Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 10

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
PL
Omówiono prezentowane w ostatnich latach wyniki badań oraz doświadczenia eksploatacyjne umożliwiające rozszerzenie zakresu wykorzystania pomiarów związków furanu, a w szczególności 2-furfuralu (2FAL), w bezinwazyjnej diagnostyce transformatorów olejowych; poza akceptowaną powszechnie na tej podstawie diagnozą procesu starzenia izolacji papierowej, jaka występuje w normalnych warunkach pracy transformatorów, wskazano na możliwość rozszerzenia roli pomiarów 2FAL do oceny intensywności wolno rozwijających się przegrzań miejscowych. Możliwość tę uzyskano po przyjęciu następujących założeń: dwuetapowego rozwoju reakcji destrukcji izolacji papierowej oraz ograniczonego obszaru uzwojenia, w którym reakcja zachodzi ze zdwojoną szybkością w porównaniu do pozostałej jego części. Uzyskana przy tym założeniu, zależność 2FAL od DP różni się od przyjętej dla procesu starzenia. Przedstawiono przykłady potwierdzające zgodność ustalonej przez Pahlavanpour zależności z doświadczeniami eksploatacyjnymi. Wskazano ponadto na zasadność wykorzystania pomiaru fenolu, wykonywanego łącznie z pomiarem 2FAL, w celu uściślania lokalizacji przegrzania miejscowego; pomiar dotyczy transformatorów starszych generacji, zawierających elementy izolacyjne sycone żywicami fenolowymi.
EN
The paper discusses the lately presented results of research work and operational experience which widen the range of making use of measurements of furane compounds, and in particular of the 2-furfural (2FAL) in the noninvasive diagnostics of oil transformers. Apart from the commonly accepted on this basis diagnosis of the ageing process, which appears in normal transformer operation conditions, the possibility of widening the role of 2FAL measurements for evaluating the intensity of slowly developing local overheating is shown. This possibility was obtained under the following assumptions: two stage development of the paper insulation destruction reaction and a limited area of the winding in which the reaction occurs with double speed, as compared with the remaining part of it. The relationship of 2FAL on DP obtained under these assumptions, differs from the one adopted for the ageing process. The presented examples prove the conformity of the relationship stated by Pahlavanpour with exploitation experiences. Moreover, there is underlined the correctness of using measurement of phenol taken together with 2FAL measurement in order to locate more precisely the local overheating. The measurement concerns transformers of older generation containing insulation elements saturated with phenol resins.
PL
Na podstawie literatury przedmiotu i wyników własnych badań omówiono rolę pomiarów koncentracji związków furanu w próbce oleju, pobieranej z pracującego transformatora, w ocenie intensywności i lokalizacji przegrzań miejscowych izolacji celulozowej. Wskazano ponadto na rolę podstawowego związku furanu, jakim jest 2-furfural (2FAL), w oszacowaniu stopnia „zużycia” zwojowej izolacji papierowej.
EN
Discussed is the role, on the basis of specialized technical literature and the authors’ own reasearch results, of furane compounds concentration measurements in oil samples drawn from working transformer, in the assessment of intensity and localization of local overheats in cellulose insulation. Moreover, indicated is the role of a basic furane compound which is 2-furfural (2FAL) in assessment of paper turn insulation „wear-out” degree.
PL
Omówiono działania zmierzające do ograniczenia emisji SF6 do atmosfery ziemskiej. Przewidywany sukces tych działań usprawiedliwia dalsze stosowanie tego gazu w urządzeniach elektroenergetycznych. Omówienie to poprzedzone zostało przedstawieniem właściwości SF6 jako “gazu cieplarnianego”, objętego ograniczeniami emisji. W ramach Protokołu z Kioto do Konwencji Klimatycznej przytoczone wyniki doświadczeń z eksploatacji rozdzielnic osłoniętych izolacją SF6 wskazują na wagę zagadnienia stosowania tego gazu w urządzeniach elektroenergetycznych. Poruszono również problem stosowania mieszanin gazów jako zamienników czystego SF6.
EN
Actions for reducing SF6 emission to the atmosphere are discussed. Foreseen success of these actions justifies further use of this gas in the power equipment. This discussion is preceded by a presentation of SF6 properties as the "greenhouse gas" embraced by emission limitations. With regard to the Kioto Protocol (Climatic Convention) cited operational experiences of the switchgear with SF6 insulation prove the importance of the problem of use that gas in the power equipment. Mentioned is also utilization problem of gas mixtures as an equivalent of the pure gas.
PL
Rola monitoringu koncentracji gazów rozpuszczonych w oleju w nadzorze pracy transformatora oraz współzgodność wyników pomiarów wykonywanych metodą czujników on-line i metodami DGA jest nadal przedmiotem dyskusji na forum międzynarodowym. W artykule dokonano analizy wymienionych zagadnień na podstawie istniejących standardów i publikacji oraz doświadczeń autorów z diagnostyki układów izolacyjnych transformatorów o górnym napięciu znamionowym 110 kV.
EN
Role of monitoring (during the operation supervision) of concentration of gases solved in the transformer oil and compatibility of online measurements with results achieved with use DGA methods is still a subject of discussion on the international forum. An analysis of mentioned problems on the base of existing standards and publications as well as experience of authors achieved from diagnosis of the insulation systems of transformers with upper rated voltage 110 kV is given in the paper.
PL
W artykule przedstawiono przykładowe wyniki analizy gazu 12 wyłączników napowietrznych z izolacją SF6 na napięcie 123 kV, zainstalowanych na podstacjach sieci rozdzielczej 110 kV. Okres eksploatacji poszczególnych jednostek zawierał się w granicach 3-:10 lat od momentu zainstalowania. Wyłączniki te nie były poddawane przeglądom.
EN
Results of analysis of gas in the 123 kV overhead circuit-breakers with SF6 insulation.
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.