Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Luminescent powder technique in electronic speckle pattern photography

Kułak J., Suprynowicz K., Pisarek J.

Physics for Economy

|

2019

|

Vol. 3, No. 1

15-28

EN

For the generation of speckle images, a luminescent powder applied in a small amount to the sample surface and stimulated by UV radiation was used. We obtained fine-grained speckle patterns with very high contrast and small size of spots, The shape of the single speckle, unlike laser method, is circular, which is important for the effectiveness of the used digital image analysis methods. The measurements of displacements and deformations were made by use of digital image registration and its analysis using correlation procedures. The results are presented in the form of bitmaps, tables and graphs. The developed method was tested on flat wood specimens subjected to three-point bending.

PL

Do generacji obrazów plamkowych wykorzystano proszek luminescencyjny naniesiony w niewielkiej ilości na powierzchnię próbki i pobudzany do świecenia promieniowaniem UV. Uzyskano drobnoziarniste struktury plamkowe (speckle pattern) o bardzo wysokim kontraście i małym rozmiarze plamek, których kształt w przeciwieństwie do speckli laserowych jest kołowy, co ma istotne znaczenie dla skuteczności zastosowanych metod cyfrowej analizy obrazu. Pomiaru przemieszczeń i odkształceń dokonano poprzez cyfrową rejestrację obrazu i jego analizę przy użyciu procedur korelacyjnych. Wyniki zostały przedstawione poglądowo w postaci bitmap oraz w sposób bezpośredni w postaci tablic i wykresów. Opracowana metoda badawcza została przetestowana na płaskich próbkach drewnianych poddanych zginaniu trójpunktowemu.

2

Wieloczynnikowa analiza gazowych zanieczyszczeń powietrza

Pisarek J.

Prace Naukowe Akademii im. Jana Długosza w Częstochowie. Technika, Informatyka, Inżynieria Bezpieczeństwa

|

2016

|

T. 4

333--349

PL

W pracy podane zostały algorytmy analizy danych pomiarowych obarczonych wysokim poziomem szumu informacyjnego. Wynik pomiaru traktowany jest nie jako liczba, ale jako funkcja, niekiedy funkcja wielu zmiennych Proces obróbki danych pomiarowych jest de facto procesem poszukiwania aproksymanty tej funkcji. Stabilność procesu obliczeniowego i możliwość wykorzystywania informacji a’priori zostały uzyskane dzięki zastosowaniu procedur regularyzacyjnych według pomysłu Tichonowa. W przeciwieństwie jednak do klasycznych prac z obszaru teorii regularyzacji, autor nie stosuje jednego parametru regularyzacyjnego, ale zbiór parametrów zale ny od ilości niezależnych baz danych wykorzystywanych w obliczeniach. Przy konsolidacji danych pochodzących ze źródeł o różnej wiarygodności wykorzystane zostały narzędzia teorii zbiorów rozmytych. Zaproponowana w artykule technika obliczeniowa może być wykorzystana do analizy zanieczyszczeń atmosfery w sytuacji, gdy klasyczne techniki pomiarowe, bazujące na założeniu, że w powietrzu znajduje się tylko jedna substancja toksyczna, okazują się bezużyteczne lub mało wiarygodne. Jako podstawowe źródło danych do określenia stężeń różnych substancji występujących równocześnie w tej samej próbce analizowanego powietrza autor proponuje zastosowanie typowych metod spektrometrii widma elektromagnetycznego, spektrometrii masowej oraz spektroskopii adsorbcyjnej. Metody te zostały skrótowo opisane w artykule. Omówiono również wybrane techniki elektrochemiczne, które, ze względu na niską selektywność, nie powinny być stosowane samodzielnie, ale dostarczają danych poprawiających dokładność i selektywność wymienionych wyżej metod spektroskopowych. W podanym opisie zwrócono szczególną uwagę na funkcyjny charakter odpowiedzi układu pomiarowego na występowanie określonego stężenia określonej substancji.

EN

Algorithms of analysis of the measuring data burdened with the high level of the information noise were given in the work. The measuring result is treated not as the number, but as the function, sometimes the function of many variable. The handling process of the of measuring data de facto is a serching of approxmate of this function.. The stability of the computational process and the possibility of using of the information given a'priori became obtained through the use of regularization procedures according to the Tikhonov idea. Contrarily however to classical works from the area of the of the regularizationtheory author does apply not one parameter of regularization, but the set of parameters quantity-dependent of independent databases used in calculations.For consolidation of data coming from sources with the different reliability the tools of fuzzy set theories. were used. The computing technique proposed in the article can by used to the analysis of pollutions of the atmosphere in the situation, when classical measuring techniques basing on the assumption that only one toxic substance is found in the air - they turn out useless or turn out very little reliable. As the basic data source for describing of concentrations of different substances appearing simultaneously in the same air sample the author proposes the use of typical methods of the spectrometry of the electromagnetic spectrum, the mass spectrometry and the surface adsorbtion spectroscopy. These methods became epitomically described in the article. One discussed also chosen electrochemical techniques which due to the low selectivity should not be applied independently, but provide data improving the accuracy and the selectivity of spectroscopic methods. In given description one paid particular attention on the functional character of the answer of the measuring-system on the occurrence of the determined concentration of the determined substance.

3

Rules of educations and trainings in the area of safety of air transport and general aviation

Pisarek J., Scurek R

Prace Naukowe Akademii im. Jana Długosza w Częstochowie. Technika, Informatyka, Inżynieria Bezpieczeństwa

|

2015

|

T. 3

141-155

EN

The system o of air education and trainings functioning currently inn countries organized in ICAO association was presented in this work Authors payed attention to the fact, that specialistic air -trainings are entered into existing national educational systems. The security of passengers and crews of aerodynes is a most important matter in the air transport. Not only practical trainings, but also theoretical trainings and the b background knowledge of the candidate on the flying staffer there have the essential influence on the security level. This fact was illustrated in the article with several examples, which illustrate typical, though often underestimated, aspects of the organization of educational systems and trainings, especially theoretical trainings. In spite of intensive searching authors of the article did not manage to reach a case study from the range of the methodology of air-trainings , understood as a multistage process, which lasts practically through the entire life of the airman. Mabe this results from the fact that an aviation is created by technicians, and the theory of the education is a domain of humanists who do not understand the world of the technique. Presented work can be therefore treated as the invitation to the assumption of common interdisciplinary research.

PL

Od zarania dziejów człowiek próbuje przeciwdziałać zagrażającym mu niebezpieczeństwom i opanować wrogie sobie żywioły. Źródłem sukcesów w tej walce jest wiedza zbierana przez pokolenia. Ta wiedza jest przekazywana działającym w warunkach zagrożenia osobom przez systemy edukacji i szkoleń. Te systemy są jednak bardzo niedoskonałe. Dlatego, zdaniem autorów, ludzie wykonujący konkretne zadania i podejmujący związane z tym decyzje popełniają błędy, prowadzące do zdarzeń niebezpiecznych, wypadków i katastrof, których teoretycznie można byłoby uniknąć. Od wielu lat, a nawet od wielu wieków prowadzone są poszukiwania najlepszego systemu instrukcji edukacji i szkoleń osób odpowiedzialnych za bezpieczeństwo. Stworzono wiele systemów dedykowanych do każdego obszaru działania. Te systemy pracują dobrze, ale mogłyby pracować lepiej. Jednym z powodów tego stanu rzeczy jest brak współpracy specjalistów z zakresu bezpieczeństwa różnych obszarów, brak transferu wiedzy oraz niedocenianie szczególnej roli ogólnego wykształcenia technicznego. Autorzy tej pracy przedstawiają różne systemy edukacji używane w inżynierii bezpieczeństwa, opisują ich wady i zalety i proponują zmiany wiodące do poprawy efektywności. Przedstawiona opinia jest wynikiem analizy wielu zdarzeń i incydentów wypadkowych oraz zawodowych doświadczeń autorów pracujących jako nauczyciele akademiccy i inżynierowie bezpieczeństwa.

4

Comparative analysis of evacuation modeling using different numerical models

Sosnowski M., Pisarek J.

Prace Naukowe Akademii im. Jana Długosza w Częstochowie. Technika, Informatyka, Inżynieria Bezpieczeństwa

|

2014

|

T. 2

383-390

EN

The paper presents comparative analysis of numerical modelling of evacuation, which concerns advanced movement simulation combined with high-quality 3-D animated results. Occupants moving from their starting locations to an exit m must choose a route to follow when walking towards their chosen exit. This route selection process significantly affects the e overall simulation results, as time spent waiting in q queues and time spent walking affect the time it takes all agents to reach their objectives. Therefore two simulation models s have been analysed in the paper: steering model and SFPE model. In case of the first one, agents proceed independently to their goal, w while avoiding other occupants and d obstacles. Door flow rates are not specified but result from the interaction of occupants with each other and with boundaries. In SFPE model, agents use behaviours that follow SFPE guidelines, with density-dependent walking speeds and flow limits to doors. SF FPE results provide a useful baseline for comparison with other results, but SFPE calculations do not prevent multiple persons occupying the same space.

PL

W ramach pracy przeprowadzono analizę porównawczą wyników modelowania ewakuacji osób, która obejmowała zaawansowaną symulację dyslokacji połączoną z wysokiej jakości renderingiem 3D. Modelowane obiekty podczas ewakuacji przemieszczając się z m miejsca początkowego do wyjścia, dokonują wyboru optymalnej trasy ewakuacji z wykorzystaniem jednego z dwóch algorytmów. Proces ten w istotny sposób wpływa na końcowe wyniki symulacji z uwagi na fakt, iż czas spędzony przez pojedynczy obiekt w kolejce do wyjścia oraz czas przemieszczania bezpośrednio wpływa na czas ewakuacji wszystkich obiektów. W związku z powyższym analizie poddano dwa algorytmy decyzyjne: model zmienno-sterujący i model SFPE. W przypadku pierwszego z nich, indywidualne obiekty zmierzają do celu, unikając pozostałych obiektów i przeszkód. Przepływy obiektów przez drzwi wynikają z interakcji geometrycznej pomiędzy obiektami oraz otoczeniem. W modelu SFPE obiekty wykorzystują zachowania zgodne z wytycznymi SFPE wraz z zależnymi od zagęszczenia prędkościami przemieszczania oraz przepływami przez drzwi. Wyniki wygenerowane z zastosowaniem tego modelu nie eliminują jednak możliwości zajmowania tej samej przestrzeni przez kilka obiektów.

5

Mikrostruktura stopów Fe73Me5Y3B19 (gdzie Me=T1, Co lub Ni) w postaci taśm produkowanych przy użyciu metody jednokierunkowego chłodzenia ciekłego stopu na miedzianym wirującym walcu

Nabiałek M. G., Szota M., Pisarek J.

Informatyka, Automatyka, Pomiary w Gospodarce i Ochronie Środowiska

|

2011

|

nr 2

25-27

PL

W niniejszej pracy przedstawiono wyniki badań struktury przeprowadzonych dla czteroskładnikowych stopów Fe73Me5Y3B19 gdzie Me = Co, Ni i Ti w postaci taśm o grubości około 30 ?m. Materiał badawczy wytworzony został w atmosferze gazu ochronnego metodą jednokierunkowego zestalania ciekłego stopu na miedzianym wirującym walcu. Badania strukturalne przeprowadzone zostały za pomocą dyfraktometru rentgenowskiego firmy "BRUKER" i klasycznego spektroskopu mössbauerowskiego firmy "POLON". Na podstawie wykonanych badań doświadczalnych przy użyciu dyfraktometru rentgenowskiego stwierdzono, że otrzymane w drodze gwałtownego chłodzenia taśmy stopów Fe73Me5Y3B19 (gdzie Me = Co i Ni) posiadają strukturę częściowo skrystalizowaną, a próbka trzeciego stopu Fe73Ti5Y3B19 jest w pełni amorficzna. Natomiast informacja o strukturze badanych stopów uzyskana na podstawie badań mössbauerowskich, posiadających znacznie wyższą rozdzielczość niż badania rentgenowskie nie daje takich samych rezultatów.

EN

These paper presents the results of investigation of the microstructure and magnetic properties of Fe73Me5Y3B19 (where Me = Co or Ti) alloys in the form of ribbon with a thickness of 30 žm. The materials for investigation were manufactured using the technique of continuous casting of a liquid alloy on the rotating copper cylinder. The structural investigation were carried out using "BRUCKER" company X-ray diffractometer and classical Mossbauer spectroscopy of "POLON" company. Based on experimental studies performed using X-ray diffractometer was found that obtained by rapid soolinb Fe75Ti5Y3B19 alloy tapes (where Me = Co or Ni) have a partially crystallized structure, and the third sample Fe73Ti5Y3B19 alloy is fully amorphous. While information about the structure of alloys tested based on research obtained Mossbaure spectroscopy, with much higher resolution than the X-ray examination does not confirm the earlier results.

6

Światłowodowe sieci neuronowe

Pisarek J., Dróżdż H., Kamiński P.

Pomiary, Automatyka, Komputery w Gospodarce i Ochronie Środowiska

|

2010

|

nr 2

21-24

PL

Wśród sieci neuronowych szczególną rolę odgrywają sieci analogowe, odznaczające się bardzo dużą szybkością działania i stosowane w ultraszybkich inteligentnych sterownikach i systemach diagnostyki czasu rzeczywistego. W pracy przedstawiono wybrane typy optycznych sieci neuronowych oraz koncepcję budowy układów małego stopnia integracji w oparciu o dostępne elementy stosowane w technologiach światłowodowych. Przedstawione została koncepcja przetwarzania hybrydowego w oparciu o dostępne handlowo podzespoły optoelektroniczne, w tym matryce obrazowe CMOS. Efektem końcowym może być budowa sieci przetwarzających informacje z szybkością rzędu 1000 GB/s.

EN

The analog networks are performed the special part among neural networks The analog networks are very speed. This is important for application in ultraquick intelligent drivers and systems of the diagnostics in the real time. On the job chosen types of optical neural networks and the ideas of the construction of the net with small degree of the integration are proposed on the base on accessible elements from technologies of optical fibre. The optical network can to convert information with the speed of the row 1000 GB/s.

7

Holokamera terahercowa

Rembielińska A., Pisarek J.

Pomiary, Automatyka, Komputery w Gospodarce i Ochronie Środowiska

|

2010

|

nr 4

21-26

PL

W pracy przedstawiono koncepcję nowego typu skanera terahercowego, w którym do tworzenia wirtualnego obrazu równocześnie wykorzystano algorytmy holografii cyfrowej, holograficznych sieci neuronowych i pewne idee odwzorowania tomograficznego. Wytworzony obraz wirtualny jest obrazem trójwymiarowym o może być przetwarzany typowymi metodami stosownymi w syntezatorach obrazu stosowanych w grach komputerowych, a jego fragmenty mogą być analizowane klasycznymi technikami rozpoznawania obiektów. Powinno to ułatwić automatyzację procesu analizy pozyskiwanych skanerem informacji.

EN

The idea of the new type of the a terahertz scanner is in the paper presented. Algorithms of the digital holography, holographic neural networks and certain ideas of the tomographic image construction are simultaneously used. Produced virtual the image is three-dimensional and can be converted with use of methods suitable to synthesisers of the picture typical for computer games. Any fragment of this 3D picture can be analysed by classical techniques of the objects diagnostics. This make easier the automatization of processes of analysis of the information with the scanner gained.

8

Programowanie analogowych sieci neuronowych

Gola A., Pisarek J.

Prace Naukowe Akademii im. Jana Długosza w Częstochowie. Edukacja Techniczna i Informatyczna

|

2008

|

T. 3

143-153

EN

The project of the analog neural network, constructed on generally accessible electronic components is presented. A digitally programmable potentiometers and operating-amplifiers are used in the construction. The projected by authors computer programs to the coaching of this network are presented too. There are used two algorithms. The linear programming algorithm with the regularization module is applied to the coaching of the lineal network. The gradient algorithm is proposed to the programming of the analog network with any architecture.

9

Techniki tomografii gradientowej w analizie procesu chłodzenia elementów elektronicznych

Janiczek R., Pisarek J., Wojciechowski A.

Elektronika : konstrukcje, technologie, zastosowania

|

2008

|

Vol. 49, nr 2

29-34

PL

Większość stosowanych obecnie metod eksperymentalnej analizy procesów chłodzenia elementów elektronicznych bazuje na pomiarze rozkładów temperatur na powierzchni elementu i punktowych, kontaktowych pomiarach przepływającego gazu. W pracy zaproponowano bezkontaktowy, optyczny pomiar rozkładu temperatur medium chłodzącego w całej jego objętości. Zastosowana metoda optyczna pozwala analizować procesy wymiany ciepła, zarówno dla przepływów laminarnych, jak i turbulentnych. Metoda ta jest szczególnie przydatna do analizy zjawisk, towarzyszących chłodzeniu obiektów o niewielkich wymiarach geometrycznych. Przetestowane zostało szereg konfiguracji układu pomiarowego, zarówno w wariantach klasycznych, jak i z wykorzystaniem nowych rozwiązań. Dla przeprowadzenia weryfikacji metody fotografii smugowej zbudowano specjalne stanowisko pomiarowe.

EN

In order to obtain the information about the run of cooling process of electronic elements the method of Schlieren photography was used. This method, as optical method, permits for analysis of heat exchange processes, both for laminar and turbulent flows. This method is especially useful to analysis of effects following in cooling of no large objects. Many configurations of measuring systems were tested, both in classical variants and with using new problem resolves. For making the verification of Schlieren photography method special measuring position was constructed. New methodology of measure results elaboration was proposed, using elements of analysis theory of fringe images. The work contains also the introduction to the theory of the optical gradient tomography in the original seizure.

10

Wykorzystanie sygnału oscylacyjnego przetwornika indukcyjnościowego do określania struktury materiałów

Janiczek R., Pisarek J., Wojciechowski A.

Przegląd Elektrotechniczny

|

2007

|

R. 83, nr 1

82-85

PL

W pracy przedstawiono wykorzystanie sygnału oscylacyjnego przetwornika indukcyjnościowego do określania struktury materiałów. Istnieje wówczas możliwość określenia właściwości badanego materiału. Przy miniaturyzacji przetwornika pomiarowego i odpowiedniej obróbki sygnału można założyć, że zaistnieje możliwość badania struktur warstwy wierzchniej badanego materiału z równoczesnym określeniem i przestrzennego rozmieszczenia.

EN

In paper is presented the use of oscillation signal from inductive transducer to define the material structures. There can be defining abil in examine material. By using miniaturę measure transducer and suitable signal treatment it can be assumption that structure define possibility surface layer in examine materiał with simultaneous determine of their spatial distribution will be define.

11

Knot Point Method in Extrapolation of Boundary Measurement Results

Pisarek J.

Scientific Issues of Jan Długosz University in Częstochowa. Mathematics

|

2006

|

Vol. 11

67--78

EN

The new measurement technique that relies on distinguishing the ranges in object's space in which the searched quantities are approximated by multiparameter continuous functions has been introduced. The parameters of these functions are calculated by minimizing the functional describing the distance between different functions determined at the same points and distance between numerical solution and experimental results and assumed’a priori’ theoretical guidelines. Functions’ spaces might be determined in any way and might be changed during the computation. This method is especially usefull in extrapolation of the boundary measurement results on the object interior and in joining the local and whole object (global) solutions.

12

Wykorzystanie laserów półprzewodnikowych dużej mocy w pomiarach przepływowych metodą PIV

Janiczek R., Pisarek J., Wojciechowski A.

Elektronika : konstrukcje, technologie, zastosowania

|

2006

|

Vol. 47, nr 1

14-15

PL

Metoda PIV (Particle Image Velocimetry) należy do grupy metod fotografii plamkowej. Polega ona na prześwietlaniu wąskim strumieniem światła (najczęściej laserowego) obszaru cieczy lub gazu, w którym rozproszone są drobne cząsteczki zwane posiewem. Przez odpowiednią modulację amplitudową źródła światła uzyskuje się rejestrację położeń cząstek posiewu w określonych odstępach czasowych. Analiza uzyskanych w ten sposób obrazów daje informację o ruchu badanego medium.

EN

Method PIV (Particle Image Velocimetry) belongs to speckle images photograph group of methods. It relies on shining by narrow stream of light (often laser) liquid or gas area, in which are diffused small particles, named sowing. Using suitable modulation of light source amplitude there is obtain the registration of small part of sowing position in definite temporary distances. The analysis of images obtaining in this manner gives information about movement of examining medium.

13

Analiza prędkości płynu i zawieszonych w nim cząstek metodą PIV

Janiczek R., Pisarek J., Wojciechowski A.

Elektronika : konstrukcje, technologie, zastosowania

|

2006

|

Vol. 47, nr 1

16-23

PL

W artykule zawarto przegląd metod optycznych stosowanych w pomiarach i analizie prędkości płynu. Przedstawiono podstawy metody PIV i zarys historyczny rozwoju tej techniki. W części poświęconej osiągnięciom własnym przedstawiono techniki wykorzystujące niekonwencjonalną modulację impulsu laserowego oraz zastosowanie wieloekspozycyjnych technik PIV w analizie hydromechaniki aerozoli i układów typu ziarna-gaz (faza stała-gaz).

EN

The article contained review of optic methods used in liquid velocity measure and analysis. Basics of PIV method and brief history of this technique were shown. In the part containing own results, techniques using unconventional laser beam modulation and multiexpositional PIV method usage in aerosol and hydromechanics analysis were presented.

14

Restrukturyzacja własnościowa i organizacyjna Jastrzębskiej Spółki Węglowej SA oraz zagospodarowanie jej majątku

Łukaszczyk Z., Pisarek J.

Wiadomości Górnicze

|

2003

|

Vol. 54, nr 7-8

357-365

PL

Problematykę ujęto w obszernym artykule w następujących rozdziałach: Restrukturyzacja organizacyjna i przekształcenia oddziałów powierzchniowych kopalń (tworzenie nowych podmiotów JSW SA, tworzenie nowych podmiotów w kopalniach, nadzór właścicielski); Restrukturyzacja własnościowa, uwłaszczenie gruntów w JSW SA; Restrukturyzacja majątkowa JSW SA w latach 1993-2003 (nieodpłatne przekazania nieruchomości, sprzedaż nieruchomości, przeniesienie praw majątkowych do nieruchomości na rzecz Skarbu Państwa, nieodpłatne zrzeczenie się na rzecz gmin górniczych majątku nieprodukcyjnego, aporty rzeczowe); Restrukturyzacja zasobów mieszkaniowych; Zamierzenia w zakresie restrukturyzacji własnościowej na lata 2003-2006; Współpraca z gminami.

EN

The subject was presented in an extensive article in the following sections: Organisational restructuring and transformations of surface departments of the mines (foundation of new economic units of Jastrzębie Coal Company, creation of new economic units at the mines, ownership supervision); Ownership restructuring, acquiring of property right for real estate of Jastrzębie Coal Company; Ownership restructuring, in Jastrzębie Coal Company in 1993-2003 (free transfer of immovables, sales of real estate, transfer of property right to assets and immovables in the virtue of the State Treasury, free transfer of non-core assets in the virtue of mining communities, in kind contributions); Restructuring of housing assets; Intentions with regard to ownership transformations for 2003-2006; Co-operation with mining communities.

15

Działalność inwestycyjna Jastrzębskiej Spółki Węglowej SA w latach 1993-2006

Łukaszczyk Z., Pisarek J., Jaworowski J.

Wiadomości Górnicze

|

2003

|

Vol. 54, nr 7-8

353-356

PL

Działalność inwestycyjna Jastrzębskiej Spółki Węglowej SA, od początku jej powołania, tzn. od 1993 r., skoncentrowana była na realizacji przedsięwzięć, związanych z koncentracją produkcji i postępem technicznym w kopalniach oraz na ograniczaniu negatywnego wpływu działalności gospodarczej kopalń na środowisko. Zrealizowane oraz planowane na najbliższe lata działania inwestycyjne JSW SA są wynikiem kompromisu pomiędzy potrzebami kopalń, a faktycznymi możliwościami ich finansowania. Wielkość, strukturę i dynamikę nakładów, Autorzy artykułu zaprezentowali na wykresach.

EN

Investment activity of Jastrzębie Coal Company, from its foundation, i.e. from 1993, was concentrated at realisation of ventures connected with production concentration and technical advancement in mines as well as at limitation of negative impact of economic activity of the mines upon the environment. The investment activity realised and planned for the oncoming years at Jastrzębie Coal Company is a result of a compromise between the needs of the mines and actual possibilities of their financing. The value, structure and dynamics of expenditures are presented by the authors in graphs.

16

Zastosowanie techniki Colour Schlieren do pomiaru współczynnika przejmowania ciepła wzdłuż pionowej płyty w warunkach konwekcji swobodnej

Błaszczuk A., Pisarek J.

Prace Naukowe Politechniki Warszawskiej. Konferencje

|

2002

|

T. 1, z. 22

115-124

PL

Przedmiotem niniejszej pracy jest przedstawienie techniki barwnej fotografii smugowej wykorzystywanej do pomiaru współczynnika przejmowania ciepła w warunkach konwekcji swobodnej. Zastosowana w badaniach barwna fotografia smugowa wykorzystywała odchylenie wiązki w obszarze pomiarowym, co pozwoliło wyznaczyć współczynnik przejmowania ciepła. Nośnikiem informacji zachodzących zmian wzdłuż pionowej płyty było szczelinowe źródło światła białego. W układzie optycznym cołour schłieren użyto element rozszczepiający w postaci zespołu pryzmatów oraz układ siatek dyfrakcyjnych pozwalający na przypisanie poszczególnym kątom odchylenia wiązki świetlnej różnych barw. Zaproponowana przez autorów nowa technika pomiarowa charakteryzowała się dużą czułością porównywalna z technikami interferencyjnymi.

EN

The subject of that paper is presentation of the Colour Schlieren photography technique used for heat transfer coefficient measurement in the condition of the free convection. The Colour Schlieren photography that was applied in researches, used a deviation of beam in the measured field and it allowed determining the heat transfer coefficient. Split source of the white light was an information carrier of changes that took place along the vertical plate. Fission element in the form of prisms set and dif&active nets that allowed attributing different colour light beam to the particular deviation angle was used in the Colour Schlieren optical set. Proposed new measurement technique was characterized by a high sensitivity comparable to interference techniques.

17

Warstwa wierzchnia stali po fluido-plazmowym utwardzaniu.

Jasiński J., Jeziorski L., Pisarek J.

Inżynieria Materiałowa

|

2000

|

R. XXI, nr 6

305-308

PL

Praca dotyczy utwardzania metodą plazmową niskowęglowej stali 20H, wstępnie obrabianej cieplnie w złożu fluidalnym korundu.

EN

The effect of plasma hardening of the steel 20H after primary cyclic heat treatment in the fluidized bed of corundum is pres

18

The surface layer of 20H steel after fluid-laser treatment.

Jasiński J., Zyska A., Jeziorski J., Pisarek J.

Inżynieria Materiałowa

|

1998

|

R. XIX, nr 4

1262-1267

EN

The paper presents results of fluid-bed diffusion enrichment of the 20H steel surface layer with interstitial atoms of C and N followed by subsequent laser hardening. The influence of various power densities of laser radiation on the structure and hardness of hardened layers has been determined. It has been proved that for low densities of laser power the decaying of the fusion and transition zones takes place. Hardened layers have fine acicular structure of martensite with carbide precipitations along the former austenite grain boundaries. The transition zone with its martensitic-ferritic structure can be easily distinguished from the ferritic-pearlitic matrix. Distribution of hardness along the symmetry axes of the cross-sections of hardened layers and along the lines perpendicular to the direction of laser radiation has been specified.