PL
 |
EN
Preferencje help
Polish version English version Język
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 31

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
1
Content available remote Parametry materiałowe plazmy łuku powietrznego w ujęciu mikroskopowym
Klajn A., Bielówka M.
Przegląd Elektrotechniczny
|
2017
|
R. 93, nr 3
189--192
PL
W artykule przedstawiono ogólną charakterystykę wybranych parametrów materiałowych plazmy łuku elektrycznego w ujęciu mikroskopowym. Wykorzystując prawa i zależności znane między innymi z teorii kinetycznej gazów oraz mechaniki płynów, można wielkości te obliczyć lub przybliżyć analitycznie. Wyznaczone w ten sposób parametry materiałowe mogą być następnie wykorzystane, w celu określenia ich wartości w modelu magnetohydrodynamicznym plazmy łuku powietrznego.
EN
The article presents the general characteristics of selected material parameters of arc plasma in the microscopic depiction. These quantities can be calculated analytically or approximated with the use of laws and equations known for example from the kinetic theory of gases and fluid mechanics. Thus designated material parameters can then be used to determine its value in the magnetohydrodynamic model of arc plasma in air.
2
Wybrane zagadnienia selektywności w instalacjach elektroenergetycznych niskiego napięcia
Klajn A.
Elektro Info
|
2016
|
nr 4
52--56
PL
Selektywność w instalacjach elektroenergetycznych jest istotnym problemem. Artykuł przedstawia zagadnienie selektywności w instalacjach elektroenergetycznych niskiego napięcia, z powszechnie stosowanymi urządzeniami z zabezpieczeniem nadprądowym. Rozważane są podstawowe charakterystyki zabezpieczeń nadprądowych lub spodziewany prąd przeciążenia i prąd zwarciowy.
EN
Selectivity in a electrical power installations is a fundamental problem. The article describes the issue of the selectivity in electrical power installations of low voltage, with commonly used devices of over-current protection. The basic characteristics of over-current and short-circuit current are taken into consideration.
3
Aspekty oceny jakości energii elektrycznej w budynku użyteczności publicznej
Bątkiewicz-Pantula M., Klajn A.
Elektro Info
|
2016
|
nr 7-8
52--55
PL
W artykule zaprezentowano ocenę jakości energii elektrycznej w budynku użyteczności publicznej. Została ona oparta na Rozporządzeniu Ministra Gospodarki z dnia 4 maja 2007 r. w sprawie szczegółowych warunków funkcjonowania systemu elektroenergetycznego i normie PN-EN 50160:2010 Parametry napięcia zasilającego w publicznych sieciach elektroenergetycznych. Przeprowadzono ją na podstawie rzeczywistych pomiarów wykonanych rejestratorem jakości energii elektrycznej Fluke 1760 dla trzech różnych okresów porównawczych występujących w latach 2008, 2014 i 2016. W przeprowadzonej analizie zwrócono szczególną uwagę na: wartości wyższych harmonicznych napięcia, 2–25 rząd, współczynnika odkształcenia napięcia (THDU). Ocena parametrów jakości energii elektrycznej zostanie omówiona na podstawie analizy przeprowadzonych pomiarów.
EN
The paper presents an assessment of the electric energy quality in a public building. The assessment was based on the Decree of the Minister of Economy dated 4 May 2007 on detailed conditions for the operation of the power system and PN-EN 50160:2010 Characteristics of supplied voltage in public power networks. To set was based on actual measurements made by power quality recorder power quality Fluke 1760 in three different comparative periods occurring in 2008, 2014 and 2016. The analysis compared the parameters: values higher harmonic voltage, 2-25 order, factor deformation voltage (THDU). Opinion of quality of electric energy will be discussed based on the analysis performed measurements.
4
Content available remote Plasma parameters after forced switching-off of the current in vacuum
Klajn A.
Przegląd Elektrotechniczny
|
2013
|
R. 89, nr 9
193-195
EN
The paper presets experimental analysis of chosen parameters of plasma after forced switching-off of the current in vacuum. The switched-off current was sine half wave with amplitudes 400 A and 600 A, with frequency 30 Hz. In amplitude of this run the current was reduced to zero using counter-current. On the ground of realized measurement the calculations were performed of the peak value of the post current as well residual charge. Additional will be estimated the speed of ion layer on the boundary of post-arc plasma, formed in front of the post-arc cathode.
PL
Artykuł zawiera analizę eksperymentalną wybranych parametrów plazmy po wymuszonym wyłączeniu prądu w próżni. Wyłączany prąd był półfalą sinusoidalną o amplitudzie 400 A i 600 A, o częstotliwości 30 Hz. W amplitudzie tego przebiegu prąd był sprowadzany do zera przy użyciu przeciwprądu. Na postawie pomiarów przeprowadzono obliczenia wartości szczytowej prądu połukowego oraz ładunku resztkowego. Dodatkowo oszacowano szybkość przemieszczania warstwy jonów na granicy plazmy połukowej, tworzącej się naprzeciw katody połukowej.
5
Jakość energii elektrycznej w publicznych sieciach zasilających
Bątkiewicz-Pantuła M., Klajn A.
Elektro Info
|
2013
|
nr 7-8
46--48
PL
W artykule omówiono kwestię wspólnej odpowiedzialności za jakość energii elektrycznej, pomiędzy następującymi stronami: operatora sieci elektroenergetycznej, odbiorcy energii elektrycznej, producenta sprzętu elektrotechnicznego. Omówiono powinności każdej ze stron, zmierzające do utrzymania jakości energii elektrycznej na zadowalającym poziomie. Wymieniono ogólnie środki, jakie ma do dyspozycji każda ze stron, koncentrując się przy tym na charakterystykach odporności sprzętu elektrotechnicznego na zakłócenia napięcia zasilającego.
EN
In the article were treating of a matter the common responsibility for the power quality between three parties: network operator, consumer of electrical energy, manufacturer of electrotechnical equipment. There were discussed the obligation respective parties, to aim at keeping power quality at the satisfactory level. There were mentioned generally mediums, which the respective parties have at one’s disposal, concentrate at the same time on characteristics of the immunity of the electrotechnical equipment towards the disturbance in the supply voltage.
6
Problematyka obliczania wskaźnika migotania światła
Bątkiewicz-Pantuła M., Klajn A.
Wiadomości Elektrotechniczne
|
2012
|
R. 80, nr 3
17-19
PL
Przedstawiono problematykę metody obliczania krótkookresowego wskaźnika migotania światła Psl dla wybranych rodzajów instalacji przemysłowych.
EN
The paper presents issues of determination of short-time flicker indicator Px for selected types of industrial installations.
7
Content available remote Prąd połukowy po wymuszonym wyłączaniu prądu w próżni
Klajn A.
Przegląd Elektrotechniczny
|
2011
|
R. 87, nr 10
286-290
PL
Artykuł prezentuje wyniki badań eksperymentalnych wybranych parametrów prądu połukowego, czyli prądu jaki płynął między stykami łącznika próżniowego, po wymuszonym wyłączeniu przeciwprądem prądu w tym łączniku. Prądy przerywane w łączniku miały kształt sinusoidalnej półfali o amplitudach 400 A i 600 A i mieściły się w zakresie dyfuzyjnego łuku próżniowego niskiego napięcia. Pomiary były przeprowadzone przy użyciu rozbieralnej laboratoryjnej komory próżniowej, przy czym prąd połukowy był mierzony przy pomocy analizatora pola opóźnionego (retarding field analyser). Mierzono kształt przebiegu i parametry charakterystyczne prądu połukowego takie jak czas jego zaniku i wartość.
EN
The paper presents results of experimental analysis aimed in measurement of chosen parameters of a post arc current, i.e. current witch flows in contact gape of vacuum switch after forced switching-off witch counter-current of current in this switch. Currents witch were switch-off in vacuum had form of an sine half wave with amplitudes 400 A and 600 A and are situated in the range of low voltage diffuse vacuum arc. The measurements were performed be use of disassemble laboratory vacuum chamber and post arc current were measured by means of retarding field analyser. There was measured the shape of the run as well as characteristic parameters of post current such as the time of its decay as well its value.
8
Wybrane aspekty integracji systemów inteligentnych instalacji w budynkach
Klajn A.
Wiadomości Elektrotechniczne
|
2010
|
R. 78, nr 10
29-33
PL
Przedstawiono wybrane zagadnienia integracji systemów sterowania i automatyki budynkowej.
EN
The paper presents selected problems concerning integration of control and automatics systems in buildings.
9
Przebudowa instalacji elektrycznych w budynkach celem przystosowania ich do wymagań aktualnych norm, potrzeb użytkowników i możliwości zastosowania inteligentnych instalacji
Klajn A.
Śląskie Wiadomości Elektryczne
|
2009
|
Nr 1 (82)
33--41
PL
W artykule omówiono wybrane zagadnienia dotyczące przebudowy instalacji elektrycznych w budynkach. Przedstawiono niektóre zasady wykładni wynikające z aktualnych aktów prawnych. Omówiono czynniki wskazujące na potrzebę przebudowy instalacji do których zaliczono przede wszystkim jej stan techniczny oraz potrzebę podniesienia komfortu użytkowania i adaptację układów automatyki budynkowej. Szczególną uwagę zwrócono na możliwość wyboru i zastosowania jednego z systemów inteligentnych instalacji elektrycznych, począwszy od prostych układów przekaźnikowych do sterowanymi cyfrowo układów magistralnych.
EN
The article discusses problems concerning to the rebuilding of wiring systems in buildings. The article presents the technical specifications, which justify the need of rebuilding of wiring systems. The paper presents problems of rebuilding of wiring system tor improvement of the comfort of using and tor application of intelligent wiring systems with the relay scheme and with digital controlled systems.
10
Content available remote Forced vacuum arc interruption using an oscillatory transverse magnetic field and parallel capacitance
Klajn A.
Przegląd Elektrotechniczny
|
2009
|
R. 85, nr 6
130-135
EN
The paper presents results of experimental work concerning a forced interruption of the vacuum arc current in the range from 100 A to 600 A, using an oscillatory transverse magnetic field and a capacitance connected parallel to the switching contacts. The aim of the measurements was to determine the boundary values of this capacitance at a given range of magnetic flux density parameters: increasing rate from 530 T/s to 1480 T/s and frequency from 510 Hz to 1350 Hz. Furthermore, a simplified mathematical model of observed phenomena is presented in the paper.
PL
Przedstawiono wyniki badań eksperymentalnych dotyczących wymuszonego wyłączania prądu łuku próżniowego w zakresie od 100 A do 600 A z zastosowaniem oscylacyjnego poprzecznego pola magnetycznego i pojemności bocznikującej styki łącznika. Celem badań było określenie granicznych wartości tej pojemności, przy określonym zakresie zmian parametrów indukcji pola magnetycznego: stromości narastania od 530 T/s do 1480 T/s i częstotliwości od 510 Hz do 1350 Hz. Ponadto przedstawiono uproszczony model matematyczny badanych zjawisk.
11
Content available remote Próżniowy łuk łączeniowy niskiego napięcia w poprzecznym, oscylacyjnym polu magnetycznym
Klajn A., poprzeczne oscylacyjne
Przegląd Elektrotechniczny
|
2008
|
R. 84, nr 6
77-82
PL
Zaprezentowano metodę, układ pomiarowy i wybrane wyniki badań eksperymentalnych dyfuzyjnego łuku próżniowego niskiego napięcia o prądzie w zakresie od 100 A do 600 A, w oscylacyjnym poprzecznym polu magnetycznym o indukcji w zakresie od 15 mT do 200 mT. Badano przyrost napięcia łuku w zależności od wartości indukcji, stromości jej narastania i odstępu międzystykowego oraz przemieszczanie się plazmy wskutek oddziaływania pola. Przedyskutowano możliwość wykorzystania zaobserwowanych zjawisk do wymuszonego wyłączania prądu.
EN
A method, measuring arrangement and chosen results of experimental analysis of a low-voltage diffuse vacuum arc with current in the range from 100 A to 600 A, under influence of an oscillatory transverse magnetic field with magnetic flux density in the range from 15 mT to 200 mT were presented in the paper. Increases of the arc voltage as function of magnetic flux density value, its increasing slope and contact distance as well as the arc plasma movement caused by the magnetic field were observed. The possible employment of observed phenomena for the forced current commutation was discussed.
12
Ocena jakości energii elektrycznej w budynkach biurowych
Bątkiewicz-Pantuła M., Klajn A.
Elektro Info
|
2008
|
nr 12
28-33
PL
Jakość energii elektrycznej staje się z roku na rok coraz poważniejszym problemem w eksploatacji sieci i urządzeń elektroenergetycznych, w szczególności w sieciach rozdzielczych i instalacjach odbiorczych. Powody są oczywiste: stale rosnąca liczba odbiorników o nieliniowych charakterystykach obciążenia z jednej strony, a z drugiej - coraz większe wymagania co do jakości zasilania niektórych grup odbiorników.
13
Content available remote Próżniowy łuk łączeniowy niskiego napięcia w poprzecznym polu magnetycznym, proporcjonalnym do prądu łuku
Klajn A.
Przegląd Elektrotechniczny
|
2007
|
R. 83, nr 2
95-101
PL
Przedstawiono wyniki eksperymentalnych badań parametrów łuku próżniowego niskiego napięcia palącego się w poprzecznym polu magnetycznym, wytworzonym w zewnętrznym układzie cewek zasilanych prądem badanego łuku. Wartości prądu zmieniano w zakresie od 200A do 600 A, a wartości indukcji magnetycznej zawierały się w zakresie od 75 mT do 226 mT. Badano przyrost napięcia łuku oraz ruch jego plazmy. Nie stwierdzono wyłączeń prądu wskutek oddziaływania pola magnetycznego jako jedynego czynnika oddziałującego na plazmę łuku próżniowego.
EN
The paper presents results of experimental analysis of the low-voltage vacuum arc parameters. The arc burned in a transverse magnetic field, which was produced in an external coil set, supplied with the current of the examined arc. The arc current was changed in the range from 200A up to 600 A and the corresponding to it values of magnetic flux density were in the range from 75 mT up to 226 mT. The increase of the arc voltage and arc plasma movement was observed. No current interruption as the result of only magnetic field action on the arc plasma was observed.
14
Uwarunkowania w projektowaniu instalacji elektrycznych mające wpływ na jakość użytkowanej energii
Klajn A.
Elektro Info
|
2007
|
nr 12
28-32
PL
Jakość energii elektrycznej w instalacjach odbiorczych stała się na przestrzeni ostatnich kilkunastu lat jednym z istotnych kryteriów oceny warunków zasilania. Dość powszechnie uważa się, że odpowiedzialność za niedostateczną jakość energii spada przede wszystkim na jej dostawcę, czyli spółkę dystrybucyjną. Rzadko w takiej ocenie, zwłaszcza w przypadku sieci komunalnych, bierze się pod uwagę wpływ parametrów instalacji odbiorczej i rodzaj zainstalowanych w niej urządzeń elektrycznych. Wszystkie te czynniki mogą mieć znaczenie dla jakości użytkowanej energii elektrycznej, a negatywne oddziaływanie niektórych z nich można w znacznym stopniu ograniczyć, bądź nawet wyeliminować, przestrzegając określonych zasad na etapie projektowania instalacji elektrycznych.
15
Inteligentne instalacje elektryczne w budynkach
Klajn A.
Śląskie Wiadomości Elektryczne
|
2006
|
Nr 6 (69)
25--37
PL
W informacjach wstępnych omówiono przyczyny i kierunki ewolucji w zakresie instalacji elektrycznych w budynkach. Następnie szczegółowo przedstawiono dwa rozpowszechnione w Europie systemy instalacji elektrycznych: system KNX/EIB oraz system LCN. Dla każdego z tych systemów podano wstępne informacje o systemie, ogólną charakterystykę urządzeń, topologię systemu, oraz jego strukturę logiczną i komunikację.
EN
The introductory information describes causes and trends of evolution within the area of wiring systems in buildings. Then, there are presented in details two commonly used in Europe wiring systems: KNX/EIB and LCN. For each of them, there is presented short information about the system, general characteristics of the devices, topology of the system and its logical structure and communication.
16
Właściwości dyfuzyjnego wyładowania łukowego w próżni w warunkach wymuszonego wyłączania prądu
Klajn A.
Prace Naukowe Instytutu Energoelektryki Politechniki Wrocławskiej. Monografie
|
2006
|
Vol. 96, nr 31
310--310
PL
W pracy przedstawiono eksperymentalno-teoretyczną analizę właściwości plazmy łuku próżniowego w warunkach wymuszonego wyłączania prądu na tle dotychczasowego dorobku naukowego w zakresie zjawisk łączeniowych w próżni. Przeprowadzono badania dwóch sposobów wymuszonej komutacji w próżni: impulsem prądu skierowanego przeciwnie do wyłączanego prądu łuku (przeciwprądem) oraz z zastosowaniem poprzecznego pola magnetycznego i pojemności bocznikującej styki. W części dotyczącej wyłączania przeciwprądem skupiono się na analizie parametrów zjonizowanych cząsteczek plazmy po wymuszonym przejściu prądu łuku przez zero oraz na ocenie ich wpływu na osłabienie wytrzymałości połukowej. W ramach prac z zakresu wyłączania z zastosowaniem poprzecznego pola magnetycznego przebadano wpływ tego pola na ruch plazmy oraz na napięcie łuku, dla pola proporcjonalnego do wartości prądu łuku oraz dla pola oscylacyjnego. Wyniki badań pozwoliły zarówno na określenie wielu parametrów plazmy, przydatnych w modelowaniu wymuszonego wyłączania prądu w próżni, jak i na określenie wybranych kryteriów, warunkujących skuteczną komutację. Prace przeprowadzono w warunkach laboratoryjnych, wykorzystując rozbieralne próżniowe komory badawcze, wyposażone w układ miedzianych styków płaskich. Do pomiarów parametrów plazmy zastosowano sondę Langmuira, analizator pola opóźniającego oraz szybką fotografię łuku. Cennym efektem pracy jest ponadto określenie kryteriów przystosowania sond elektrycznych do pomiarów parametrów plazmy łuku elektrycznego w próżni.
EN
Forced current commutation in vacuum switches is one of the problems concerning extinction of the electrical arc in vacuum. Forced switching of vacuum arc is used, among others, in DC as well as in low-frequency AC current circuits, i.e., AC circuits with frequencies much lower than 50 Hz. Improvement of this commutation technique remains still a research problem. An experimental-theoretical analysis concerning forced vacuum arc extinguishing against the background of switching vacuum arc problems is presented in the work. Investigations were performed in laboratory conditions, using demountable vacuum arc chambers equipped with a set of flat copper contacts. The main problems considered in the analysis are; o examination of the diffuse vacuum arc discharge during a counter-current commutation, i.e., using a pulse current directed opposite to the switched-off arc current, o examination of the possibilities of applying transverse magnetic field to the forced vacuum arc current commutation. Within the domain of the counter-current switching, some electron and ion parameters as well as post arc current after the current zero were observed as a function of the forced falling rate of the arc current to zero. Among these parameters one can distinguish: thermal energy, mean velocity and concentration of electrons, decay times of electrons and ions, concentration, drift velocity and kinetic energy of ions. The influence of these parameters on the dielectric strength of the post arc gap was analysed. It has among others been concluded that the decay time of ion current diminishes and ion energy grows together with an increase of the arc current falling rate, and this has been suggested as one of the reasons of post arc dielectric strength reduction in this switching technique. The result of the investigations is the optimisation of vacuum arc extinguishing criteria using the counter-current. Within the domain of using the transverse magnetic field to the forced interruption of the vacuum arc. the arc plasma in the field proportional to the arc current and to the oscillatory one, without and with the capacity connected parallel to the arcing contacts, was observed. Changes of some arc column parameters, such as the arc voltage and movement of the arc plasma, were analysed, in the context of using it to the forced arc current commutation. It has been concluded that for a successful vacuum arc current interruption, a capacity connected parallel to the arcing contacts is necessary. The minimal, boundary values of this capacitance, were determined experimentally. Results of the experimental analysis have been illustrated with the model calculations. Electrical probes, the Langmuir probe and the retarding field analyser, were used in the vacuum arc plasma examination. Some optimisation criteria concerning application of such probes in the experiments performed were formulated. The results obtained give some additional information, which concern possibilities of using electrical probes in the switching vacuum arc plasma investigations. The main result of the work is determination of many parameters needed in optimisation of the forced switching vacuum arc techniques and in the modelling of the switching vacuum arc.
17
Zasady planowania instalacji elektrycznych w budynkach mieszkalnych. Cz. II
Markiewicz H., Klajn A.
Śląskie Wiadomości Elektryczne
|
2005
|
Nr 6 (63)
4--13
PL
Artykuł jest zasadniczo komentarzem do normy „Wyznaczanie mocy zapotrzebowanej” oraz do „Wytycznych dotyczących wymiarowania i wyposażenia instalacji”. W I części artykułu omówiono: moc zapotrzebowaną mieszkań i obliczeniowe moce szczytowe wewnętrznych linii zasilających i budynków, oraz część podstawowych założeń dotyczących planowania instalacji elektrycznych. Pozostała część tych założeń, dobór przekroju przewodów ze względu na obciążalność prądową oraz warunki selektywnego działania zabezpieczeń przetężeniowych w instalacjach elektrycznych są podane w części II artykułu.
EN
The article constitutes in principle a commentary to standard „Determination of demanded power” and to „Instructions concerning dimensioning and equipment of wiring systems”. The part I of the article describes demanded power for apartments and analytical peek power of internal feed lines and of buildings, as well as several basic assumptions relating to planning of wiring systems. The remaining part of these basic assumptions, like selection of wires cross-section with regard to their current-carrying capacity, conditions for selective action of over current protection systems in wiring systems are published in the part II of this article.
18
Zasady planowania instalacji elektrycznych w budynkach mieszkalnych
Markiewicz H., Klajn A.
Śląskie Wiadomości Elektryczne
|
2005
|
Nr 5 (62)
31--42
PL
Artykuł jest zasadniczo komentarzem do normy "Wyznaczanie mocy zapotrzebowanej" oraz do "Wytycznych dotyczących wymiarowania i wyposażenia instalacji". W I części artykułu omówiono: moc zapotrzebowaną mieszkań i obliczeniowe moce szczytowe wewnętrznych linii zasilających i budynków, oraz część podstawowych założeń dotyczących planowania instalacji elektrycznych. Pozostała część tych założeń, dobór przekroju przewodów ze względu na obciążalność prądową, warunki selektywnego działania zabezpieczeń przetężeniowych w instalacjach elektrycznych oraz wykaz literatury - będą opublikowane w części II artykułu.
EN
The article in principle is the commentary of standard "Assigning demand-power" and of "Instructions relative to dimensioning and equipment of wiring systems". In the I part of the article are described: demand power tor apartments and analytical peek power of internal teed lines and of buildings, and several basic suppositions relative to planning of wiring systems. Remaining part of these basic suppositions, selection area cross-section with regard to current-carrying capacity, conditions selective action of over current protections in wiring systems, and specification of literature - will be published in part II of this article.
19
Content available remote Nowy sposób gaszenia łuku zakłóceniowego
Klajn A., Markiewicz H., Surówka I.
Przegląd Elektrotechniczny
|
2005
|
R. 81, nr 1
28-32
PL
W artykule opisano nowatorskie rozwiązanie układu do eliminacji łuku zakłóceniowego. Metoda polega na zainicjowaniu, tuż po pojawieniu się łuku zakłóceniowego, równolegle do niego przyłączonego łuku próżniowego. Wskutek znacznej różnicy mocy i energii obydwu tych wyładowań, łuk powietrzny gaśnie. Przedstawiono podstawy analizy teoretycznej oraz opisano wyniki badań laboratoryjnych, które potwierdziły skuteczność zaproponowanej metody. Badania są kontynuowane.
EN
In the paper a new method and arrangement for fault arc extinction is presented. The method consists in initiation, just after the fault arc appearance, a parallel to it connected vacuum arc. As result of the considerable difference between power and energy of both kinds of discharges, the fault arc is extinguished. The basic theoretical analysis as well as the results of laboratory experiments, which have confirm the efficiency of proposed method, are presented. lnvestigations to be continued.
20
Planowanie mocy zapotrzebowanej w instalacjach elektrycznych w budownictwie mieszkaniowym
Markiewicz H., Klajn A.
Elektro Info
|
2005
|
nr 1-2
34-38
PL
W ostatnim dziesięcioleciu obserwuje się znaczące zmiany w podejściu do planowania i projektowania instalacji elektrycznych w budownictwie. Dotyczy to, obok wciąż udoskonalanego wyposażenia instalacji oraz tworzenia systemów instalacji "inteligentnych", również zasad planowania.
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.