Wielkogabarytowe maszyny i urządzenia nie są ustawiane bezpośrednio na płycie fundamentu, lecz na podkładkach fundamentowych. Podkładki te spełniają rolę ogniw kompensacyjnych umożliwiających nadanie posadowianemu obiektowi wymaganego położenia. Przez dziesięciolecia podkładki fundamentowe wykonywano ze stali i nie budziły one nigdy istotnych zastrzeżeń pod względem spełnianej funkcji. Jednakże kryteria ekonomiczne z biegiem lat coraz bardziej wykazywały, że fundamentowe połączenia śrubowe z metalowymi podkładkami kompensacyjnymi utraciły znamiona rozwiązania optymalnego. Zadano pytanie, czy przez zmianę materiału podkładek można udoskonalić dotychczasowe rozwiązanie fundamentowego połączenia śrubowego? Dzięki inżynierii materiałowej wdrożono nową innowacyjną metodę, w której podkładki metalowe, obrabiane poza miejscem montażu, zastąpiono podkładkami z kompozytu polimerowego, odlewanymi bezpośrednio pomiędzy płytą fundamentu i podstawą maszyny. W tym przypadku, jak wykazano w artykule, podkładki stalowe zastąpiono podkładkami polimerowymi mającymi gorsze właściwości mechaniczne. W wyniku takiej zamiany tylko pozornie nastąpiło pogorszenie stosowanej konstrukcji. Nowa postać konstrukcyjna fundamentowych połączeń śrubowych z odlewanymi podkładkami zyskała przewagę nad dotychczasowym rozwiązaniem w innych istotnych aspektach i dzisiaj jest standardem. Przede wszystkim skrócono około dziesięciokrotnie czas posadowienia obiektu na fundamencie. Przedstawione zagadnienie doboru materiału na fundamentowe podkładki kompensacyjne pokazuje, że najlepsze rozwiązania otrzymuje się, jeżeli przy wyborze materiału w równym stopniu zostanie zwrócona uwaga na jego właściwości mechaniczne i technologiczne.
EN
Large-scale machines and appliances are not placed directly on a foundation plate, but on foundation chocks. The chocks fulfil the role of compensation links that enable to place the founded object in a required position. For decades, foundation chocks have been made of steel and they never met with any substantial objections in terms of their function. With the passage of time, however, economic criteria has shown that foundation screw connections with metal compensation chocks were no longer the optimum solution. The question was whether it would be possible to improve the foregoing solution for foundation screw connection. Due to material engineering, a new innovative method was introduced, in which metal chocks machined outside of assembly place were replaced with chocks of polymer composite, cast directly between the foundation plate and machine base. In this case — as it is shown in the article — steel chocks were replaced with polymer ones that had worse mechanical properties. As a result of such an exchange, only seemingly did the construction deteriorate. The new construction form of foundation screw connections with cast chocks proved more advantageous than the foregoing solution in other important aspects and it is standard nowadays. Above all, the time of object foundation become ten times shorter. The presented issue of material selection for foundation compensation chocks shows that the best solutions are obtained when both mechanical and technological properties of material are taken into consideration in the course of its selection.
Publikacja ma na celu omówienie systemu, jaki został stworzony z myślą o testowaniu platform telekomunikacyjnych czasu rzeczywistego. System został zrealizowany jako na narzędzie, które jest w stanie w pełni automatycz-nie wykonywać testy oraz analizować ich wyniki, bez konieczności nadzorowania procesu egzekucji testów. Dokument zawiera opis struktury systemu, opartej na koncepcji agentów softwareowych, która pozwoliła na pełną automatyzację procedury testowej. Szczególna uwaga przywiązana jest przy tym do zastosowania systemu w testach wydajnościowych, jako że w ramach systemu testowego zintegrowano sprzętowe generatory oraz analizatory ruchu, będące w stanie generować oraz analizować w czasie rzeczywistym duże ilości ruchu. Możliwości sys-temu omówione są na przykładzie jego zastosowania w testach wydajnościowych dla Kontrolera Sieci Radiowej RNC (ang. Radio Netwok Controller) w systemie UMTS.
EN
The aim of this paper is to present a test system, which has been created for testing real-time telecommunication platforms. The system has been created as an automate test tool, that can execute and analyze tests without the supervision of the test personnel. This paper describes the design of the tool, which is based on the concept of software agents that allowed achieving full automation of the test procedure. Attention is paid to the system's usage in performance tests, where the test system utilizes hardware traffic generators that can generate vast amount of traffic, simulating data streams from many users, and where hardware traffic analyzers are used for processing this data and providing statistics which are used in the test's analysis. The system has been initially created to conduct performance tests on the Intel's UMTS Radio Network Controller, but its design allowed using it testing other telecommunication platforms.
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Maszynę roboczą można ustawić na fundamencie w wymaganym położeniu, np. za pomocą wyrównawczych podkładek z kompozytów polimerowych. W czasie realizacji tego zadania, po odkręceniu śrub odciskowych i napięciu śrub fundamentowych, maszyna przemieszcza się względem położenia nadanego jej przez śruby odciskowe. Dzieje się tak, między innymi, w wyniku odkształceń podkładek wywołanych obciążeniem. Aby uzyskane położenie maszyn nie było przypadkowe, ale zamierzone, odkształcenia podkładek muszą być dokładnie określone i uwzględnione w czasie ustawiania jej na śrubach odciskowych. W artykule przedstawiono wyniki numerycznych badań wpływu współczynnika kształtu podkładek na ich pionowe odkształcenia.
EN
Working machine can be founded on the foundation in the desired location using for instance leveling pads made of polymer composite. During the realization of mis task, after unscrewing the positioning bolts and loading the foundation bolts, a machine displaces relatively to the given placement formed by the positioning bolts. It is caused by deformation of pads resulted from load. To minimize the accidental factor when founding the machine, deformations must be precisely determined and considered during machine leveling using bolts. The paper presents the results of numerical investigations of influence of pad shape coefficient on its vertical deformations.
5
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW