Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Geothermal utilization potential in Poland – the town of Poddębice. Part 2 : selected energetic aspects of current and future geothermal district heating in Poddębice

Kępińska B., Pająk L., Bujakowski W., Kasztelewicz A., Hajto M., Sowiżdżał A., Papiernik B., Petursson B., Tulinius H., Thorgilsson G., Einarsson O. P., Karska A., Peraj A.

Technika Poszukiwań Geologicznych

|

2017

|

R. 56, nr 1

23--38

EN

The paper presents main energetic aspects of current geothermal district heating system in Poddębice, Poland, and its planned development in an optimal way from an energy and economic points of views (reservoir and production aspects are presented in Part 1). These topics, as part of pre-feasibility study, were elaborated in the framework of the EEA Project “Geothermal utilization potential in Poland – the town of Poddębice”. That town has both prospective resources and ambitious plans of further geothermal uses’ deployment for space heating and for wide range of other applications. They will contribute to low-emission heating, improvement the leaving conditions and modern local economy. Poddębice create a good study case for other localities in Poland which have geothermal resources. The paper gives in insight into the analyses, outcomes and recommendations that resulted from common works on Icelandic and Polish partners involved in the Project. Reservoir and production aspects are presented in Part 1 of this paper. The material presented in Part 2 is the result of the original work of the authors and includes only one citation of the literature. Most literary references were cited in part 1 accordingly.

PL

Artykuł przedstawia zagadnienia energetyczne dotyczące pracującego obecnie geotermalnego systemu ciepłowniczego w Poddębicach, jak i jego planowanego rozwoju z uwzględnieniem optymalnych sposobów funkcjonowania pod względem energetycznym i ekonomicznym (aspekty złożowe i eksploatacyjne są natomiast podane w części 1 artykułu). Tematy zostały opracowane jako część wstępnego studium możliwości w ramach Projektu EOG „Potencjał dla rozwoju wykorzystania energii geotermalnej w Polsce – miasto Poddębice”. Wymienione miasto posiada zarówno perspektywiczne zasoby, jak i znaczące plany rozwoju wykorzystania energii geotermalnej w ciepłownictwie i w szerokim zakresie innych zastosowań. Przyczynia się one do niskoemisyjnego ciepłownictwa, poprawy warunków życia oraz do nowoczesnej lokalnej działalności gospodarczej. Poddębice są dobrym przykładem dla innych miejscowości w Polsce, które posiadają zasoby geotermalne. Artykuł przedstawia wybrane analizy, ich wyniki oraz rekomendacje, które są rezultatem wspólnych prac zaangażowanych w Projekt partnerów z Islandii i Polski.

2

Geothermal utilization potential in Poland – the town of Poddębice. Part 1: selected reservoir and exploitation aspects of current and further geothermal district heating and other uses’ development in Poddębice

Kępińska B., Pająk L., Bujakowski W., Kasztelewicz A., Hajto M., Sowiżdżał A., Papiernik B., Petursson B., Tulinius H., Thorgilsson G., Einarsson O. P., Karska A., Peraj A.

Technika Poszukiwań Geologicznych

|

2017

|

R. 56, nr 1

3--21

EN

The paper presents main reservoir parameters, and selected aspects of stable geothermal water production for the needs of current and future district heating and other uses in Poddębice, Poland. These topics, as a part of pre-feasibility study, were elaborated in the framework of the EEA Project “Geothermal utilization potential in Poland – the town of Poddębice”. That town has both prospective resources and ambitious plans of further geothermal uses’ deployment for space heating and for wide range of other applications. They will contribute to low-emission heating, improvement the leaving conditions and modern local economy. Poddębice create a good study case for other localities in Poland that have geothermal resources. The paper gives in insight into the analyses, outcomes and recommendations that resulted from common works on Icelandic and Polish partners involved in the Project. Energetic aspects are presented in Part 2. of this paper, which is a continuation of the material presented here.

PL

Artykuł przedstawia główne parametry złożowe i wybrane zagadnienia związane ze stabilnym wydobywaniem wody geotermalnej dla potrzeb systemu ciepłowniczego w Poddębicach – obecnie pracującego i rozbudowanego (jak jest planowane). Prezentowany materiał został opracowany jako część wstępnego studium możliwości w ramach Projektu EOG „Potencjał dla rozwoju wykorzystania energii geotermalnej w Polsce – Poddębice”. Wymienione miasto posiada zarówno perspektywiczne zasoby, jak i znaczące plany rozwoju wykorzystania energii geotermalnej w ciepłownictwie i w szerokim zakresie innych zastosowań. Wykorzystanie zasobów geotermalnych przyczynia się do rozwoju niskoemisyjnego ciepłownictwa, poprawy warunków życia oraz do rozwoju nowoczesnej lokalnej działalności gospodarczej. Poddębice są dobrym przykładem dla innych miejscowości w Polsce, które posiadają zasoby geotermalne. Artykuł przedstawia wybrane analizy, wyniki oraz rekomendacje, które są efektem wspólnych prac zaangażowanych w projekt partnerów z Islandii i Polski. Aspekty energetyczne przedstawiono w części 2. artykułu, która jest kontynuacją prezentowanego tutaj materiału.

3

Możliwości zagospodarowania złóż wód termalnych w rejonie miasta Poddębice

Karska A., Hajto M.

Technika Poszukiwań Geologicznych

|

2009

|

R. 48, nr 2

89-100

PL

W artykule przedstawiono zarys koncepcji wykorzystania wód termalnych realizowany przez władze miasta Poddębice oraz powołaną w celu realizacji tej koncepcji spółkę Geotermia Poddębice Sp. z.o.o. Artykuł przedstawia również podstawowe informacje dotyczące warunków geologicznych i hydrogeologicznych w rejonie Poddębic, ze szczególnym uwzględnieniem parametrów hydrogeologicznych dolnokredowego zbiornika wód termalnych. Bez zmian koncepcji zagospodarowania wód termalnych w rejonie Poddębic przeprowadzonych w latach 1999-2007 doprowadziło w ostateczności do realizacji projektu geologicznego zatwierdzonego przez władze gminy oraz spółkę Geotermia Poddębice Sp. z o.o. w 2007 roku. Projekt zyskał pozytywną ocenę Komisji Dokumentacji Hydrogeologicznych Ministerstwa Środowiska w lutym 2008 roku. Zgodnie z projektem, plan zagospodarowania wód termalnych zakłada wykonanie jednego otworu wiertniczego do gł. 2039 m oraz wykorzystanie wód termalnych z utworów kredy dolnej wieku: alb dolny i środkowy oraz apt i barem. Projekt zakłada zagospodarowanie wód termalnych o temperaturze około 60°C, mineralizacji rzędu 8-13 g/dm3, przy wydajności około 180-190 m3/h i wykorzystanie ciepłych wód w trzech zasadniczych kierunkach, a mianowicie: ciepłownictwo, balneoterapia i rekreacja. Po oddaniu ciepła oraz schłodzeniu do około 30-35°C woda termalna będzie doprowadzona do rzeki Ner. W okresie redagowania niniejszego artykułu (wrzesień 2009 r.) "Projekt prac geologicznych na rozpoznanie złoża wód termalnych w rejonie miasta Poddębice" znajdował się we wstępnej fazie realizacji. Ogłoszono przetarg na wykonanie odwiertu, który w 50% będzie finansowany ze środków Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej, a w 50% z funduszu Gminy Poddębice, jako jedynego właściciela spółki Geotermia Poddębice Sp. z o.o.

EN

The article presents an outline of the concept of use of geothermal waters carried out by the local authorities and Geotermia Poddębice Ltd. The basic information of geological and hydrogeological conditions in the area of the city Poddębice, with particular emphasis on hydrogeological characteristics of thermal waters of Lower Cretaceous aquifer are presented. Several changes of the concept of use of geothermal waters in the Poddębice region that had been made in 1999-2007 led to implementation of the geological project approved by the municipal authoritities and the company of Geotermia Poddębice Ltd. in the end of 2007. The project has gained a positive assesment of The Commision For The Hydro-geological Documentation of the Ministry of Environment in February 2008. According to the procject the development plan assumed drilling of one borehole to the depth of 2039 m, and use of geothermal waters from the Lower Cretaceous aquifer (the lower and middle Albian, Aptian and Barremian ages). The project involves use of geothermal waters of temperatures around 60 deg C, mineralization around 8-13 g/dm3, the outflow of about 180-190 m3/h and use of warm water in the wide range of applications, from recreational through balneotherapy and for heating purposes as well. After extraction of the heat, through the heat exchanger with a capacity of 5.4 MW, and cooling down to about 30-35 deg C geothermal water will be discharged into the Ner river. On writing this article "Project of geological works for recognition of main geothermal parameters in the area of the Poddębice city" is the early stages of implementation. The tender for drilling has been annouced in September 2009. The 50% of the found for drilling will come from the National Found for Environmental Protection and Water Management and the remaining 50% from Poddębice Municipal as the only owner of the Geotermia Poddębice Ltd.