PL
 |
EN
Preferencje help
Polish version English version Język
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 7

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
1
Content available remote Sky type determination using vertical illuminance
Darula S., Kittler R., Kómar L.
Przegląd Elektrotechniczny
|
2013
|
R. 89, nr 6
315--319
EN
The modelling of daylight in buildings requires also information about exterior daylight conditions. The regularly measured horizontal and vertical illuminances offer data applicable in daylight research as well as in practical daylight design and energy simulations in buildings. Daylight illuminances are continually changing during days within a year and some of their classification is needed. It seems that new possibilities for determination of daylight conditions based on the measured vertical illuminances exist. This paper presents the concept of the standard sky type determination based on vertical illuminances with orientation to cardinal points and documents its application in case of overcast skies.
PL
Modelowanie światła dziennego w budynkach wymaga informacji o zewnętrznych dziennych warunkach oświetleniowych. Regularne pomiary poziomego i pionowego natężenia oświetlenia dają podstawę do badań oświetlenia dziennego i zastosowania praktycznego w projektowaniu oświetlenia dziennego i symulacji energetycznych w budynkach. Dzienne natężenie oświetlenia nieustannie zmienia się w ciągu dnia i roku, co wymusza potrzebę jego klasyfikowania. Wydaje się, że możliwe staje się nowe opisanie warunków dziennych na podstawie pomiarów pionowego natężenia oświetlenia. W artykule przedstawiono koncepcję określenia standardowego nieboskłonu opartą na pionowym natężeniu oświetlenia zorientowanym względem podstawowych stron światowych i zaprezentowano jej wykorzystanie dla warunków nieboskłonu pokrytego.
2
Content available remote Measurement of tubular light guide efficiency under the artificial sky
Darula S., Rybar P., Mohelnikova L., Popelis M.
Przegląd Elektrotechniczny
|
2010
|
R. 86, nr 10
177-180
EN
Tubular light guides are building elements transmitting daylight from exterior into building interiors. After installation they exploit daylight under various conditions during the whole year. The light guide efficiency depends mainly on the light reflectance of the inner duct surface and its length as well as on the light transmittance of the cupola and diffuser. A lot of authors have published in situ measurements of illuminances under light guides and light guide efficacy in the real buildings. It seems that these measurements cannot be compared without difficulties when daylight exterior conditions are not precisely documented. Daylight continually varies and it is difficult to find identical conditions for light measurements and their evaluations. Comparable measuring conditions can be created in the laboratories under an artificial sky. In this case, it is necessary to expect restrictions of the sample dimensions and of the modelling of the sky luminance distribution. It seems that artificial skies calibrated for the CIE overcast sky model can be used for measurements of the light guide efficiency. The trustworthy information about diffuse light transmission through tube with very high reflected inner surface is missing. A discussion about measurement under artificial skies and about method of the light guide efficiency determination under standard overcast sky is presented.
PL
Światłowody tubularne są elementami budynków wprowadzającymi światło dzienne do pomieszczeń. Po zainstalowaniu umożliwiają wytwarzanie zmiennych warunków oświetleniowych w ciągu całego roku. Sprawność systemu światłowodzącego zależy przede wszystkim od współczynnika odbicia powierzchni wewnętrznej i długości tubusa oraz stopnia przepuszczania światła przez kopułę i element rozpraszający. Wielu autorów publikowało wyniki pomiarów natężenia oświetlenia pod światłowodem oraz sprawności światłowodu w warunkach polowych, w budynkach. Pojawiają się trudności w porównywaniu tych wyników ze względu na niedostateczne udokumentowanie warunków zewnętrznych. Światło dzienne nieustannie zmienia się i trudno jest ustalić identyczne warunki do pomiarów i oceny parametrów świetlnych. Porównywalne warunki pomiarowe można wytworzyć w laboratorium, wykorzystując sztuczny nieboskłon. W tym przypadku, należy oczekiwać ograniczeń wynikających z gabarytów próbki i modelowanego rozkładu luminancji nieboskłonu. Wydaje się, że sztuczny nieboskłon, skalibrowany jako nieboskłon pokryty CIE, może zostać wykorzystany do pomiarów sprawności świetlnej światłowodów. Brak jest dokładnych informacji dotyczących transmisji światła rozproszonego przez tubus światłowodu z wewnętrzną powierzchnią o wysokim współczynniku odbicia. Zaprezentowano rozważania dotyczące pomiarów i określenia sprawności światłowodu w warunkach nieboskłonu sztucznego symulującego nieboskłon standardowy pokryty.
3
Content available remote Luminance distribution in an office during daytime
Darula S., Kittler R., Oberman P.
Przegląd Elektrotechniczny
|
2010
|
R. 86, nr 10
173-176
EN
Outdoor daylight is continually changing during a day, penetrates through windows into interiors and results in permanent variations of the indoor lighting. Today daylighting in the buildings is evaluated in respect to CIE overcast sky conditions and under these conditions neither the daylight changes nor window orientations are considered. Therefore in real buildings in two same rooms with different orientations the daylight conditions can occur differences in dependence on the sky luminance pattern. To use better the interior daylight it is helpful to know the indoor luminance changes and distributions. The luminances of walls and the ceiling in a typical office at the Institute of Construction and Architecture SAS were measured by the CCD image method and their changes during a random day were evaluated and compared with simulation results.
PL
Światło dzienne, które nieustannie zmienia się w ciągu dnia, dociera przez okna do pomieszczeń, powodując zmienne warunki oświetleniowe w pomieszczeniach. Obecnie, oświetlenie dzienne wnętrz budynków jest oceniane w oparciu o model nieboskłonu całkowicie pokrytego CIE, a w takich warunkach nie zmieniają się zewnętrzne warunki oświetleniowe, a też nie jest uwzględniona orientacja okien. Dlatego w rzeczywistych budynkach, w dwóch jednakowych wnętrzach z różną orientacją okien, światło dzienne wytworzy różne warunki oświetleniowe w zależności od rozkładu luminancji nieboskłonu. W celu lepszego wykorzystania dziennego oświetlenia wnętrza konieczna jest znajomość zmian rozkładu luminancji we wnętrzu. W Instytucie Budownictwa i Architektury Słowackiej Akademii Nauk wykonano pomiary luminancji ścian i sufitu typowego pomieszczenia biurowego wykorzystując kamerę CCD. Zmieniające się rozkłady luminancji dla wybranego dnia zostały ocenione i porównane z wynikami symulacyjnymi.
4
Content available remote Oświetlenie dzienne i sztuczne w projektowaniu zdrowego i energooszczędnego środowiska w budynkach
Darula S., Pracki P.
Przegląd Elektrotechniczny
|
2009
|
R. 85, nr 11
237-241
PL
W pomieszczeniach z oknami można oczekiwać oszczędności w zużyciu energii elektrycznej. Na Słowacji jest obowiązek wykonywania obliczeń oświetlenia dziennego i elektrycznego, a także zużycia energii elektrycznej na potrzeby oświetlenia. W Polsce jest obowiązek wykonywania obliczeń oświetlenia elektrycznego i zużycia energii elektrycznej na potrzeby oświetlenia do celów certyfikacji budynków. Kryteria projektowania oświetlenia dziennego i elektrycznego uwzględniają wymagania higieniczne, natomiast w kryteriach wydajności energetycznej potrzeby wzrokowe są zmarginalizowane. W artykule poruszono zagadnienia związane z kryteriami projektowania oświetlenia wnętrz.
EN
The electric energy can be saved in rooms with properly designed windows. Daylighting, artificial lighting design and energy performance of building are required after standards in Slovakia. Only artificial lighting design and energy performance of buildings are estimated via certification in Poland. Criteria of daylighting and artificial lighting guarantee minimal hygienic requirements while after energy performance criteria indoors are illuminated without visual task requirements. This paper discusses illumination conditions, requirements and criteria.
5
Content available Standard sky calculations for daylighting design and energy performance purposes
Darula S., Kittler R.
Fizyka Budowli w Teorii i Praktyce
|
2009
|
T. 4
23-28
EN
Daylight is important in the design of the healthy and energy efficient indoor environment. Until now the main criterion for indoor daylighting evaluation is the Daylight Factor assuming exterior overcast sky conditions. This criterion represents minimum daylight availability needed for visual tasks and work processes. However, various outdoor daylight situations can occur during any year including also sunny, cloudy, foggy states etc. The classification of sky luminance distributions that occur in nature was done and fifteen typical sky patterns were proposed for standardisation. This result was adopted and published as ISO 15469:2004/CIE S011/E:2003 Spatial distribution of daylight - CIE Standard general sky. The standard allows to calculate typical relative sky luminance distribution which can serve to predetermine sky luminances and exterior daylight illuminance in arbitrary time and locality. The ISO/CIE Standard General Sky concept is presented together with sky luminance calculations in relative and absolute photometric units. Such an approach can orientate building physic research activities to find new criteria, methods and procedures for daylight evaluations in interiors considering more realistic daylight conditions.
6
Content available remote Historical developments in practical predicting of sunlight and skylight availability
Kittler R., Darula S.
Przegląd Elektrotechniczny
|
2008
|
R. 84, nr 8
15-18
EN
Sunlight availability in antiquity was associated with the sun-path changes determining time measured by gnomons due to their sunshade orientation and length. Sundials were developed in sun-path geometry and the right of daylight availability was declared by law. Medieval glazed windows enabled better daylighting. Luminance measurements in the 18th Century started photometry, standardisation of light units and evaluations. In the 20th Century continued the further development of daylight calculation methods together with the determination of natural light sources.
PL
W celu przeprowadzenia dokładniejszych ocen charakterystyk i symulacji energetycznych w budynkach potrzeba informacji o dostępności i wykorzystaniu oświetlenia dla wykonania pracy wzrokowej. Wnętrza są oświetlane światłem dziennym i/lub elektrycznym. Podczas gdy oświetlenie elektryczne jest zwykle projektowane niezależnie od czasu, poziomy natężenia oświetlenia dziennego zmieniają się od wschodu do zachodu słońca. W artykule przedstawiono prostą metodą modelowania typowych dziennych cykli natężeń oświetlenia i napromienienia możliwych do zastosowania w syntezie sekwencji.
7
Content available remote Contribution to the modelling of illuminance and irradiance daily courses
Darula S., Kittler R.
Przegląd Elektrotechniczny
|
2008
|
R. 84, nr 8
11-14
EN
More realistic evaluations of energy performance of buildings and energy building simulations require information also about utilisation and availability of lighting for visual tasks. The interiors are illuminated by daylighting and/or artificial lighting. While electric lighting is usually designed and performed independent on time, the levels of daylighting are permanently changing from sunrise to sunset. This paper offers a simple method for modelling typical daily illuminance and irradiance courses which can be applied in the creation of synthetic sequences.
PL
W celu przeprowadzenia dokładniejszych ocen charakterystyk i symulacji energetycznych w budynkach potrzeba informacji o dostępności i wykorzystaniu oświetlenia dla wykonania pracy wzrokowej. Wnętrza są oświetlane światłem dziennym i/lub elektrycznym. Podczas gdy oświetlenie elektryczne jest zwykle projektowane niezależnie od czasu, poziomy natężenia oświetlenia dziennego zmieniają się od wschodu do zachodu słońca. W artykule przedstawiono prostą metodą modelowania typowych dziennych cykli natężeń oświetlenia i napromienienia możliwych do zastosowania w syntezie sekwencji.
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.