Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Metodyka badawczo-konserwatorska zabytków pochodzenia archeologicznego ze stopów miedzi

Garbacz-Klempka A., Legoń K., Dyga A.

Przegląd Odlewnictwa

|

2015

|

Vol. 65, nr 1-2

18--23

PL

Zabytki metalowe zajmują ważną pozycję w badaniach historii kultury materialnej. Stanowią przedmiot analiz pod względem stylistycznym i technologicznym, przy wykorzystaniu wiedzy specjalistów różnych dziedzin i nowoczesnych nieniszczących technik badawczych. Badania zabytków wymagają specjalnego postępowania, zgodnego z zasadami ich zachowania i ochrony, dlatego też zalecane jest stosowanie metod nieniszczących i nieinwazyjnych. Celem pracy jest opis metodyki postępowania prowadzonego w czasie konserwacji zabytków metalowych pochodzenia archeologicznego. Podkreślono znaczenie nieniszczących metod badawczych jak spektrometria fluorescencji rentgenowskiej czy mikroskopia optyczna. Badania makro- i mikroskopowe umożliwiają ocenę stanu zachowania zabytków, rodzaju nawarstwień korozyjnych, są także pomocne przy analizie typologicznej ozdób archeologicznych i techniki wykonania. Przy udziale metody spektrometrii fluorescencji rentgenowskiej dokonuje się analizy składu chemicznego stopu i określenia przybliżonych właściwości technologicznych. Na podstawie tych informacji dokonuje się przygotowania programu konserwatorskiego, który obejmuje m.in. usunięcie produktów korozji, ustabilizowanie procesów korozyjnych, wzmocnienie struktury zabytku metalowego oraz zabezpieczenie przed dalszymi procesami destrukcji. Tak przygotowane zabytki mogą być przeznaczone do ekspozycji muzealnej, przy zachowaniu specjalnych warunków wilgotności i temperatury powietrza. Pośrednim celem jest przedstawienie metodyki badań i konserwacji wybranych zabytków metalowych ze zbiorów Muzeum Archeologicznego w Krakowie jako swoistego poligonu badawczego oraz zaprezentowanie praktyk w zakresie prowadzonych tu interdyscyplinarnych badań terenowych i naukowych.

EN

Metal monuments are important in investigations of the material culture history. They constitute the subject of analyses in respect of style and technology, at utilising the expert knowledge of several fields and modern non-destructive research techniques. Investigations of monuments and antique elements require special procedures, in conformity of their maintenance and protection rules. Therefore using non-destructive and non-invasive methods is recommended. The aim of this study is the description of the methodology applied during the restoration of metal monuments of the archaeological origin. The meaning of non-destructive investigation methods, such as X-ray fluorescence spectrometry or optical microscopy, is emphasised. Macroscopic and microscopic tests allow assessments of the maintenance state of monuments, kinds of corrosive piling ups as well as they are helpful in typological analyses of archaeological ornaments and in recognizing their production techniques. The analysis of the chemical composition of alloys and determinations of their approximate technological properties is performed by means of the X-ray fluorescence spectrometry. On the bases of these information the conservation program, consisting - among others - of the removal of corrosion products, stabilisation of corrosion processes, strengthening of the metal monument structure and protection against further destruction processes, is prepared. Monuments prepared in such way can be intended for the museum exposition, at maintaining special conditions of humidity and air temperature. The indirect aim is the presentation of the research and restoration methodology of the selected monuments from the collection of the Archaeological Museum in Krakow, treated as the special testing ground as well as showing trainings of the performed there interdisciplinary field and scientific investigations.

2

Nieniszczące badania średniowiecznej buławy

Rudzińska M., Garbacz-Klempka A., Dyga A., Liwoch R.

Archives of Foundry Engineering

|

2013

|

Vol. 13, iss. 3 spec.

139--142

PL

W artykule przedstawiono analizę składu i sposobu produkcji buławy średniowiecznej pochodzącej ze zbiorów Muzeum Archeologicznego w Krakowie. Buława jest bronią obuchową, a także atrybutem władzy. Badania te były ważną częścią prac konserwatorskich, wykonywanych dla tego zabytku. Warunkiem przeprowadzenia badań składu chemicznego na zabytku było zastosowanie metody nieinwazyjnej, w związku z tym wykorzystano spektrometrię fluorescencji rentgenowskiej z dyspersją energii. Badania składu przeprowadzono na kilku etapach prac konserwatorskich: przed podjęciem konserwacji (w celu dobrania odpowiedniego programu konserwatorskiego) oraz po oczyszczeniu powierzchni z nawarstwień korozyjnych (w celu określenia składu czystej powierzchni metalu). Wykazały one, że buława odlana została z brązu ołowiowego. Pod warstwą korozji zachował się dość jednolity skład stopu, pomimo zalegania w niekorzystnym środowisku ziemnym. Wśród opublikowanych badań składu buław brązowych, nie natrafiono na analogiczny stop o podobnych proporcjach zawartości pierwiastków. Brązy te zawierały zazwyczaj dużą ilość cyny z domieszką ołowiu. Omawiany zabytek wyróżnia się więc składem chemicznym stopu. Analizę składu uzupełniono obserwacją makro- i mikroskopową powierzchni obiektu pod kątem stanu zachowania oraz techniki wykonania. Z obserwacji wynika, że zastosowano metodę wytapianych modeli. Na powierzchni zabytku zaobserwowano wady powierzchni surowej oraz uszkodzenia mechaniczne. Prace konserwatorskie zabezpieczyły buławę oraz przygotowały do ewentualnej ekspozycji muzealnej. Dzięki badaniom zabytku, wiedza na temat buław odkrytych na ziemiach polskich została poszerzona o kolejny egzemplarz.

EN

The article presents detailed scientific analysis of the chemical composition and way of production of the medieval mace from a collection of the Archaeological Museum in Cracow. This research was an important part of conservation work on the mace head. The main condition for conducting a study of chemical composition of the artifact was to use a non-destructive method, and therefore the piece has been investigated using methods: macro and microscopic analysis and energy dispersive X-ray fluorescence (EDXRF). The study was carried out during several stages of conservation works: before conservation in order to select the appropriate conservation program and after cleaning the surface from corrosive layers to determine the composition of pure metal surface. The alloy used for the mace head proved to be lead-copper alloy. Underneath the corrosion layer remained quite a homogeneous composition. Published studies on the composition of bronze maces presents bronzes with a different percentage composition of alloy elements. These bronzes typically contain a large amount of tin with added lead. This mace head is distinguished by the chemical composition of the alloy. Macro and microscopic studies of the surface show that in order to produce the mace head the method of lost wax was used. Macro and microscopic studies of the surface revealed some defects and mechanical damage. The conservation work secured the mace and prepared for a museum exposition.

3

Indexing of Spatio-Temporal Telemetric Data Based on Adaptive Multi-Dimensional Bucket Index

Gorawski M., Dyga A.

Fundamenta Informaticae

|

2009

|

Vol. 90, nr 1-2

73-86

EN

This paper describes the idea of a multi-dimensional bucket index designed for efficient indexing of telemetric readings. This data structure answers spatio-temporal range queries concerning utility usage within user selected region and time. In addition, it has a capability to adjust to incoming data and therefore is suitable to process data of highly dynamic nature. The paper also presents a stochastic prediction method to estimate utility usage in the near future.