Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Bezprzeponowe powietrzne gruntowe wymienniki ciepła w układach wentylacji mechanicznej

Chmielewski K., Amanowicz Ł.

Rynek Instalacyjny

|

2017

|

Nr 5

76--80

PL

Aktualne wymagania prawne sprawiają, że budynki stają się coraz bardziej energooszczędne, a wentylacja mechaniczna z odzyskiem ciepła coraz popularniejsza, ponieważ jest konieczna, by te wymagania spełnić [1]. Popularnym elementem, który może poprawiać jakość powietrza nawiewanego do budynku oraz zapewnić dodatkowe oszczędności dzięki podgrzaniu powietrza zimą i schłodzeniu latem, jest powietrzny gruntowy wymiennik ciepła (PGWC). Dodatkowym zyskiem z zastosowania PGWC jest zabezpieczenie centrali wentylacyjnej przed szronieniem. W artykule omówiono wybrane konstrukcje powietrznych bezprzeponowych gruntowych wymienników ciepła. Bazując na analizie dostępnej literatury oraz doświadczeniu producentów i firm wykonawczych, zwrócono uwagę na zalety płynące z ich stosowania oraz aspekty eksploatacyjne.

EN

Current legal requirements make that buildings are becoming more energy-efficient, and mechanical ventilation with heat recovery is becoming more popular because it is necessary to meet these requirements. Earth-to-air heat exchanger (EAHE) is a popular feature that can improve the air quality in the building and provide additional savings through preheating air in winter and precooling it in summer. An additional profit of EAHE is protection the ventilation unit against freezing. The article discusses some structures of diaphragm earth-to-air heat exchangers, noting the advantages of their application and operational aspects, based on the analysis of the available literature and producers and contractors experience.

2

Wentylacja – ważny element w kontekście energooszczędności laboratoriów

Amanowicz Ł., Szymański M., Górzeński R.

Laboratorium - Przegląd Ogólnopolski

|

2017

|

nr 1-2

39--43

PL

Systemy wentylacji laboratoriów są systemami energochłonnymi i w wielu przypadkach mogą mieć decydujące znaczenie dla energooszczędności budynku oraz kosztów jego eksploatacji.

3

Systemy wentylacji laboratoriów - wymagania projektowe, studium przypadku

Amanowicz Ł., Szymański M., Górzeński R.

Laboratorium - Przegląd Ogólnopolski

|

2017

|

nr 3-4

14--18

PL

W literaturze fachowej, poradnikach i w internecie można znaleźć wiele informacji o różnych systemach ogrzewania, wentylacji i klimatyzacji (HVAC) budynków. W znaczącej większości dotyczą one jednak budynków mieszkalnych lub biurowych. Budynki laboratoryjne, z racji realizowanych w nich procesów technologicznych oraz nadrzędnej konieczności zapewnienia bezpieczeństwa ich użytkowania, należą do bardziej skomplikowanych. W praktyce inwestorzy stają przed trudnym wyborem technologii lub całkowicie zdają się na projektantów, licząc, że dobrany system będzie spełniał ich oczekiwania, a przy tym będzie tani w eksploatacji. Brak świadomości roli inwestora oraz znaczenia precyzyjnie postawionych wymagań sprawia, że powstające budynki często nie odpowiadają oczekiwaniom użytkowników lub ich potrzeby są spełnione przy zbyt dużych kosztach eksploatacji, co z kolei zniechęca ich do stosowania nowoczesnych, energooszczędnych technologii, niesłusznie uznawanych za nieopłacalne.

EN

In the literature, guidebooks and on the internet one can find lots of information about different systems of heating, ventilation and air conditioning (HVAC) of buildings. However, the vast majority of them is focused on residential buildings or offices. Laboratories, due to processes realized in them and the need to ensure the safety of their use, are more complex. In practice investors face a difficult choice of technologies or completely rely on designers, hoping that the selected system will meet their expectations and at the same time will operate cost-effectively. The lack of the awareness of the role of an investor and the importance of user requirements often results in not meeting the expectations of users, or their needs are met, however with excessive operating costs, which in turn discourages the use of modern, energy-saving technologies, wrongly regarded as unprofitable.

4

Weryfikacja skuteczności działania dygestoriów laboratoryjnych w świetle normy PN-EN 14175

Amanowicz Ł., Filipiak M., Ratajczak K.

Instal

|

2017

|

nr 1

39--44

PL

W artykule omówiono normę PN-EN 14175 cz. 4 „Wyciągi laboratoryjne, metody badań na stanowisku pracy” jako zbiór wytycznych do przeprowadzenia procedury weryfikacji poprawności montażu i działania dygestoriów laboratoryjnych w warunkach rzeczywistych przed ich oddaniem do użytku. Celem weryfikacji jest sprawdzenie poprawności funkcjonowania instalacji odciągu poprzez porównanie wyników pomiarów z parametrami deklarowanymi przez producenta w tzw. „badaniu typu”, a także sprawdzenie poprawności działania urządzenia we współpracy z pozostałymi elementami technicznego wyposażenia pomieszczenia laboratorium. W artykule skupiono się na procedurach i wymaganiach stawianych dygestoriom przez normę, a także na wyjaśnieniu zasadności poszczególnych badań. Omówiono związek pomiędzy wynikami weryfikacji, a systemami wentylacji i sterowania pracą systemów HVAC w pomieszczeniach laboratoriów chemicznych (ang. heating, ventilation and air conditioning).

EN

In this paper the PN-EN 14175 “Fume cupboards – Part 4: On-site test methods” is discussed as a set of guidelines to verify the proper operation of fume cupboards in the laboratories under the real conditions. The purpose of verification is to check the correct functioning of the exhaust system in cooperation with other elements of laboratory technical equipment. The focus was given on procedures and requirements for fume cupboards and discussion about the meaning of given research. The relationship between the results of certification and ventilation systems and controlling systems HVAC in the chemical laboratories was discussed (Heating, ventilation and air conditioning).

5

Badania odbiorowe instalacji wentylacyjnej w laboratorium z dygestoriami wg normy PN-EN 14175

Amanowicz Ł., Filipiak M., Ratajczak K.

Instal

|

2017

|

nr 3

34--40

PL

Dostępne na rynku dygestoria laboratoryjne muszą spełniać wymagania normy PN-EN 14175, co potwierdza certyfikat z tzw. „badania typu”, wydawany zwykle przez akredytowane laboratorium zewnętrzne. Na podstawie tych badań określany jest strumień objętości powietrza, który musi być usuwany przez dygestorium w celu zapewnienia bezpieczeństwa pracy użytkownikom laboratorium. Jego wartość, która jest podstawą do projektowania instalacji wentylacyjnej, podaje producent. Przed oddaniem budynku do użytkowania przeprowadzane są zwykle badania odbiorowe, których zakres w przypadku pomieszczeń laboratoriów z dygestoriami powinien być, z uwagi na obecność systemów wentylacji technologicznej, rozszerzony w stosunku do zakresu typowego dla pomieszczeń z wentylacją wyłącznie bytową. W artykule [1] przedstawiono przegląd normy PN-EN 14175, która zawiera opis procedur badawczych, odpowiednich do przeprowadzenia uproszczonych lub rozszerzonych badań odbiorowych pomieszczeń laboratoryjnych z dygestoriami. W niniejszym artykule przedstawiono praktyczne doświadczenia autorów z prowadzenia weryfikacji systemu wentylacji laboratoriów z dygestoriami według normy PN-EN 14175. Przedstawiono przykładową aparaturę oraz rozwiązania stanowisk pomiarowych, a także zwrócono uwagę na dowolność w wyborze zakresu badań oraz na brak wymagań dotyczących sprawdzenia bilansu strumienia objętości powietrza w pomieszczeniu, co jest konieczne do przeprowadzenia weryfikacji skuteczności działania dygestoriów w miejscu ich montażu w warunkach rzeczywistych oraz projektowych. Przedstawiono propozycję zawartości raportu z badań odbiorowych.

EN

Laboratory fume hoods must comply with the requirements of PN-EN 14175, usually issued by an accredited external laboratory. During this investigation the air flow which must be drawn through the fume hood to ensure users safety is determined and then it is used to design ventilation system. Before putting the building into the use the acceptance tests are normally performed. The scope of such tests for laboratories with fume cupboards should be, due to the presence of ventilation technology, extended in a comparison to the range of typical tests for rooms with only general ventilation. A paper [1] provides an overview of the PN-EN 14175, which describes the test procedures, appropriate to carry out simplified or expanded acceptance testing of laboratory rooms with fume cupboards. The article presents authors practical experience in the field of acceptance tests in the laboratories in accordance with PN-EN 14175. The article presents an example equipment and measuring stations for testing fume cupboards. The attention was drew to the arbitrariness in the choice of the scope of research and the lack of requirements for the air streams balance verification what is necessary to verify the effectiveness of fume cupboards in real working conditions. The content of the final report of fume cupboards verification is proposed.

6

Zasady projektowania systemów wentylacji budynków energooszczędnych

Amanowicz Ł., Szczechowiak E.

Ciepłownictwo, Ogrzewnictwo, Wentylacja

|

2017

|

T. 48, nr 2

72--78

PL

Rozwój budownictwa i technicznego wyposażenia budynków oraz wymagania prawne sprawiają, że powstające obecnie budynki są coraz bardziej energooszczędne. Dalsze zmiany, przewidziane do roku 2021 w warunkach technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie, spowodują jeszcze większe ograniczenie zapotrzebowania na energię. Sama poprawa izolacyjności cieplnej przegród zewnętrznych, postrzegane dotychczas jako warunek wystarczający do określenia budynku mianem energooszczędnego, nie może zapewnić osiągnięcia wymagań stawianych przez różne standardy, w tym również standardy Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej NFOŚiGW (NF40 lub NF15). Duży wpływ na energooszczędność mają systemy HVAC (ogrzewania, wentylacji i klimatyzacji), co sprawia, że zmianie powinno ulec dotychczasowe podejście do ich projektowania. Poza tym dużą rolę odgrywa również szczelność powietrzna budynków, bez której systemy te nie przyniosą spodziewanego efektu zmniejszenia zapotrzebowania na energię. W artykule przedstawiono wybrane czynniki wpływające na energooszczędność systemów wentylacji oraz kierunki zmian w podejściu do ich projektowania.

EN

Legal requirements make the contemporary constructed buildings are becoming more and more energy efficient. Further changes planned for 2021 in the law: technical conditions to be met by buildings and their location will result in an even greater reduction in energy demand. Only the better thermal insulation, previously considered as a sufficient condition to determine the building as energy-efficient, is not sufficient to achieve the requirements of the standards, i.e. of the National Fund (NF40 and NF15). HVAC (heating ventilation and air conditioning) systems are very important from the energy efficiency point of view what means that the approach to their designing should be changed. In addition, the air tightness of buildings plays a great role - without it HVAC systems will not bring the desired effect of reducing energy demand. In the article the selected factors influencing the energy efficiency of ventilation systems and the directions of changes in the approach to their design that enable achieving energy efficiency standards are described.

7

Wpływ nierówności rozdziału powietrza na wydajność cieplną wielorurowych gruntowych wymienników ciepła

Amanowicz Ł., Wojtkowiak J.

Ciepłownictwo, Ogrzewnictwo, Wentylacja

|

2017

|

T. 48, nr 12

505--510

PL

Powietrzne wielorurowe gruntowe wymienniki ciepła (PRGWC) o krótkich gałęziach i małych przekrojach kolektorów charakteryzują się nierównym rozdziałem powietrza pomiędzy równoległe gałęzie. W artykule przeprowadzono analizę wpływu wyżej wymienionej nierówności na całoroczną ilość ciepła i chłodu pozyskiwanego za pomocą PRGWC. W obliczeniach wzięto pod uwagę opór przewodzenia ciepła gruntu oraz wykraplanie wilgoci w rurach wymiennika. Nierówność rozdziału powietrza uwzględniono wykorzystując wyniki własnych badań doświadczalnych. Rozpatrzono dwa typy wymienników: Z i U. Obliczenia wykonano dla zmiennej ilości powietrza wentylacyjnego zakładając obniżenie dzienne i nocne. Stwierdzono, że w układach typu Z o krótkich gałęziach (L/d = 75) i średnicach kolektorów równych średnicom gałęzi (d = dkol), nierówny rozdział powietrza ma istotny wpływ na ilość pozyskiwanej energii. Wydajność tego typu wymienników okazała się o 3%-14% niższa niż wydajności wymienników o idealnie równym rozdziale. Z kolei wydajność wymienników typu U o krótkich gałęziach i średnicach kolektorów równych średnicom gałęzi była tylko nieznacznie (0%-2%) mniejsza niż wymienników o równym rozdziale powietrza. Tym samym ustalono, że w przypadku wymienników o większej długości gałęzi (L/d >> 75) i/lub odpowiednio większych średnicach kolektorów (d > dkol, dkol = f (L, n)), w których nierówność rozdziału powietrza jest mała, jej wpływ na wydajność cieplną wymiennika będzie pomijalny.

EN

Experimental investigations of multi-pipe earth-to-air heat exchangers (EAHEs) with short branches and small diameter of manifolds show a considerable non-uniformity in distribution of air between branches. In this paper an effect of this flow non-uniformity on the energy gains in the whole year EAHE operation is presented. In calculation, ground thermal resistance, water vapor condensation and changes of air flow rate were taken into consideration. The flow non-uniformity was described by means of experimentally obtained characteristics of Z-type and U-type EAHEs. The obtained results show that in Z-type heat exchangers with short branches (L/d = 75) and small collector diameters (d = dkol) the non- -uniform division of air between parallel pipes has significant influence on the thermal performance of such exchangers. The thermal performance of Z-type structures was 3-14% lower compared to the structures of uniform airflow distribution. On the other hand, the thermal performance of the U-type heat exchangers was only 0-2% lower in comparison to exchangers of perfect airflow division. Thus, it was found that for heat exchangers with long branches (L/d >> 75) and/or adequately large collectors (dkol > d, dkol = f (L, n)), in which the unequal distribution of air is small, the effect of this inequality on the abstracted energy will be negligible.

8

Wentylacja - ważny element w kontekście energooszczędności laboratoriów

Amanowicz Ł., Szymański M., Górzeński R.

Laboratorium - Przegląd Ogólnopolski

|

2016

|

nr 9-10

49--55

PL

Koszty inwestycyjne oraz eksploatacyjne budynków stanowią zwykle znaczący udział w budżecie firm i instytucji. Energooszczędność i efektywność ekonomiczną współcześnie projektowanych obiektów można osiągnąć tylko dzięki zaangażowaniu w proces projektowania wszystkich branż oraz inwestora i użytkowników. Jest to szczególnie istotne w przypadku laboratoriów, w których to wymagania technologii, ale również często wymagania samych użytkowników, mogą odgrywać znaczącą rolę dla wielkości projektowanych systemów wentylacji, które we współczesnym budownictwie mogą pochłaniać nawet do 90% całkowitej energii potrzebnej do ogrzewania i chłodzenia. W artykule przedstawiono charakterystykę systemów wentylacji laboratoriów oraz zwrócono uwagę na wpływ użytkowników i inwestora na ich koszty inwestycyjne i eksploatacyjne.

EN

Investment and operational costs of buildings are usually a significant share of the budget of companies and institutions. Energy and economic efficiency of contemporary buildings can be achieved only through the involvement of all technical sectors, as well as investors and users, in the design process. This is particularly important for laboratories, in which the technological requirements, but also often the requirements of the users themselves, can play a significant role for the size of the proposed ventilation systems. Ventilation and air-conditioning systems in modern buildings consume up to 90% of the total energy required for their heating and cooling. The article presents the characteristics of ventilation systems in laboratories and draws particular attention to the influence of users and investors on the investment and operational costs of these systems.

9

Badania wydajności cieplnej aluminiowego sufitowego panelu grzewczo-chłodzącego

Wojtkowiak J., Amanowicz Ł.

Ciepłownictwo, Ogrzewnictwo, Wentylacja

|

2016

|

T. 47, nr 10

413--417

PL

W artykule przedstawiono wyniki badań wydajności cieplnej innowacyjnego aluminiowego sufitowego panelu grzewczo-chłodzącego w formie monolitycznej płyty z równoległymi przewodami do przepływu czynnika. Panel może pełnić funkcję estetycznego elementu grzejno-chłodzącego w budynkach o niskim zapotrzebowaniu na ciepło. Wyniki badań pokazują, że moc jednostkowa panelu, w typowych warunkach pracy, wynoszą do 55 W/m2 w trybie grzania i do 100 W/m2 w trybie chłodzenia. Umożliwia to współpracę aluminiowych sufitowych paneli grzewczo-chłodzących z wysokoefektywnymi niskoparametrowymi źródłami ciepła i chłodu, a szczególnie z OZE. Wyniki badań uogólniono za pomocą prostego równania typu Q = K ΔTn oraz przedstawiono w formie graficznej.

EN

In this paper investigation results of thermal power of innovative aluminum ceiling panel for heating and cooling conditions are presented. Heating/cooling panel has a form of a monolithic slab with parallel channels for the water (hot or cold). The panel can be used as an aesthetic element of a heating/cooling system in a low energy buildings. The results show that the power of the panel can be 55 W/m2 in the heating mode and 100 W/m2 in the cooling mode, which allows a cooperation aluminum ceiling panels with highly efficient low temperature heat and cool sources, especially with renewable energy sources. The results of investigations are generalized, presented both in graphical form and in form of simple equation Q = K ΔTn.

10

Projektowanie przyłączy wodnych i kanalizacyjnych w praktyce – aspekty formalno-prawne

Amanowicz Ł., Jaskulska J.

Rynek Instalacyjny

|

2015

|

Nr 4

76--81

PL

W artykule opisano proces projektowania przyłączy wodociągowych i kanalizacyjnych oraz uzyskiwania uzgodnień, wskazując na jego złożoność i wieloetapowość, nie bez znaczenia dla odpowiedniej wyceny zlecenia.

EN

In this article all the process of designing the connections and getting so-called “agreements” is presented and is led by example of water connections and the sewer system, showing its complexity and multistage mechanisms what is very important for the adequate price assessment.

11

Instalacje HVAC laboratoriów chemicznych – wyposażenie techniczne. Wentylacja technologiczna.

Szymański M., Amanowicz Ł., Ratajczak K., Górzeński R.

Rynek Instalacyjny

|

2015

|

Nr 12

56--60

PL

W artykule omówiono wytyczne do projektowania i elementy technicznego wyposażenia wentylacji technologicznej laboratoriów chemicznych, tj. digestoria, filtry/skrubery, ssawki, okapy oraz szafy wentylowane. Przedstawiono m.in. typowe parametry urządzeń wpływające na projektowanie systemów HVAC laboratoriów chemicznych, zwracając uwagę na ich współpracę z systemem wentylacji ogólnej.

EN

The article discusses the guidelines for the designing of technological ventilation in chemical laboratories: fume cupboards, filters / scrubbers, suction cups, hoods and ventilated cabinets. Typical device parameters which affect the design of HVAC systems in chemical laboratories are presented, paying attention to their cooperation with the hygienic ventilation system.

12

Instalacje HVAC laboratoriów chemicznych – wyposażenie techniczne. Wentylacja ogólna

Szymański M., Amanowicz Ł., Ratajczak K., Górzeński R.

Rynek Instalacyjny

|

2015

|

Nr 11

59--66

PL

W artykule scharakteryzowano wybrane materiały stosowane do budowy instalacji wentylacji mechanicznej ogólnej i technologicznej w laboratoriach chemicznych. Zwrócono uwagę na znaczenie wzajemnej konfiguracji elementów wentylacji ogólnej i urządzeń wentylacji technologicznej, a także ich usytuowania w pomieszczeniu. Dokonano przeglądu parametrów najpopularniejszych urządzeń i elementów technicznego wyposażenia laboratoriów, takich jak: digestoria, ssawki i okapy, szafy wentylowane, centrale wentylacyjne, regulatory VAV i CAV, elementy ochrony przed hałasem oraz przewody i armatura.

EN

The article describes selected materials that can be used for the hygienic mechanical ventilation systems and technology ventilation systems in chemical laboratories. The emphasis is given at the importance of the relative configuration of hygienic and technology ventilation equipment and its location in the room. The parameters of most popular devices and technical components of laboratory equipment such as fume cupboards, suction cups and hoods, ventilated cabinets, air handling units, VAV and CAV, noise protection elements and ducts are listed and described.

13

Wpływ właściwości cieplnych gruntu na wydajność powietrznych rurowych gruntowych wymienników ciepła (PRGWC)

Amanowicz Ł., Wojtkowiak J.

Instal

|

2015

|

nr 10

59--62

PL

W pracy przeanalizowano wpływ gęstości, ciepła właściwego i przewodności cieplnej gruntu na sezonową wydajność cieplną powietrznych rurowych gruntowych wymienników ciepła (PRGWC). Obliczenia przeprowadzono w oparciu o model wymiany ciepła, uwzględniający opór przewodzenia ciepła w gruncie oraz dobową zmienność temperatury gruntu w ciągu roku. Parametry termofizyczne gruntu zmieniano w zakresie wartości charakterystycznych dla rzeczywistych gruntów. Stwierdzono, że wzrost ciepła właściwego i gęstości gruntu zawsze skutkuje zwiększoną wydajnością wymiennika w rocznym cyklu jego pracy. Pokazano i przedyskutowano niejednoznaczną zależność pomiędzy przewodnością cieplną gruntu, a wydajnością wymiennika. Wyniki obliczeń ilości energii pozyskiwanej w rocznym cyklu pracy wymiennika (ciepło i chłód) przedstawiono w postaci wykresów.

EN

In this paper an influence of ground thermal parameters: density, specific heat and thermal conductivity on thermal performance of earth-to-air pipe-type heat exchangers (EAHEs) was investigated. Calculation were done using a simple model of heat transfer, taking into account ground thermal resistance and daily variable ground thermal temperature at a given depth. Ground thermal parameters were changing in a typical range. Results show that the increase in density and specific heat always results in higher thermal performance of EAHE in a whole year cycle. Both positive and negative impact of ground thermal conductivity is shown and discussed. Results of whole year thermal performance (heat and cool) are presented on graphs.

14

Ilościowy opis równomierności rozdziału powietrza w wielorurowych gruntowych wymiennikach ciepła

Amanowicz Ł., Wojtkowiak J.

Rynek Instalacyjny

|

2014

|

Nr 1-2

70--73

PL

W artykule zawarto ilościowy opis rozdziału powietrza pomiędzy poszczególne gałęzie gruntowych wielorurowych wymienników ciepła za pomocą współczynnika równomierności rozdziału Ω. Współczynnik ten umożliwia porównanie wymienników o takiej samej liczbie gałęzi. Podano wartości współczynników równomierności rozdziału dla wybranych przypadków wymienników wyliczone na podstawie wyników wcześniejszych badań doświadczalnych. Analiza pozwoliła na uogólnienie wyników badań eksperymentalnych i porównanie obserwowanej nierównomierności na wykresach słupkowych.

EN

In this paper a quantitative method of flow rate uniformity in earth-to-air multi-pipe heat exchangers description is presented. Coefficient of flow rate uniformity is proposed. The coefficient enables comparison of flow rate uniformity for exchangers having the same number of parallel pipes. Values of flow rate uniformity coefficient for experimentally investigated exchangers were calculated. The calculation results enabled generalization of conclusions made for earlier investigations.

15

Experimental flow characteristics of multi-pipe earth-to-air heat exchangers

Amanowicz Ł., Wojtkowiak J.

Foundations of Civil and Environmental Engineering

|

2012

|

No. 15

5--18

EN

The paper presents experimentally obtained flow characteristics of earth-to-air multi-pipe heat exchanger models. Investigation submerged exchangers consisted of 3, 5 and 7 parallel branches connected to the main pipe with the angles of 45° and 90°. The total pressure losses and flow division between the exchanger branches have been presented in figures. Significant flow non-uniformity (non uniform division of air between the exchanger pipes) and considerable pressure losses differences between 45° and 90° structures have been observed and discussed.

16

Wpływ oporu przewodzenia ciepła gruntu oraz wykraplania wilgoci na energię uzyskiwaną za pomocą gruntowego powietrznego wielorurowego wymiennika ciepła

Amanowicz Ł., Wojtkowiak J.

Ciepłownictwo, Ogrzewnictwo, Wentylacja

|

2012

|

T. 43, nr 1

22-25

PL

W artykule przedstawiono zmodyfikowaną metodę wymiarowania rurowych powietrznych gruntowych wymienników ciepła (RPGWC) opisaną w [10]. Uwzględniono opór przewodzenia ciepła po stronie gruntu oraz wykraplanie wilgoci z powietrza w okresie letnim. Modyfikacja pozwoliła na otrzymanie wyników bliższych rzeczywistości, pozostawiając metodę prostą, szybką w działaniu i nadającą się do obliczeń inżynierskich z wykorzystaniem arkusza kalkulacyjnego. Wyniki obliczeń otrzymane za pomocą zmodyfikowanej metody zostały porównane z wynikami uzyskanymi metodą niezmodyfikowaną oraz z wynikami otrzymanymi za pomocą jednego z ogólnie dostępnych programów komputerowych do obliczeń RPGWC [13].

EN

A method of EAHE designing [10] has been modified as presented in the paper. In this vcrsion ground thermal resistance and water vapour condensation during summer season were taken into account. As a result, calculations arc morę reliable and the method is still simple and suitable for engineering applications including a spreadsheet. Results of calculations achieved by means of the improved EAHE design method were compared both with those obtained by using previous one and with the results received from one of commonly accessiblc free professional computer programs [13].

17

Straty ciśnienia w gruntowych powietrznych wielorurowych wymiennikach ciepła o kącie odejścia 45 stopni

Amanowicz Ł., Wojtkowiak J.

Ciepłownictwo, Ogrzewnictwo, Wentylacja

|

2010

|

T. 41, nr 12

451-454

PL

Przeprowadzono badania modelowe powietrznych gruntowych wymienników ciepła w układzie Tichelmanna w skali 1:4 oraz układów o zmodyfikowanym sposobie podłączenia czerpni i wyrzutni. Zbadano układy składające się z 3, 5 i 7 równoległych gałęzi odchodzących od kolektora pod kątem 45°. Przedstawiono wymiarowe i bezwymiarowe charakterystyki przepływowe. Zauważono niejednoznaczność zależności całkowitych strat ciśnienia od sposobu zasilania wymiennika.

EN

Experimental model investigations have been carried out by using ground earth-to-air pipe-type heat exchangers (EAHE). The Tichelmann structure in a scale 1:4 with the modified connection system of air intakes/exhausters have been examined. The models with 3, 5 and 7 branchcs, having the connection angle of 45° with respcct to the collector, have been taken into account. Dimensional and non-dimensional flow characteristics are presented. Depending on supply mode of the exchanger, the ambiguity of the total pressure loss (i.e. both positive and negative effects) has been observed.

18

Badania eksperymentalne wpływu zmian sposobu zasilania powietrznego gruntowego wymiennika ciepła typu rurowego na jego charakterystykę przepływową. Część 1. Równomierność rozpływów

Amanowicz Ł., Wojtkowiak J.

Ciepłownictwo, Ogrzewnictwo, Wentylacja

|

2010

|

T. 41, nr 6

208-212

PL

Przeprowadzono badania modelowe powietrznych gruntowych wymienników ciepła w układzie Tichelmanna w skali 1:4 oraz układów o zmodyfikowanym sposobie podłączenia czerpni i wyrzutni. Zbadano układy składające się z 3, 5 i 7 równoległych gałęzi odchodzących od kolektora pod kątem 450 i 900. Zaobserwowano znaczący wpływ sposobu podłączenia czerpni i wyrzutni na równomierność rozpływu powietrza w poszczególnych gałęziach. Zaproponowano prostą zmianę sposobu podłączenia powodującą istotną poprawę równomierności rozpływu.

EN

Several experiments using models of ground earth-to-air pipe-type heat exchangers in Tichelmann 1/4 scale structure and structures with modified air handling system were carried out. Structures with 3, 5 and 7 parallel pipes connected to main pipe with angles of 450 and 900 were investigated. Significant influence of air inflow and outflow locations on uniformity of the airflow in particular pipes was observed. Simple method improving flow rate uniformity in parallel pipes is suggested.

19

Badania eksperymentalne wpływu zmian sposobu zasilania powietrznego gruntowego wymiennika ciepła typu rurowego na jego charakterystykę przepływową

Amanowicz Ł., Wojtkowiak J.

Ciepłownictwo, Ogrzewnictwo, Wentylacja

|

2010

|

T. 41, nr 7-8

263-266

PL

Przeprowadzono badania modelowe powietrznych gruntowych wymienników ciepła w układzie Tichelmanna w skali 1:4 oraz układów o zmodyfikowanym sposobie podłączenia czerpni i wyrzutni. Zbadano układy składające się z 3, 5 i 7 równoległych gałęzi odchodzących od kolektora pod kątem 900. Przedstawiono wymiarowe i bezwymiarowe charakterystyki przepływowe. Zaproponowano prosty sposób zmniejszenia strat ciśnienia w wymienniku polegający na zmianie sposobu podłączenia czerpni i wyrzutni.

EN

Several experiments using models of ground earth-to-air pipe-type heat exchangers (GHE) in Tichelmann structure and modified structure in the scale of 1:4 were carried out. Structures with 3, 5 and 7 parallel pipes connected to main pipe with angle of 900 were investigated. Dimensional and non-dimensional flow characteristics are presented. Simple method (change of air inlet and outlet locations) enabling decrease of total pressure losses in parallel pipes structures of GHE was suggested.