Początki implantacji stymulatorów serca sięgają późnych lat 50. XX wieku. Od tamtej pory odnotowano ogromny postęp w tej dziedzinie, a z roku na rok rośnie liczba osób z wszczepioną aparaturą do elektrostymulacji serca. Choć urządzenia te nie ograniczają znacząco życia pacjenta, mogą pojawić się trudności podczas badań diagnostycznych. Uwagę zwracają badania obrazowe gruczołu piersiowego u kobiet z wszczepionym stymulatorem serca. Rozważając bezpieczeństwo wykonywania badań u takich pacjentek, należy wziąć pod uwagę umiejscowienie stymulatora, źródła energii w poszczególnych badaniach oraz technikę ich wykonania.
EN
The beginning of pacemakers implantation dates back to the late 1950s. Since then, great progress has been made in this area and the number of people with implanted cardiac electro-stimulation devices is growing every year. Although these devices do not significantly constrain the patient’s life, difficulties may arise during diagnostic tests. Attention is drawn to the imaging of the breast gland of women with an implanted cardiac pacemaker. Considering the safety of tests performance on such patients – the location of the pacemaker, the source of energy in individual studies and the technique of their implementation, should be taken into account.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Cel: Określenie sposobu wykrycia raka piersi ze względu na wykształcenie, wiek i miejsce zamieszkania na przykładzie grupy kobiet z województwa podkarpackiego. Materiał i metoda: Przeprowadzono analizę dokumentacji 200 kobiet z potwierdzonym rakiem piersi. Wyniki: Najczęstszym sposobem wykrycia zmian ogniskowych u kobiet – niezależnie od wykształcenia – było samobadanie. Badania przesiewowe były częstszą metodą wykrywania u kobiet miejskich, a samobadanie wiejskich. Samobadanie było najczęstszą metodą dla kobiet przed 50. i po 69. roku życia. W przedziale 50-69 lat równie często rak piersi wykrywany był badaniem przesiewowym i samobadaniem. Wnioski: Rak piersi wykrywany był poprzez: 1. Samobadanie – kobiety wiejskie, niezależnie od wieku, wykształcenie średnie. 2. Radiologiczne badanie przesiewowe – kobiety miejskie pomiędzy 50-69 lat, wykształcenie wyższe. 3. Badanie palpacyjne onkologa – kobiety wiejskie poniżej 50. roku życia, wykształcenie zawodowe. 4. Badanie palpacyjne lekarza rodzinnego – kobiety wiejskie powyżej 69. roku życia, wykształcenie podstawowe. 5. Badanie palpacyjne ginekologa – kobiety wiejskie poniżej 50. roku życia, wykształcenie podstawowe.
EN
Aim of study: Exploring methods of detection of breast cancer on the basis of education, age and place of residence in the sample group. Research was based on the example of selected group of women from Podkarpackie Province. Material and methods: An analysis of the documentation of 200 women with confirmed breast cancer. Results: The most common way to detect focal lesions – regardless of level of education - was breast self-examination (BSE). Screening was more common method of detection among urban women, and BSE in rural areas. BSE was the most popular method for women before 50 and after 69 years old. In the age range of women between 50-69 breast cancer was equally often diagnosed by screening and BSE. Conclusion: Breast cancer was detected by: 1. BSE- rural women, regardless of age, secondary education 2. Mammography screening – urban women, between 50-69, higher education 3. Clinical breast examination (CBE) by oncologist- rural women, under 50 years of age, vocational education 4. CBE by family doctor – rural women, over 69 years of age, basic education 5. CBE by gynaecologist – rural women, before 50 years of age, basic education.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.