W pracy poruszono kwestie związane z docieplaniem od wewnątrz zabytkowych przegród o konstrukcji ryglowej. Przeprowadzono pomiary laboratoryjne pozwalające ocenić możliwość docieplania tego typu ścian. W tym celu zbudowano ścianę, którą umieszczono we wnętrzu komory dwudzielnej, gdzie symulowano zewnętrze i wewnętrzne warunki klimatyczne.
EN
The paper addresses issues related to insulating from the inside of historic partitions of half-timbered construction. Laboratory measurements were carried out to assess the feasibility of insulating such walls. For this purpose, a wall was built and placed inside a bipartite chamber, where external and internal climatic conditions were simulated.