Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Powierzchowność, lekceważenie i ignorancja w procesie ochrony i konserwacji dziedzictwa poindustrialnego w Polsce

Grabowski Mateusz, Walczak Bartosz

Wiadomości Konserwatorskie

|

2023

|

Nr 74

84--99

PL

By doszło do utraty dziedzictwa, wcale nie musi dojść do wyburzenia budynków. Presja inwestycyjna na obiekty postindustrialne często prowadzi do utraty cech decydujących o ich rzeczywistej, lecz nieoczywistej wartości kulturowej. Zawarte w opracowaniu przykłady prac adaptacyjnych pokazują nieodwracalną utratę wartości historycznych obiektów pofabrycznych wraz z otoczeniem. Ich analiza i porównanie z innymi typami zabytków wykazały zjawiska wręcz dyskryminacyjne w zakresie ochrony dziedzictwa przemysłowego. Jest ono traktowane powierzchownie, wzmacniane przez powszechną zgodę na daleko posuniętą ingerencję, co doprowadziło do uznania takich rozwiązań za dopuszczalne czy wręcz wskazane. Mimo że problematyka ochrony zabytków techniki jest od wielu lat przedmiotem badań, to rozdźwięk między teorią i praktyką w zakresie ochrony i konserwacji dziedzictwa przemysłowego w Polsce wydaje się narastać. Założeniami pracy jest dyskusja na temat możliwych kierunków naprawy obecnej sytuacji.

EN

Buildings do not have to be demolished for heritage to be lost. Development pressure on postindustrial sites often leads to the loss of features determining their real, but not obvious, cultural value. The examples of adaptive reuse projects included in this article show the irreversible loss of historical values of postindustrial buildings and their surroundings. Their analysis and comparison with other types of monuments showed even discriminatory phenomena in the field of protection of industrial heritage. Its superficial treatment is reinforced by the general consent to far-reaching interference, which has led to the recognition of such solutions as acceptable or even advisable. Although the issue of the protection of industrial monuments has been the subject of research for many years, the gap between theory and practice in the field of protection and conservation of industrial heritage in Poland seems to be growing. The purpose of this article is therefore to start a discussion on the possible ways to improve the current situation.

2

Water as an Agent of Urban Regeneration in Postindustrial areas

Ghomeshi Mohsen, Walczak Bartosz

Builder

|

2022

|

R.26, nr 10

85--87

EN

The aim of the research is to open the discussion of role of water bodies as an agent in the process of urban regeneration. Finding sustainable solutions to foster the regeneration schemes in postindustrial urban areas has become an important and updated subject in field of architecture and urban planning. Considering the importance of water in 21st century and numerous water-related postindustrial urban spaces, it seems crucial to build a regenerative relationship between water bodies and postindustrial urban sites. This paper will try to indicate the water bodies and the potential within using them for regeneration activities. The research is based on a minor body of water to open the discussion so as to introduce water bodies into the urban regeneration processes. In this case, the main conclusion of the research here is the purposefulness of introduction of water bodies as regeneration agents in postindustrial urban areas. Further case-based studies along with desk studies will play the main role in building the basic knowledge for the analytic discussion on the subject.

PL

Celem badań jest otwarcie dyskusji o roli zbiorników wodnych jako czynnika w procesie rewitalizacji miast. Znalezienie zrównoważonych rozwiązań wspierających programy rewitalizacji na postindustrialnych obszarach miejskich stało się ważnym i aktualnym tematem w dziedzinie architektury i urbanistyki. Biorąc pod uwagę znaczenie wody w XXI wieku oraz liczne związane z wodą postindustrialne przestrzenie miejskie, kluczowe wydaje się zbudowanie silnej relacji pomiędzy wodą a przestrzeniami publicznymi. Badania będą miały na celu wskazanie przemysłowych zbiorników wodnych i możliwości wykorzystania ich do działań rewitalizacyjnych. Przeprowadzono obserwację wybranego zbiornika w celu weryfikacji hipotezy badawczej. Głównym wnioskiem ze wstępnych badań jest zasadność wprowadzenia zbiorników wodnych jako czynnika wspierającego rewitalizację poprzemysłowych obszarów miejskich. Dalsze badania terenowe w powiązaniu ze studiami literaturowymi posłużą jako podstawa do pogłębionej analitycznej dyskusji.

3

Potential within hydraulic heritage for facing water-related disasters

Dezaki Behnaz, Walczak Bartosz

Builder

|

2022

|

R.26, nr 10

82--84

EN

These days, with the massive changes in climates, the quantity of ecological issues are on a rapid increase. It is asserted that water-related issues represent an enormous piece of the catastrophic events in various regions of the planet. Finding sustainable solutions for future architectural and urban developments in waterfront spaces is currently an essential need and a productive research area. Studying and exploring different examples of hydraulic heritage, could depict that these types of heritage has shown a great deal of sustainability in facing water-related disasters. By analysing a successful example in Iran, this research introduces hydraulic heritage as a potential for learning in order to face water-related disasters. The type of the research is descriptive-analytical which has a qualitative approach. Using available information and factors like images, surveys, books etc., categorizes this paper in field research.

PL

Współcześnie, przy gwałtownych zmianach klimatycznych, liczba problemów środowiskowych powiększa się coraz szybciej. Można stwierdzić, że znaczna część katastrofalnych wydarzeń w różnych regionach planety jest związana z wodą. Dlatego znalezienie zrównoważonych rozwiązań dla przyszłych projektów architektoniczno-urbanistycznych w przestrzeniach nadbrzeżnych jest obecnie nie tylko podstawową potrzebą, ale także ważnym obszarem badań. Dzięki analizie wybranych obiektów dziedzictwa hydrotechnicznego możliwe jest wskazanie, że wykazują one dużą trwałość w obliczu katastrof związanych z wodą. Studium przypadku w Iranie pozwala stwierdzić, iż badania nad dziedzictwem hydrotechnicznym mogą być źródłem wskazówek, jak współcześnie przeciwdziałać katastrofom związanym z wodą. Artykuł jest wynikiem opisowo-analitycznych badań jakościowych, wykorzystujących dostępne publikacje oraz dane, a także badań terenowych.