The fashion of recent seasons has demonstrated numerous links between the designs of clothing and decorative fabrics. The comparison analysis which this article contains illustrates the frequent connotations of the two assortment areas. These connotations refer to qualities of aesthetics as well as of application.
PL
Moda ostatnich kilku sezonów wskazuje na liczne związki między wzornictwem tkanin odzieżowych i dekoracyjnych. Analiza porównawcza, będąca tematem artykułu, ilustruje częste konotacje tych dwóch działów asortymentowych. Konotacje odnoszą się do wartości estetycznych i użytkowych.
7
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Textiles which have direct contact with the skin should have appropriate biophysical properties. There are especially high requirements of textiles used by hospitalised patients, who remain in bed in a prone position for a long time. The paper will present the results of the analysis connected with designing sheet fabrics with biophysical properties aimed at creating an appropriate surrounding for the patient’s body. In the textile selection the following elements will be analysed: composition (hydrophilic fibres - cotton; hydrophobic fibres - polypropylene fibres and their spatial distribution), the product’s weave and construction (embossed fabrics and satin fabrics). The paper will present the following results of laboratory research examining hygienic comfort under the following categories: vapour permeability, air permeability and water absorption. The paper will also present the results of their assessment when confronted with the results of the application research carried out in hospitals. The application research was carried out at the Department of Anaesthesiology and Intensive Care Medicine, Barlicki Clinic of the Medical Academy of Łódź and at the Department of Rehabilitation, Łask Hospital.
PL
Tekstylia mające bezpośredni kontakt ze skórą powinny posiadać odpowiednie właściwości biofizyczne. Szczególnie wysokie wymagania są stawiane tekstyliom wykorzystywanym przez chorych hospitalizowanych, przebywających przez długi czas w pozycji leżącej. Artykuł prezentuje wyniki badań, związane z projektowaniem tkanin prześcieradłowych o podwyższonych właściwościach biofizycznych z punktu widzenia zapewnienia odpowiedniego mikroklimatu wokół ciała pacjenta, jako elementów skojarzonej profilaktyki odleżynowej, w połączeniu z materacami pneumatycznymi przeciwodleżynowymi pierwszej i drugiej generacji. Przedstawiona została analiza związana z doborem odpowiednich rodzajów włókien: hydrofilowych (bawełna) i hydrofobowych (włókna polipropylenowe) oraz ich przestrzennym rozkładem w konstrukcjach tkanin: atłasu oraz gofry tkackiej. Zaprezentowane zostały wyniki badań laboratoryjnych w zakresie takich wskaźników jak: przepuszczalność pary wodnej, przepuszczalność powietrza, wodochłonność. Zamieszczono także wyniki oceny tkanin, które zostały skonfrontowane z rezultatami badań użytkowych. Badania użytkowe przeprowadzono w Katedrze i Klinice Anestezjologii i Intensywnej Terapii Akademii Medycznej w Łodzi (Szpital im N. Barlickiego) oraz na Oddziale Rehabilitacji SP ZOZ w Łasku.