dla przyszłych pokoleń dzięki wydajnej produkcji i wykorzystaniu wody, energii i surowców. W artykule przedstawiono główne wytyczne dla rozwoju miast zapewniających bezpieczne źródła i systemy dystrybucji wody, odprowadzenie i oczyszczenie ścieków, a także zwiększenie odporności miast na występowanie zjawisk powodziowych oraz okresów suszy.