Referat opisuje wyniki badań systemu kanalizacji zewnętrznej AWADUKT PP SN 10 w oparciu o sprawozdania z badań Instytutu LGA Norymberga. Badania obejmowały min. badania żywotności wzgl. długotrwałego zachowania systemu kanalizacyjnego i zostały przeprowadzone z użyciem danych dostępnych w literaturze i metody elementów skończonych (MES). W wyniku przedstawionych badań dla systemu kanalizacji wysokoodpomej AWADUKT PP SN 10 RAUSISTO, w przypadku temperatury roboczej T= 20 °C można przyjąć, że żywotność systemu kanalizacyjnego wyniesie co najmniej 100 lat!
EN
The paper describes results of tests of the external sewage system AWADUKT PP SN 10 basing on test reports from LGA Institute Nurnberg. The research covered, among other things, tests of lifetime or long term behaviour of the sewage system, and they were conducted using data available in literature and the finite element method (MES). As a result of the tests presented for the high resistance sewage system AWADUKT PP SN 10 RAUSIATO, for operating temperature of T = 20 °C it can be assumed that lifetime of the sewage system will be at least 100 years!
Wiele przewodów kanalizacyjnych jest eksploatowanych od ponad wieku i już dawno upłynął ich planowany okres trwałości użytkowej. Zwiększone oczekiwania w zakresie parametrów, obejmujące odporność na stosowane współcześnie substancje korozyjne i duże obciążenia pionowe są źródłem dodatkowych wymagań przewyższających możliwości istniejących sieci. W eksploatacji znajduje się jeszcze wiele kolektorów o przekrojach niekołowych -jajowych, gruszkowych, dzwonowych, a także przekrojach o złożonym kształcie. Do renowacji tego typu kanałów przeznaczony jest system Channeline. System ten, polegający na wykładaniu kanału od wewnątrz panelami z żywicy poliestrowej i włókna szklanego, daje podobny efekt jak relining rurami HOBAS kanałów kołowych. Renowacja z wykorzystaniem produktów Channeline stanowi oszczędny i bezpieczny wybór w porównaniu z wymianą przewodów kanalizacyjnych, zapewniający ogólną poprawę przepustowości i mniejsze zakłócenia w ruchu ulicznym i działalności gospodarczej.
EN
A lot of old non-circular channels in towns needs a renovation. For this renovation was invented a system of GRP panels named Channeline. The panel shape is designed for existing channel. The channel after relining with Channeline panels has high mechanical and chemical resistance, and the system guarantees more than 50 years of safety. The panels are designed according to WRC Sewerage Rehabilitation Manual as Type I, so they are resistant against ground loads, traffic loads and the ground water pressure. In this report was described also the procedure of panels laying and according standards and technical approvals in UK. and Poland.
Niniejszy referat prezentuje szerokie możliwości zastosowania rur HOBAS, produkowanych metodą odlewania odśrodkowego z żywicy poliestrowej wzmacnianej włóknem szklanym, do budowy i renowacji infrastruktury wodociągowej i kanalizacyjnej. W referacie opisano klasyfikacje rur HOBAS na podstawie ich nominalnej sztywności obwodowej z podziałem na podstawowe grupy, a także ich zalety, predestynujące je do montażu przy tradycyjnych metod układania, technologii bezwykopowych (przecisku) oraz do renowacji niesprawnych rurociągów. Omówiono także konkretne przykłady zastosowania rur HOBAS zarówno w kraju, jak i za granicą, wykazujące uniwersalność systemu i jego przydatność w realizacji projektów o wysokim stopniu trudności. Zamieszczone mapki ukazują się dzięki uprzejmości MPWiK Wrocław.
EN
Paper presents wide range of HOBAS GRP (centrifugaly cast) pipe applications in potable water and sewerage sector. HOBAS PIPES are clasified hereabove on the basis of their nominal stiffness classes. Thanks to the numerous adventages these pipes are recommended as well to traditional 'cut and cover' laying technologies as to trenchless applications - jacking (microtunneling) and relining. Reference projects described in the paper prove versatility of HOBAS system and benefits to contractors and users, also tested during highly engineered, technically advanced projects. Maps are shown thanks to courtesy of MPWiK Wroclaw (Wroclaw Waterword).
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.