W artykule przedstawiono podstawy dotyczące przepisów prawnych związanych z wprowadzaniem na rynek Unii Europejskiej wyrobów bezpiecznych dla użytkownika na wszystkich etapach życia wyrobu, począwszy od projektowania, a kończąc na utylizacji zużytych wyrobów. Omówiono podstawowe terminy i definicje pomocne we właściwym pojmowaniu wymogów prawa, co związane jest z wprowadzaniem wyrobów na rynek oraz ich oceną.
EN
The article features basic legal regulations related to launching to the EU market products secure to the users at all stages of their life cycle, from the design to the utilization. Basic terms and definitions were presented, which help to understand properly legal regulations related to the products launch to the market and their assessment.
W referacie przedstawiono wymagania stawiane jednostkom wprowadzającym wyroby na rynek europejski oraz przedstawiono zakres działalności Centrum EMAG w zakresie związanym z prowadzeniem badań, atestacją oraz certyfikacją wyrobów. W sposób szczególny podkreślono odpowiedzialność stron w procesie wprowadzania i eksploatacji wyrobu oraz konieczności wykorzystania "strony trzeciej".
EN
The demands to be made on the units which put their products on the European market have been presented in the paper. The range of activity of the R&D Centre EMAG has been shown regarding testing and conformity certification of products. In particular there has been emphasized the responsibility of parties in the process of implementation and operation of a product and necessity of use of a "third party".
W pracy przedstawiono budowę i zasadę działania czujników katalitycznych (pellistorów) oraz czujników termokonduktometrycznych służących do pomiaru stężenia metanu. Wymieniono i omówiono najważniejsze normy oraz przepisy dotyczące pomiarów metanu w atmosferze kopalnianej z uwzględnieniem wymagań nałożonych na konstruowane metanomierze. W dalszej części artykułu opisano wybrane badania czujników, które przeprowadzono w pracach realizowanych w Centrum EMAG. Przedstawiono podstawowe charakterystyki pomiarowe obu rodzajów czujników.
EN
A structure and a principle of operation of catalytic detectors (pelistors) and thermoconductometric sensors designed for measurement of methane concentration have been presented in the paper. The most important standards and regulations relating to methane measurements in the mine air have been listed and discussed taking into account the demands made on the methane monitors to be developed. Furthermore there have been described in the paper the chosen tests of detectors, which have been made within the works carried out in the EMAG Centre. The fundamental measuring characteristics of both types of detectors have been presented.
Określono obszar infrastruktury systemowej wspomagającej zarządzanie bezpieczeństwem ruchu zakładu górniczego. Scharakteryzowano uwarunkowania ruchu zakładu górniczego pod kątem zagrożeń. Na przykładzie systemowego monitorowania zagrożeń sejsmicznych oraz przykładach systemów teletransmisji, radiowej łączności i radiowego sterowania zobrazowano zastosowania innowacyjnych rozwiązań. Podano kierunki rozwoju elementów zasilania oraz systemowej informatyki i automatyki.
EN
The area of system infrastructure, supporting the mine safety management, was determined. The conditions of mine operation with regard of hazards were described. On the examples of system monitoring of seismic hazards and tele-transmission, radio transmission and radio control systems, the usage of innovative solutions were presented. The directions of power supply elements and system IT and automation were shown.
W referacie przedstawiono implementacje mechanizmu automatycznego powiadamiania załogi o zagrożeniach uzyskanego w wyniku integracji systemów alarmowo rozgłoszeniowych typu STAR oraz SAT z systemem kontroli parametrów środowiska SMP-NT/A. Przedstawiono jego parametry oraz kierunki dalszego rozwoju.
EN
The article presents the implementation of the mechanism of automatic crew notification about hazards resulting from the integration of emergency broadcast systems type STAR and SAT with parameters control system of the environment SMP - NT/A. The parameters and directions of further development were presented.
Katastrofy, które w ostatnich latach miały miejsce w podziemnych zakładach górniczych i których przyczyną między innymi było wysokie zagrożenie metanowe jakie występuje w polskich kopalniach węgla, spowodowały zwrócenie większej uwagi na systemy monitorowania zagrożeń gazowych w naszych kopalniach. Na podstawie danych ewidencyjnych związanych z urządzeniami i obiektami podstawowymi zakładów górniczych przedstawiono stan wyposażenia dyspozytorni metanometrycznych w polskich kopalniach w 2005 roku. Zwrócono uwagę na kierunki koniecznej modernizacji systemów gazometrycznych pracujących dotychczas w kopalniach.
EN
Mine disasters which recently occurred in the underground mines and which were caused among other things by high methane hazard occurring in the Polish hard coal mines have resulted in paying more attention to gas monitoring systems in our mines. A state of mine methane control rooms in the Polish mines in 2005 regarding their equipment has been presented on the basis of record data relating to devices and objects in the main mines. It has been paid attention to upgrading trends to be necessary to be made within gas monitoring systems working so far in mines.
W artykule przedstawiono stan urządzeń łączności dyspozytorskiej eksploatowanych w zakładach górniczych. Dokonano również próby analizy stosowanych rozwiązań w zakresie zgodności z obowiązującymi obecnie przepisami. Łączność dyspozytorska jest podstawą sprawnego kierowania procesem technologicznym każdego zakładu górniczego.
EN
The article presents the state of dispatcher.s communication equipment in operation at mining plants. The systems in use have been analysed on their conformity with the rules in force. The dispatcher's communication makes the basis for efficient management of production process of all mining plants.
W referacie przedstawiono stan systemów alarmowo-rozgłoszeniowych eksploatowanych w zakładach górniczych. Dokonano również próby analizy stosowanych rozwiązań w zakresie zgodności z obowiązującymi obecnie przepisami. Systemy te służą do alarmowania i sprawnego wycofywania załóg z zagrożonych rejonów w czasie prowadzenia akcji ratowniczych.
EN
The article presents the condition of alarm-broadcasting communication systems used at mining plants. There is also an attempt to analyse these executions in respect of their conformity with the rules being in force now. These systems serve to alarm and with draw the staff from dangerous areas during rescue operation.
Przedstawiono stan systemów łączności telefonicznej ogólnozakładowej eksploatowanych w polskich zakładach górniczych ze szczególnym uwzględnieniem środków służących do zapewnienia łączności telefonicznej w wyrobiskach podziemnych tych zakładów. Dokonano próby analizy stosowanych rozwiązań w zakresie zgodności z obowiązującymi obecnie przepisami.
EN
The state of whole works telecommunication systems exploited in polish underground mining with special include of means used to secure telecommunication in excavations of this mines has been presented in this paper. The probe of used solutions of compatibility range with present regulations analysis has been made.
W referacie przedstawiono stan systemów łączności telefonicznej ogólnozakładowej eksploatowanych w polskich zakładach górniczych ze szczególnym uwzględnieniem środków służących do zapewnienia łączności telefonicznej w wyrobiskach podziemnych tych zakładów. Dokonano próby analizy stosowanych rozwiązań w zakresie zgodności z obowiązującymi obecnie przepisami.
EN
The article refers to the state of mine-wide telephone communication systems used at Polish mining plants with special consideration of means providing telephone communication in underground workings. There is a trial to analyse the solutions in use within the range of conformity with obligatory rules.
Norma PN-IEC-60364-4-41:2000 określa maksymalne czasy wyłączenia w układach IT przy podwójnym zwarciu Jednym z warunków prawidłowej pracy cyfrowych systemów komutacyjnych i transmisyjnych tworzących sieć jest zapewnienie odpowiednich parametrów generatorów taktujących poszczególnych urządzeń. W referacie omówiono plezjochroniczne i synchroniczne systemy zwielokrotnienia stosowane w telekomunikacji. Zdefiniowano podstawowe parametry generatorów taktujących. Przedstawiono propozycję synchronizacji sieci telekomunikacyjnej RSW S.A. przy współpracy z dwoma operatorami telekomunikacyjnymi takimi jak TP S.A. i NETIA.
EN
One of the conditions of proper operation of digital commutation and transmission systems that create a network is to ensure applicable parameters of timing generators of individual devices. The article describes plesiochronous and synchronous multiplication systems used in telecommunication. The basic parameters of timing generators are specified. There is a proposal to synchronise telecommunication network of RSW S.A. in co-operation with two telecommunication operators such as TP S.A and NETIA.
Przedstawiono uproszczoną strukturę zakładowej sieci telekomunikacyjnej Rybnickiej Spółki Węglowej S.A. oraz Jastrzębskiej Spółki Weglowej S.A. Wykorzystując możliwości cyfrowych central telefonicznych, przedstawiono wyniki badań ruchu telefonicznego w łączach międzycentralowych kopalń do cyfrowych central rejonowych CR obu spółek. Określono natężenie ruchu tlefonicznego i średni czas trwania rozmowy w sieciach węglowych obu spółek . Przedstawiono zasadnicze wnioski z przeprowadzonych analiz związanych z ruchem telefonicznym w sieciach węglowych i przyszłością tych sieci.
EN
The article presents the simplified structures of institutional telecommunication networks of the Rybnik Coal Company and the Jastrzębie Coal Comapany. Making use of digital telephone exchanges, the results of investigation of telephone traffic in interexchange lines to digital local exchanges of both companies are presented. The intesity of telephone traffic and mean time of call in telephone networks of both companies have been determined. There are given the conclusions concerning the analyses of telephone density in coal telecommunication networks and their future.
W artykule przedstawiono najważniejsze kierunki modernizacji systemu telekomunikacyjnego RSW S.A. Omówiono zmiany struktury sieci, zastosowany sposób numeracji abonentów, zagadnienia współpracy z TP S.A. a także zwrócono uwagę na konieczność wykorzystania istniejącej sieci światłowodowej dla realizacji łączy międzycentralowych na terenie RSW S.A.
EN
The article presents the most important modernization directions of the Rybnik Coal Company telecommunication network. There are dis-cussed changes in network structure, a method of the subscribes numeration and the problems of cooperation with Polish Telecommu-nication Joint-Stock Company. The article takes also into account the need of using existing fibre optics network for exchange lines per-formance.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.