The natural landscape provokes artists to revive one. Architects overcome technical, physiographic, and custom limitations and they picturesquely blend their works in with the richness of nature. Many benefits may accrue for the region and tourists from this bravura, but at the expense of losing some of the innate values. In this article, the problem is presented intentionally in an exaggerated manner, recalling extreme locations.
PL
Krajobraz naturalny prowokuje artystów, aby go ożywić architekturą. Architekci pokonują ograniczenia techniczne, fizjograficzne, zwyczajowe mniej lub więcej malowniczo wkomponowując swoje dzieła w bogactwo form przyrody. Wiele korzyści wynika z tej brawury dla regionu, turystów, kosztem jednak utraty pewnych wartości pierwotnych. W artykule zaprezentowano ten problem w sposób celowo przejaskrawiony przywołując ekstremalne lokalizacje.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Detal kojarzony jest powszechnie z tradycją. Może jednak zaskakiwać nowoczesnością. Obecnie istnieje dowolność w jego doborze. Widoczna jest tendencja do przedstawiania go w formie przejaskrawionej. Ornament, o przesadnych kształtach, skali i dawce, budzi ekspresję zarówno w dziełach prostych i skromnych tak jak zdobnych i urozmaiconych.
EN
Detail is commonly associated with tradition. However, it may surprise with its modernity. Now they can be implemented freely and tend to be exaggerated in their form. Ornament of exaggerated shapes, dose scale raises the expression of both the simple and modest works, as well as ornate and varied.
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Przedstawiono tendencje w zagospodarowaniu przestrzeni publicznych spotykane we Francji, Danii, Norwegii. Cechą wspólną wybranych realizacji i projektów jest wprowadzenie funkcji sportowej do powszechnie dostępnych stref miejskich. Zabieg ten, mający na celu poprawę jakości życia mieszkańców, sprzyja również nawiązywaniu kontaktów społecznych – oferując atrakcyjne miejsce spotkań. Przykłady mogą posłużyć do poszukiwania idealnego modelu miasta.
EN
The paper presents the trends in public spaces land use planning, encountered in France, Denmark, Norway. Common attribute chosen realizations and projects is estabishing sport facilities to generally city spaces. This measure, focus on improving quality of living, lead to form social relations through offering attractive meeting places. They can be used to search an ideal model of the city.
4
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Istnieją sposoby, aby obiekty budowlane fascynowały nas nadal, pomimo upływu czasu. Przykłady realizacji obiektów sportowych dowodzą, że wartość emocjonalna, techniczna, a w szczególności doskonałość architektury mogą zapewnić jej ponadczasowość.
EN
There are ways to make the building works fascinate us over a time. The look of sports facilities prove that over temporality can be achieved by emotional, technical value, in particular however quality and beauty of architecture.
5
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono rozwiązania sportowych obiektów budowlanych, na tle współczesnych poglądów dotyczących sportu i artystycznych idei. Korzystanie z modnych wzorców zapewnia sukces i prestiż inwestorowi, architektowi. Obok nowatorskich projektów architektonicznych oryginalne stają się też rozwiązania niespektakularne, o tradycyjnej formie. Na ilustracji załączono przykłady obiektów lapidarnych, pełniących funkcję sportową i nawiązujących do istniejącej zabudowy. Wbrew pozorom, takich nietuzinkowych rozwiązań jest niewiele.
EN
Some examples of sports facilities were introduced in the article, against the contemporary views on sport and artistic ideas. The use of fashionable patterns provides success and prestige of investors and architects. There are buildings of traditional form, which become an original, addition to innovative projects. The illustrations are examples of lapidary, sports objects, referring to existing buildings. Despite appearances, there are not much such unconventional solutions.