Artykuł omawia Projekt Demonstracyjny ,,Kędzierzyn" Elektrowni Poligeneracyjnej z usuwaniem dwutlenku węgla. Projekt przewidziany jest do realizacji w postaci budowy w Kędzierzynie-Koźlu nowoczesnego, demonstracyjnego kompleksu elektrochemicznego, umożliwiającego jednoczesną produkcję czystej energii elektrycznej, ciepła oraz gazu syntezowego, a także sekwestrację C02 powstałego w procesie wytwórczym.
EN
The article discusses the Demonstration Project "Kędzierzyn" of Polygeneration Power Station with elimination the carbon dioxide. The Demonstration Project is provide for realization as erection in Kędzierzyn-Koźle the modern, demonstration electrochemical complex, making possible the simultaneous production of clean electric energy, heat and synthesis gas, and also the sequestration of the C02 which is formed in manufacturing process.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Południowy Koncern Energetyczny SA wspólnie z Zakładami Azotowymi Kędzierzyn SA w 2007 r. podjął działania rozpoczynające realizację Projektu Elektrowni Poligeneracyjnej "Kędzierzyn" z usuwaniem CO2. Projekt ten zakłada budowę nowoczesnej węglowej demonstracyjnej Elektrowni Poligeneracyjnej umożliwiającej jednoczesną produkcję czystej energii elektrycznej, ciepła i gazu syntezowego (metanolu) oraz sekwestrację powstającego w procesie produkcyjnym dwutlenku węgla.
Omówiono szczegółowo Projekt Elektrowni Poligeneracyjnej „Kędzierzyn”. Ważnym aspektem realizacji projektu będzie demonstracja możliwości dywersyfikacji bazy surowcowej dla przemysłu chemicznego i energetyki, a tym samym zwiększenie bezpieczeństwa energetycznego kraju poprzez substytucję gazu ziemnego gazem ze zgazowania węgla. Inicjatywa PKE S.A. i ZAK S.A. polegająca na realizacji projektu opartego na węglu kamiennym daje możliwość zademonstrowania komercyjnej technologii spełniającej wszystkie wymagania UE zawartej w pakiecie energetycznym (Energy Package).
EN
The article thoroughly discusses the project of poligeneration power plant „Kędzierzyn”. An essential aspect of realizing the project is presentation of possibility to diversify the raw material basis for chemical and power industries and, in the same way, improve the national energy security by substitution of natural gas with the one coming from coal gasification. The initiative of PKE S.A. and ZAK S.A. consisting in realization of a project based on hard coal, gives a possibility to demonstrate a commercial technology meeting all European Union requirements and comprised in the Energy Package.
Omówiono strategię PKE S.A. stanowiącą część Strategii Obszaru Wytwarzania Tauron Polska Energia S.A. i zawierającą program budowy i rozwoju mocy wytwórczych koncernu. W programie tym uwzględniono nie tylko obecne tendencje rozwojowe energetyki polskiej, ale także lokalne uwarunkowania w poszczególnych elektrowniach i elektrociepłowniach wchodzących w skład PKE S.A.
EN
The article presents PKE S.A. strategy, a part of Tauron Polska Energia S.A. Generation Area Strategy, including the new capacity development program. The program takes into account not only the present Polish power industry development tendencies, but also local conditionings in each and single PKE S.A. power plant and CHP plant.